Mengaitkan masa lampau yang tidak nyata dengan masa kini
Saya boleh mengatakan bagaimana masa lampau yang tidak berlaku akan mempengaruhi keadaan sekarang, dan sebaliknya.
Masa teras yang diisytiharkan. Dua blok teras tidak membawa sebarang angka, jadi pelajaran sebenar lebih panjang daripada jumlah ini.
Tatabahasa
16 minDalam ayat bersyarat jenis kedua (B1 #8) kedua-dua bahagian tentang masa kini, dalam jenis ketiga (B2 #4) — kedua-duanya tentang masa lampau. Tetapi kehidupan tidak selalu kekal dalam satu masa. Keputusan yang dibuat lima belas tahun dahulu menentukan di mana anda tinggal hari ini. Sifat yang sentiasa ada pada anda menjelaskan kesilapan semalam. Untuk keadaan seperti ini bahasa Inggeris mengambil separuh daripada satu jenis dan separuh daripada jenis yang lain — inilah jenis campuran. Tiada bentuk baharu di dalamnya: kedua-dua separuh itu sudah anda kenali.
Model pertama: syarat pada masa lampau, akibat sekarang. Skema: if + Past Perfect, dalam bahagian utama would + bentuk asas — tanpa have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | tidak mengambilnya — dan sekarang tidak berada di Berlin |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | terlepas penerbangan — dan dia tiada di sini |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | tidak membelinya — tidak tinggal di tepi laut |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | tidak belajar memandu — tidak boleh menghantar awak pulang |
Petunjuk bagi model ini — now, today, still, any more: ia menunjukkan bahawa akibatnya berkaitan dengan hari ini.
Model kedua: syarat yang kekal, akibat pada masa lampau. Skema: if + Past Simple (dengan were untuk semua subjek, seperti di B1 #8), dalam bahagian utama would have + bentuk ketiga.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | saya memang tidak teratur — sebab itu terlepas |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | masih mencintainya — sebab itu berpindah |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | tidak boleh berbahasa Perancis — sebab itu tidak faham |
Syarat di sini bukan peristiwa, tetapi sifat atau keadaan yang ada ketika itu dan kekal hingga sekarang: watak, pengetahuan, perasaan.
Cara memilih bentuk. Tanyakan “bila?” kepada setiap separuh secara berasingan:
| bahagian | bila | bentuk |
|---|---|---|
| syarat | ketika itu, sekali | had + bentuk ketiga |
| syarat | sentiasa, sekarang juga | Past Simple, were |
| akibat | sekarang | would + kata kerja |
| akibat | ketika itu | would have + bentuk ketiga |
Setiap separuh memilih bentuknya sendiri, tanpa bergantung pada separuh yang lain. Itulah seluruh jenis campuran.
Bandingkan empat gabungan pada satu cerita:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | jenis ketiga: ketika itu — ketika itu |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | campuran: ketika itu — sekarang |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | campuran: sentiasa — ketika itu |
| If I were better at maths, I would study engineering. | jenis kedua: sekarang — sekarang |
Fakta yang diterbalikkan. Seperti dalam jenis ketiga, ayat campuran bercakap tentang kebalikannya: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — “saya berpindah ke Bristol dan sekarang saya kenal Anna”.
Ketika itu atau sentiasa. Sifat yang sama boleh dilihat dengan dua cara, dan kedua-duanya betul: If I hadn't been so shy, I would have asked her — pemalu ketika itu, sekarang mungkin tidak lagi. If I weren't so shy, I would have asked her — masih pemalu. Dalam perbualan sebagai ganti were orang sering berkata was: If I was more organised… Dalam tulisan were lebih selamat.
Jangan sebut begini. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Akibatnya berlaku semalam, dan ia memerlukan would have.
Uji diri anda. Apakah maksud If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Bentuk apa yang perlu diletakkan jika tinggi badan tidak berubah: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Apa yang perlu diisi dalam If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
tunjukkan jawapan
Kesilapan penutur bahasa Melayu
ditulis untuk bahasa anda“Sudah” menjadi would have been
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
Dalam “kalau dulu saya belajar perubatan, sekarang saya sudah jadi doktor” “sudah” terasa seperti tanda masa lampau, dan separuh kedua meniru separuh pertama. Tetapi now memerlukan akibat pada masa kini: would + bentuk asas.
Past Simple untuk peristiwa semalam
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
Kata kerja Melayu tidak menunjukkan masa, jadi “semalam” terasa cukup. Tetapi Past Simple selepas if hanya sesuai untuk apa yang masih benar sekarang: pengetahuan, watak, kebiasaan. Tidak tahu semalam ialah peristiwa masa lampau — ia memerlukan jenis ketiga.
