Пов’язати нереальне минуле з теперішнім
Можу сказати, як минуле, якого не було, вплинуло б на теперішній стан справ, і навпаки.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
16 хвУ другому типі умовних (B1 #8) обидві частини — про теперішнє, у третьому (B2 #4) — обидві про минуле. Але життя не завжди тримає їх в одному часі. Рішення, ухвалене п’ятнадцять років тому, визначає, де ви живете сьогодні. Риса характеру, яка є у вас завжди, пояснює вчорашній промах. Для таких випадків англійська бере половину з одного типу і половину з іншого — це змішаний тип. Нових форм у ньому немає: обидві половини ви вже знаєте.
Перша модель: умова в минулому, наслідок зараз. Схема: if + Past Perfect, у головній частині would + початкова форма — без have.
| If I had taken that job, I would be in Berlin now. | не взяв — і зараз не в Берліні |
| If she hadn't missed the flight, she would be here. | запізнилася — і її тут немає |
| If we had bought that house, we would be living by the sea. | не купили — живемо не біля моря |
| If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. | не навчився — не можу відвезти |
Підказки до цієї моделі — now, today, still, any more: вони показують, що наслідок стосується сьогоднішнього дня.
Друга модель: умова постійна, наслідок у минулому. Схема: if + Past Simple (з were для всіх осіб, як у B1 #8), у головній частині would have + третя форма.
| If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. | я взагалі неорганізований — тому й пропустив |
| If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. | любить досі — тому й переїхав |
| If I spoke French, I would have understood the guide. | не говорю — тому й не зрозумів |
Умова тут — не подія, а властивість або стан справ, який був тоді й лишився зараз: характер, знання, почуття.
Як вибрати форму. Поставте питання «коли?» кожній половині окремо:
| частина | коли | форма |
|---|---|---|
| умова | тоді, один раз | had + третя форма |
| умова | завжди, і зараз теж | Past Simple, were |
| наслідок | зараз | would + дієслово |
| наслідок | тоді | would have + третя форма |
Кожна половина вибирає форму сама, незалежно від іншої. У цьому й полягає весь змішаний тип.
Порівняйте чотири поєднання на одній історії:
| If I had studied harder, I would have passed the exam. | третій тип: тоді — тоді |
| If I had passed the exam, I would be at university now. | змішаний: тоді — зараз |
| If I were better at maths, I would have passed the exam. | змішаний: завжди — тоді |
| If I were better at maths, I would study engineering. | другий тип: зараз — зараз |
Перевернуті факти. Як і в третьому типі, змішане речення говорить про протилежне: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — «я переїхав до Бристоля і тепер знаю Анну».
Тоді чи завжди. Ту саму рису можна побачити двома способами, і обидва правильні: If I hadn't been so shy, I would have asked her — сором’язливий був тоді, а зараз, може, й ні. If I weren't so shy, I would have asked her — сором’язливий досі. У розмові замість were часто кажуть was: If I was more organised… На письмі надійніше were.
Так не кажуть. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Наслідок був учора, і йому потрібен would have.
Перевірте себе. Що означає If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Яку форму поставити, якщо зріст не змінився: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Що вставити в If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?
показати відповіді
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуПоловини підігнані одна під одну
✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now
✓ I would be a doctor now
Українське «якби вивчився, був би лікарем» не розрізняє часу наслідку, і друга половина за інерцією копіює першу. Але now вимагає наслідку в теперішньому.
would у частині з if
✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now
✓ If I had taken that job
Українське «би» є в обох частинах («якби… був би»), але англійське would живе тільки в головній — у змішаному типі так само, як у другому й третьому.
Змішаний тип там, де обидві події в минулому
✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come
✓ If I had known about the meeting, I would have come
Past Simple після if годиться тільки для того, що правдиве й зараз: знань, характеру, звичок. Учорашнє незнання — подія минулого, їй потрібен третій тип.
was чи were
If I was more patient, I wouldn't have shouted — не помилка: так часто кажуть. Але в письмовому тексті й на іспиті надійніше were. Українське «був би» підказує was, і were для «я» здається помилкою — це не так (B1 #8).
Вимова
4 хвСлухайте різницю між I'd be і I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — про зараз, /aɪd əv ˈbɪn/ — про минуле. Усе вирішує коротке /əv/, і його легко пропустити.
| I'd be there now. | /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/ |
| I'd have been there. | /aɪd əv ˈbɪn ðeə/ |
Голосом виділяють ту половину, яка несе смисл:
If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.
У першому реченні головне — де я був би зараз, у другому — моя постійна властивість. Без цього наголосу змішане речення на слух легко сприйняти за помилку.
Текст
6 хвWhen I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.
I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.
The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.
My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.
Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?
Вправи
35 хв1. Заповнення пропусків. Змішаний тип: поставте дієслова в потрібну форму. Після if з I, he, she, it годяться і were, і was.
- If I (study) medicine, I (be) a doctor now
- If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
- If she (not / miss) the flight, she (be) here now
- If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
- If we (buy) that house, we (be) much poorer now
- If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
- If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
- If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Показати відповіді
2. Зіставлення. Речення → тип умовних.
- I would have called if I had known.
- I would be a doctor now if I had studied medicine.
- I would buy it if I were richer.
- I wouldn't have lost them if I were more careful.
- I'll stay at home if it rains.
Показати відповіді
3. Знайдіть помилку і виправте. У кожному реченні одна.
- If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
- If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
- If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
- If she hadn't missed the flight, she will be here now.
- If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Показати відповіді
4. Об’єднайте два факти: умова в минулому, наслідок зараз.
- I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
- She missed the flight. + She isn't here.
- We sold our car. + We have to walk everywhere now.
- I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
- He moved to Leeds. + He knows Anna.
Показати відповіді
5. Об’єднайте два факти: умова постійна, наслідок у минулому.
- I'm not very organised. + I missed the deadline.
- She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
- He's very shy. + He didn't ask her to dance.
- They don't like football. + They didn't go to the match.
Показати відповіді
6. Перепишіть як факти: що насправді було і є?
- If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
- If she were more patient, she wouldn't have shouted.
- If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Показати відповіді
7. Складіть про себе
два змішані речення: про минуле рішення, яке впливає на сьогоднішній день, і про постійну рису, яка вплинула на минулий випадок. Відповіді нижче — зразок.
Показати відповіді
8. Перекладіть англійською.
1) Якби я тоді купив цю квартиру, я б жив зараз у центрі. 2) Якби я говорив німецькою, я б зрозумів, що він сказав. 3) Якби вона не запізнилася на літак, вона була б зараз тут. 4) Якби він не був таким упертим, він би попросив про допомогу.
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано
- дві моделі змішаного типу
- вибір форми для кожної половини за питанням «коли?»
- чотири поєднання на одній історії
- перевернуті факти
- «тоді» і «завжди» в умові
- were і was
Далі — урок 6: повторення уроків 1–5.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
15 слів- fluent /ˈfluːənt/ вільний (про мовлення)
- decision /dɪˈsɪʒn/ рішення (вибір)
- exist /ɪɡˈzɪst/ існувати
- the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ правду кажучи
- adventurous /ədˈventʃərəs/ сміливий, схильний до ризику
- brave /breɪv/ хоробрий
- apply /əˈplaɪ/ подавати заявку
- run /rʌn/ керувати (справою)
- terrace /ˈterəs/ тераса
- cautious /ˈkɔːʃəs/ обережний
- look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ доглядати, піклуватися
- organised /ˈɔːɡənaɪzd/ організований
- shy /ʃaɪ/ сором’язливий
- bad at /ˈbæd ət/ слабкий у чомусь (`bad at languages`)
- stubborn /ˈstʌbən/ упертий
Письмо
Шість-вісім речень про рішення, яке змінило ваше життя. Потрібні два змішані умовні — по одному на кожну модель — і одне речення третього типу.
Зразок
Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
⚑ необов’язково