Saistīt nereālo pagātni ar tagadni
Varu pateikt, kā pagātne, kuras nebija, būtu ietekmējusi pašreizējo lietu stāvokli, un otrādi.
Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.
Gramatika
16 minOtrā tipa nosacījuma teikumos (B1 #8) abas daļas ir par tagadni, trešā tipa (B2 #4) — abas par pagātni. Bet dzīve ne vienmēr tās tur vienā laikā. Lēmums, kas pieņemts pirms piecpadsmit gadiem, nosaka, kur jūs dzīvojat šodien. Rakstura iezīme, kas jums ir vienmēr, izskaidro vakar pieļauto kļūdu. Šādiem gadījumiem angļu valoda ņem pusi no viena tipa un pusi no otra — tas ir jauktais tips. Jaunu formu tajā nav: abas puses jūs jau zināt.
Pirmais modelis: nosacījums pagātnē, sekas tagad. Shēma: if + Past Perfect, galvenajā daļā would + pamatforma — bez have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | nepieņēmu darbu — un tagad neesmu Berlīnē |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | nokavēja — un viņas te nav |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | nenopirkām — nedzīvojam pie jūras |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | neiemācījos — nevaru aizvest |
Šī modeļa norādes — now, today, still, any more: tās parāda, ka sekas attiecas uz šodienu.
Otrais modelis: nosacījums pastāvīgs, sekas pagātnē. Shēma: if + Past Simple (ar were visām personām, kā B1 #8), galvenajā daļā would have + trešā forma.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | esmu vispār neorganizēts — tāpēc arī nokavēju |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | mīl joprojām — tāpēc arī pārcēlās |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | nerunāju — tāpēc arī nesapratu |
Nosacījums šeit nav notikums, bet īpašība vai lietu stāvoklis, kas bija toreiz un palicis tagad: raksturs, zināšanas, jūtas.
Kā izvēlēties formu. Uzdodiet jautājumu „kad?” katrai pusei atsevišķi:
| daļa | kad | forma |
|---|---|---|
| nosacījums | toreiz, vienreiz | had + trešā forma |
| nosacījums | vienmēr, arī tagad | Past Simple, were |
| sekas | tagad | would + darbības vārds |
| sekas | toreiz | would have + trešā forma |
Katra puse izvēlas formu pati, neatkarīgi no otras. Tas arī ir viss jauktais tips.
Salīdziniet četras kombinācijas vienā stāstā:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | trešais tips: toreiz — toreiz |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | jauktais: toreiz — tagad |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | jauktais: vienmēr — toreiz |
| If I were better at maths, I would study engineering. | otrais tips: tagad — tagad |
Apgrieztie fakti. Tāpat kā trešajā tipā, jauktais teikums runā par pretējo: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — „es pārcēlos uz Bristoli un tagad pazīstu Annu”.
Toreiz vai vienmēr. Vienu un to pašu iezīmi var redzēt divējādi, un abi veidi ir pareizi: If I hadn't been so shy, I would have asked her — biju kautrīgs toreiz, bet tagad varbūt vairs ne. If I weren't so shy, I would have asked her — esmu kautrīgs joprojām. Sarunā were vietā bieži saka was: If I was more organised… Rakstot drošāk ir were.
Tā nesaka. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Sekas bija vakar, un tām vajag would have.
Pārbaudiet sevi. Ko nozīmē If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Kādu formu likt, ja augums nav mainījies: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Ko ielikt teikumā If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
rādīt atbildes
Latviešu valodas runātāju kļūdas
pielāgots tavai valodaiwould daļā ar if
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now
✓ If I had taken that job
Latviski vēlējuma izteiksme stāv abās daļās: „ja būtu pieņēmis to darbu, tagad būtu Berlīnē”. Bet angļu would dzīvo tikai galvenajā daļā — jauktajā tipā tāpat kā otrajā un trešajā.
Puses pielāgotas viena otrai
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
Pēc tikko apgūtā trešā tipa would have pēc inerces nonāk arī otrajā daļā. Šeit palīdz latviešu valoda: arī tajā katra puse izvēlas formu pati — „ja būtu studējis medicīnu, tagad būtu ārsts”. Ja latviski galvenajā daļā ir vienkāršā forma („būtu ārsts”, „dzīvotu”), angliski vajag would bez have; ja saliktā („būtu nokavējis”) — would have.