“Akan” menjadi will
✗ If she hadn't missed the flight, she will be here now
✓ she would be here now
“Sekarang dia akan ada di sini” — “akan” tidak berubah dalam ayat seandainya, tetapi bahagian utama ayat bersyarat yang tidak nyata sentiasa memakai would, juga dalam jenis campuran.
be yang hilang
✗ If I more organised, I wouldn't have missed the deadline
✓ If I were more organised
“Kalau saya lebih teratur” tidak memerlukan kata kerja, tetapi dalam bahasa Inggeris be wajib. If I was more organised bukan kesilapan — begitu orang sering berkata; dalam tulisan dan dalam peperiksaan were lebih selamat (B1 #8).
Sebutan
4 minDengar beza antara I'd be dan I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — tentang sekarang, /aɪd əv ˈbɪn/ — tentang masa lampau. Semuanya ditentukan oleh /əv/ yang pendek, dan ia mudah terlepas.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Suara menonjolkan separuh yang membawa makna:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
Dalam ayat pertama yang penting ialah di mana saya akan berada sekarang, dalam ayat kedua — sifat saya yang kekal. Tanpa tekanan ini ayat campuran mudah disangka kesilapan apabila didengar.
Teks
6 minWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Latihan
35 min1. Isian tempat kosong. Jenis campuran: letakkan kata kerja dalam bentuk yang betul. Selepas if dengan I, he, she, it boleh digunakan were dan juga was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Tunjukkan jawapan
2. Padanan. Ayat → jenis ayat bersyarat.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Tunjukkan jawapan
3. Pengesanan kesilapan. Dalam setiap ayat ada satu kesilapan; betulkan.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Tunjukkan jawapan
4. Gabungkan dua fakta: syarat pada masa lampau, akibat sekarang.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Tunjukkan jawapan
5. Gabungkan dua fakta: syarat yang kekal, akibat pada masa lampau.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Tunjukkan jawapan
6. Tulis semula sebagai fakta: apa yang sebenarnya berlaku dahulu dan apa keadaannya sekarang?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Tunjukkan jawapan
7. Tulis tentang diri anda
dua ayat campuran: tentang keputusan pada masa lampau yang mempengaruhi hari ini, dan tentang sifat kekal yang mempengaruhi satu kejadian pada masa lampau. Jawapan di bawah hanyalah contoh.
Tunjukkan jawapan
8. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.
1) Kalau dulu saya membeli flat itu, sekarang tentu saya tinggal di pusat bandar. 2) Kalau saya boleh berbahasa Jerman, tentu saya sudah faham apa yang dia (lelaki) katakan. 3) Kalau dia (perempuan) tidak terlepas kapal terbang, tentu dia ada di sini sekarang. 4) Kalau dia (lelaki) tidak begitu degil, tentu dia sudah meminta bantuan.
Tunjukkan jawapan
Rumusan
Telah dipelajari
- dua model jenis campuran
- pemilihan bentuk bagi setiap separuh dengan soalan “bila?”
- empat gabungan pada satu cerita
- fakta yang diterbalikkan
- “ketika itu” dan “sentiasa” dalam syarat
- were dan was
Seterusnya — pelajaran 6: ulang kaji pelajaran 1–5.
Tamat teras
Pelajaran dikira selesai apabila latihan sudah dilakukan. Semua selepas ini adalah pilihan.
pilihan
Kosa kata untuk dek
15 perkataan- fluent /ˈfluːənt/ fasih
- decision /dɪˈsɪʒn/ keputusan
- exist /ɪɡˈzɪst/ wujud
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ sebenarnya, terus terang
- adventurous /ədˈventʃərəs/ berani mencuba, suka mengambil risiko
- brave /breɪv/ berani
- apply /əˈplaɪ/ memohon
- run /rʌn/ mengendalikan (perniagaan)
- terrace /ˈterəs/ teres
- cautious /ˈkɔːʃəs/ berhati-hati
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ menjaga, mengurus
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ teratur, tersusun
- shy /ʃaɪ/ pemalu
- bad at /ˈbæd ət/ lemah dalam sesuatu (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ degil
Penulisan
Enam hingga lapan ayat tentang keputusan yang mengubah hidup anda. Perlu dua ayat bersyarat campuran — satu bagi setiap model — dan satu ayat jenis ketiga.
Contoh
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Senarai semak
Latih pelajaran ini dalam bahagian lain
Ada idea untuk ciri baru?
⚑ pilihan