Да свържа нереалното минало с настоящето
Мога да кажа как минало, което не се е случило, щеше да промени днешното положение на нещата, и обратното.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
16 мин.Във втория тип условни изречения (B1 #8) двете части са за настоящето, в третия (B2 #4) — и двете за миналото. Но животът не винаги ги държи в едно време. Решение, взето преди петнайсет години, определя къде живеете днес. Черта на характера, която имате винаги, обяснява вчерашния пропуск. За такива случаи английският взема половината от единия тип и половината от другия — това е смесеният тип. Нови форми в него няма: и двете половини вече ги знаете.
Първи модел: условието е в миналото, следствието — сега. Схема: if + Past Perfect, в главната част would + основната форма — без have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | не я приех — и сега не съм в Берлин |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | изпусна полета — и я няма тук |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | не я купихме — не живеем на морето |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | не се научих — не мога да те откарам |
Опорни думи за този модел — now, today, still, any more: те показват, че следствието се отнася до днешния ден.
Втори модел: условието е постоянно, следствието — в миналото. Схема: if + Past Simple (с were за всички лица, както в B1 #8), в главната част would have + третата форма.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | изобщо не съм организиран — затова и го изпуснах |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | обича я и досега — затова и се премести |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | не говоря — затова и не разбрах |
Условието тук не е събитие, а качество или положение, което е било тогава и е останало и сега: характер, знания, чувства.
Как да изберете формата. Задайте въпроса „кога?“ на всяка половина поотделно:
| част | кога | форма |
|---|---|---|
| условие | тогава, веднъж | had + третата форма |
| условие | винаги, и сега също | Past Simple, were |
| следствие | сега | would + глагол |
| следствие | тогава | would have + третата форма |
Всяка половина си избира формата сама, независимо от другата. В това се състои целият смесен тип.
Сравнете четирите съчетания в една история:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | трети тип: тогава — тогава |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | смесен: тогава — сега |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | смесен: винаги — тогава |
| If I were better at maths, I would study engineering. | втори тип: сега — сега |
Обърнати факти. Както и в третия тип, смесеното изречение говори за обратното: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — „преместих се в Бристол и сега познавам Анна“.
Тогава или винаги. Една и съща черта може да се види по два начина и двата са верни: If I hadn't been so shy, I would have asked her — срамежлив съм бил тогава, а сега може би вече не. If I weren't so shy, I would have asked her — срамежлив съм и досега. В разговора вместо were често казват was: If I was more organised… На писмо по-сигурно е were.
Така не се казва. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Следствието е било вчера и му трябва would have.
Проверете се. Какво значи If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Каква форма да поставите, ако ръстът не се е променил: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Какво да поставите в If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикПоловините, нагодени една към друга
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
След третия тип ръката довършва схемата: щом първата половина е с had, втората става would have. Българското „щях да“ не подсказва смяна на формата: то стои и в „щях да ти се обадя“ (тогава), и в „щях да съм лекар“ (сега). Но now иска следствие в настоящето.
would в частта с if
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now
✓ If I had taken that job
Нереалното се усеща и в двете части, но английското would живее само в главната — в смесения тип също както във втория и третия (B1 #8, B2 #4).
Past Simple за еднократно събитие
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
„Ако знаех за срещата, щях да дойда“ — на български „знаех“ върши работа и за вчера. Но в английския Past Simple след if става само за онова, което е вярно и сега: знания, характер, навици. Вчерашното незнание е събитие от миналото и му трябва третият тип.
was или were
If I was more patient, I wouldn't have shouted не е грешка: така често се казва. Но в писмен текст и на изпит по-сигурно е were. Българското „ако бях“ подсказва was и were с „аз“ изглежда като грешка — а не е (B1 #8).
Произношение
4 мин.Вслушвайте се в разликата между I'd be и I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — за сега, /aɪd əv ˈbɪn/ — за миналото. Всичко решава краткото /əv/, а то лесно се изпуска.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
С глас се изтъква онази половина, която носи смисъла:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
В първото изречение главното е къде щях да съм сега, във второто — моето постоянно качество. Без това ударение смесеното изречение на слух лесно може да се вземе за грешка.
Текст
6 мин.When I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Упражнения
35 мин.1. Попълване. Смесен тип: поставете глаголите в нужната форма. След if с I, he, she, it стават и were, и was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Покажи отговорите
2. Съпоставяне. Изречение → тип условно изречение.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Покажи отговорите
3. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Покажи отговорите
4. Съединете двата факта: условието е в миналото, следствието — сега.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Покажи отговорите
5. Съединете двата факта: условието е постоянно, следствието — в миналото.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Покажи отговорите
6. Препишете като факти: какво всъщност е било и какво е сега?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Покажи отговорите
7. Съставете за себе си
две смесени изречения: за минало решение, което влияе на днешния ден, и за постоянна черта, която е повлияла на минал случай. Отговорите по-долу са образец.
Покажи отговорите
8. Преведете на английски.
1) Ако тогава бях купил този апартамент, сега щях да живея в центъра. 2) Ако говорех немски, щях да разбера какво каза той. 3) Ако не беше изпуснала самолета, сега щеше да е тук. 4) Ако не беше такъв инат, щеше да помоли за помощ.
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено
- двата модела на смесения тип
- изборът на форма за всяка половина с въпроса „кога?“
- четирите съчетания в една история
- обърнатите факти
- „тогава“ и „винаги“ в условието
- were и was
Следва урок 6: преговор на уроци 1–5.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
15 думи- fluent /ˈfluːənt/ свободен, гладък (за реч на чужд език)
- decision /dɪˈsɪʒn/ решение (избор)
- exist /ɪɡˈzɪst/ съществувам
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ истината е, че
- adventurous /ədˈventʃərəs/ смел, обичащ риска
- brave /breɪv/ храбър, смел
- apply /əˈplaɪ/ кандидатствам
- run /rʌn/ ръководя, управлявам (бизнес)
- terrace /ˈterəs/ тераса
- cautious /ˈkɔːʃəs/ предпазлив
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ грижа се за
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ организиран
- shy /ʃaɪ/ срамежлив
- bad at /ˈbæd ət/ слаб в нещо (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ упорит, инат
Писане
Шест-осем изречения за решение, което е променило живота ви. Нужни са две смесени условни изречения — по едно от всеки модел — и едно изречение от трети тип.
Образец
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор