Grammatik ~61 min af kernen tilbage

Forbinde en uvirkelig fortid med nutiden

Efter denne lektion kan du

Jeg kan sige, hvordan en fortid, der ikke blev til noget, ville have påvirket situationen i dag — og omvendt.

Start lektionen Kerne 61 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

16 min

I anden type betingelsessætninger (B1 #8) handler begge dele om nutiden, i tredje type (B2 #4) handler begge om fortiden. Men livet holder dem ikke altid i samme tid. En beslutning, du tog for femten år siden, bestemmer, hvor du bor i dag. Et karaktertræk, du altid har haft, forklarer en fejl i går. Til den slags tager engelsk den ene halvdel fra én type og den anden fra en anden — det er den blandede type. Der er ingen nye former i den: begge halvdele kender du allerede.

Første model: betingelsen i fortiden, følgen nu. Skema: if + Past Perfect, i hovedsætningen would + grundform — uden have.

If I had taken that job, I would be in Berlin now. tog det ikke — og er ikke i Berlin nu
If she hadn't missed the flight, she would be here. kom for sent — og er her ikke
If we had bought that house, we would be living by the sea. købte det ikke — bor ikke ved havet
If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. lærte det ikke — kan ikke køre dig hjem

Støtteord til denne model er now, today, still, any more: de viser, at følgen gælder i dag.

Anden model: betingelsen er varig, følgen i fortiden. Skema: if + Past Simple (med were i alle personer, som i B1 #8), i hovedsætningen would have + tredje form.

If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. jeg er i det hele taget ustruktureret — derfor overskred jeg fristen
If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. elsker hende stadig — derfor flyttede han
If I spoke French, I would have understood the guide. taler det ikke — derfor forstod jeg ikke guiden

Betingelsen er her ikke en begivenhed, men en egenskab eller en tilstand, som var der dengang og stadig er der: karakter, viden, følelser.

Sådan vælger du formen. Stil spørgsmålet »hvornår?« til hver halvdel for sig:

del hvornår form
betingelse dengang, én gang had + tredje form
betingelse altid, også nu Past Simple, were
følge nu would + verbum
følge dengang would have + tredje form

Hver halvdel vælger sin form selv, uafhængigt af den anden. Det er hele hemmeligheden ved den blandede type.

Sammenlign fire kombinationer i samme historie:

If I had studied harder, I would have passed the exam. tredje type: dengang — dengang
If I had passed the exam, I would be at university now. blandet: dengang — nu
If I were better at maths, I would have passed the exam. blandet: altid — dengang
If I were better at maths, I would study engineering. anden type: nu — nu

De omvendte kendsgerninger. Ligesom i tredje type siger en blandet sætning det modsatte af det, der skete: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — »jeg flyttede til Bristol og kender nu Anna«.

Dengang eller altid. Det samme træk kan ses på to måder, og begge er rigtige: If I hadn't been so shy, I would have asked her — genert var jeg dengang, men nu er jeg det måske ikke. If I weren't so shy, I would have asked her — jeg er stadig genert. I tale siger man tit was i stedet for were: If I was more organised… På skrift er were det sikreste.

Sådan siger man ikke. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Følgen lå i går, og så skal der would have til.

Test dig selv. Hvad betyder If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Hvilken form skal der stå, hvis højden ikke har ændret sig: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Hvad skal der stå i If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?

vis svarene
jeg flyttede til Bristol og kender nu Anna; were (i tale også was) — betingelsen er varig, højden er den samme i dag; would be — følgen gælder nutiden, det viser now.
Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

Førdatid om i dag

»Havde jeg taget det job, havde jeg boet i Berlin nu« → ✗ If I had taken that job, I had lived in Berlin now → ✓ I would live in Berlin now; »…, ville jeg have været læge nu« → ✗ I would have been a doctor now → ✓ I would be a doctor now. Dansk sætter tit hovedsætningen i samme fortidsform som if-delen, også når følgen gælder i dag. Men now kræver would + grundform.

2

Verbet foran subjektet efter if-delen

»…, ville hun være her nu« → ✗ If she hadn't missed the flight, would she be here now → ✓ If she hadn't missed the flight, she would be here now. På engelsk kommer subjektet først, også i den blandede type (B1 #8, B2 #4).

3

was eller were

If I was more patient, I wouldn't have shouted er ikke en fejl: sådan siger man tit. Men på skrift og til eksamen er were det sikreste. Dansk har »var« i alle personer, og derfor virker were ved I forkert — det er det ikke (B1 #8).

Udtale

4 min

Lyt efter forskellen mellem I'd be og I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — om nu, /aɪd əv ˈbɪn/ — om fortiden. Det korte /əv/ afgør det hele, og det er let at overhøre.

I'd be there now. /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/
I'd have been there. /aɪd əv ˈbɪn ðeə/

Med stemmen fremhæver man den halvdel, der bærer meningen:

If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.

I den første sætning er det vigtige, hvor jeg ville være nu, i den anden min varige egenskab. Uden det tryk kan en blandet sætning let lyde som en fejl, når man hører den.

Annonce

Tekst

6 min

When I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.

I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.

The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.

My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.

Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?