Jauktais tips, kur abi notikumi ir pagātnē
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
Past Simple pēc if der tikai tam, kas ir patiesi arī tagad: zināšanām, raksturam, ieradumiem. Vakardienas nezināšana ir pagātnes notikums, tam vajag trešo tipu — tāpat kā latviskajā „ja būtu zinājis”.
was vai were
If I was more patient, I wouldn't have shouted — nav kļūda: tā bieži saka. Bet rakstītā tekstā un eksāmenā drošāk ir were. Pēc I roka pati ņem pazīstamo was, un were pie „es” šķiet kļūda — tā nav (B1 #8). Arī latviešu „būtu” visām personām ir viens: „es būtu”, „viņš būtu”, „mēs būtu”.
Izruna
4 minKlausieties atšķirību starp I'd be un I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — par tagadni, /aɪd əv ˈbɪn/ — par pagātni. Visu izšķir īsais /əv/, un to viegli palaist garām.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Ar balsi izceļ to pusi, kas nes nozīmi:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
Pirmajā teikumā galvenais ir tas, kur es būtu tagad, otrajā — mana pastāvīgā īpašība. Bez šī uzsvara jauktu teikumu pēc dzirdes viegli noturēt par kļūdu.
Teksts
6 minWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Vingrinājumi
35 min1. Ievietošana. Jauktais tips: ielieciet darbības vārdus vajadzīgajā formā. Pēc if ar I, he, she, it der gan were, gan was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Rādīt atbildes
2. Savienošana. Teikums → nosacījuma teikuma tips.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Rādīt atbildes
3. Kļūdas atrašana. Katrā teikumā ir viena kļūda.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Rādīt atbildes
4. Apvienojiet divus faktus: nosacījums pagātnē, sekas tagad.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Rādīt atbildes
5. Apvienojiet divus faktus: nosacījums pastāvīgs, sekas pagātnē.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Rādīt atbildes
6. Pārrakstiet kā faktus: kas patiesībā bija un ir?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Rādīt atbildes
7. Uzrakstiet par sevi
divus jauktos teikumus: par pagātnes lēmumu, kas ietekmē šodienu, un par pastāvīgu īpašību, kas ietekmēja kādu pagātnes gadījumu. Atbildes zemāk ir paraugs.
Rādīt atbildes
8. Pārtulkojiet angliski.
1) Ja es toreiz būtu nopircis to dzīvokli, es tagad dzīvotu centrā. 2) Ja es runātu vāciski, es būtu sapratis, ko viņš teica. 3) Ja viņa nebūtu nokavējusi lidmašīnu, viņa tagad būtu šeit. 4) Ja viņš nebūtu tik ietiepīgs, viņš būtu palūdzis palīdzību.
Rādīt atbildes
Kopsavilkums
Apgūts
- divi jauktā tipa modeļi
- formas izvēle katrai pusei pēc jautājuma „kad?”
- četras kombinācijas vienā stāstā
- apgrieztie fakti
- „toreiz” un „vienmēr” nosacījumā
- were un was
Tālāk — 6. nodarbība: 1.–5. nodarbības atkārtojums.
Pamata beigas
Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.
pēc izvēles
Vārdi kartīšu kavai
15 vārdi- fluent /ˈfluːənt/ tekošs, brīvs (par runu)
- decision /dɪˈsɪʒn/ lēmums
- exist /ɪɡˈzɪst/ eksistēt, pastāvēt
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ patiesību sakot
- adventurous /ədˈventʃərəs/ piedzīvojumu kārs, gatavs riskēt
- brave /breɪv/ drosmīgs
- apply /əˈplaɪ/ pieteikties (darbam u. tml.)
- run /rʌn/ vadīt (uzņēmumu, viesnīcu)
- terrace /ˈterəs/ terase
- cautious /ˈkɔːʃəs/ piesardzīgs
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ rūpēties, pieskatīt
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ organizēts
- shy /ʃaɪ/ kautrīgs
- bad at /ˈbæd ət/ vājš kādā jomā (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ ietiepīgs, spītīgs
Rakstīšana
Seši–astoņi teikumi par lēmumu, kas mainīja jūsu dzīvi. Vajag divus jauktos nosacījuma teikumus — pa vienam katram modelim — un vienu trešā tipa teikumu.
Paraugs
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Pašpārbaudes saraksts
Praktizē šo nodarbību citās sadaļās
Vai jums ir ideja par funkciju?
⚑ pēc izvēles