Øvelser

35 min

1. Udfyldning. Blandet type: sæt verberne i den rigtige form. Efter if med I, he, she, it går både were og was.

  1. If I (study) medicine, I (be) a doctor now
  2. If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
  3. If she (not / miss) the flight, she (be) here now
  4. If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
  5. If we (buy) that house, we (be) much poorer now
  6. If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
  7. If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
  8. If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Vis svarene
had studied / would be; were / was, wouldn't have lost; hadn't missed / would be; spoke / would have understood; had bought / would be; didn't hate / would have gone; hadn't introduced / wouldn't be; weren't / wasn't, would have kept

2. Sammenkobling. Sætning → type betingelsessætning.

  1. I would have called if I had known.
  2. I would be a doctor now if I had studied medicine.
  3. I would buy it if I were richer.
  4. I wouldn't have lost them if I were more careful.
  5. I'll stay at home if it rains.
Vis svarene
I would have called if I had known. — tredje type; I would be a doctor now if I had studied medicine. — blandet: betingelse i fortiden; I would buy it if I were richer. — anden type; I wouldn't have lost them if I were more careful. — blandet: varig betingelse; I'll stay at home if it rains. — første type

3. Fejlfinding. Der er én fejl i hver sætning.

  1. If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
  2. If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
  3. If I had taken that job, I had lived in Berlin now.
  4. If she hadn't missed the flight, she will be here now.
  5. If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Vis svarene
If I had studied medicine, I would be a doctor now; If I spoke French, I would have understood the guide yesterday; If I had taken that job, I would live in Berlin now / If I had taken that job, I would be living in Berlin now; If she hadn't missed the flight, she would be here now; If he weren't so lazy, he would have passed the exam last week / If he wasn't so lazy, he would have passed the exam last week

4. Sæt to kendsgerninger sammen: betingelsen i fortiden, følgen nu.

  1. I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
  2. She missed the flight. + She isn't here.
  3. We sold our car. + We have to walk everywhere now.
  4. I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
  5. He moved to Leeds. + He knows Anna.
Vis svarene
If I had studied medicine, I would be a doctor now; If she hadn't missed the flight, she would be here; If we hadn't sold our car, we wouldn't have to walk everywhere now; If I had learnt to swim as a child, I wouldn't be afraid of water now / If I had learned to swim as a child, I wouldn't be afraid of water now; If he hadn't moved to Leeds, he wouldn't know Anna

5. Sæt to kendsgerninger sammen: betingelsen er varig, følgen i fortiden.

  1. I'm not very organised. + I missed the deadline.
  2. She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
  3. He's very shy. + He didn't ask her to dance.
  4. They don't like football. + They didn't go to the match.
Vis svarene
If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline / If I was more organised, I wouldn't have missed the deadline; If she spoke Italian, she would have understood the waiter; If he weren't so shy, he would have asked her to dance / If he wasn't so shy, he would have asked her to dance; If they liked football, they would have gone to the match

6. Omskriv til kendsgerninger: hvad skete der, og hvordan er det nu?

  1. If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
  2. If she were more patient, she wouldn't have shouted.
  3. If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Vis svarene
I moved to Bristol, so I know Anna; She isn't very patient, so she shouted / She isn't patient, so she shouted; We didn't book a table, so we're standing in this queue / We didn't book a table, so we are standing in this queue

7. Skriv om dig selv

to blandede sætninger: om en beslutning i fortiden, som påvirker dit liv i dag, og om et varigt træk, som påvirkede en hændelse i fortiden. Svarene nedenfor er et eksempel.

Vis svarene
If I hadn't started learning English at school, I wouldn't be reading this lesson now; If I were more patient, I wouldn't have argued with my brother last weekend

8. Oversæt til engelsk.

1) Hvis jeg havde købt den lejlighed dengang, ville jeg bo i centrum nu. 2) Hvis jeg talte tysk, ville jeg have forstået, hvad han sagde. 3) Hvis hun ikke var kommet for sent til flyet, ville hun være her nu. 4) Hvis han ikke var så stædig, ville han have bedt om hjælp.

Vis svarene
If I had bought that flat, I would be living in the centre now / If I had bought that flat, I would live in the centre now; If I spoke German, I would have understood what he said / If I knew German, I would have understood what he said; If she hadn't missed the plane, she would be here now / If she hadn't missed the flight, she would be here now; If he weren't so stubborn, he would have asked for help / If he wasn't so stubborn, he would have asked for help / If he weren't so stubborn, he would ask for help / If he wasn't so stubborn, he would ask for help
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • den blandede types to modeller
  • valg af form for hver halvdel med spørgsmålet »hvornår?«
  • fire kombinationer i samme historie
  • de omvendte kendsgerninger
  • »dengang« og »altid« i betingelsen
  • were og was

Næste: lektion 6 — repetition af lektion 1–5.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 114

valgfri

Ordforråd til kortbunken

15 ord
  • fluent /ˈfluːənt/ flydende (om sprog)
  • decision /dɪˈsɪʒn/ beslutning
  • exist /ɪɡˈzɪst/ eksistere, findes
  • the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ sandheden er, ærligt talt
  • adventurous /ədˈventʃərəs/ eventyrlysten, modig
  • brave /breɪv/ modig
  • apply /əˈplaɪ/ søge (et job, en plads)
  • run /rʌn/ drive, lede (en virksomhed)
  • terrace /ˈterəs/ terrasse
  • cautious /ˈkɔːʃəs/ forsigtig
  • look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ passe, tage sig af
  • organised /ˈɔːɡənaɪzd/ struktureret, organiseret
  • shy /ʃaɪ/ genert
  • bad at /ˈbæd ət/ dårlig til (`bad at languages`)
  • stubborn /ˈstʌbən/ stædig

Skrivning

Seks-otte sætninger om en beslutning, der ændrede dit liv. Du skal bruge to blandede betingelsessætninger — én af hver model — og én sætning af tredje type.

Eksempel

Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce