Grammatik ~61 min av kärnan kvar

Koppla ihop ett overkligt förflutet med nuet

Efter denna lektion kan du

Jag kan säga hur ett förflutet som aldrig blev av skulle ha påverkat läget i dag, och tvärtom.

Starta lektionen Kärna 61 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

16 min

I villkorssatser av typ 2 (B1 #8) handlar båda delarna om nuet, i typ 3 (B2 #4) handlar båda om det förflutna. Men livet håller dem inte alltid i samma tid. Ett beslut som fattades för femton år sedan avgör var du bor i dag. Ett karaktärsdrag som du alltid har haft förklarar gårdagens miss. För sådana fall tar engelskan halva meningen från en typ och halva från en annan — det är den blandade typen. Några nya former finns inte i den: båda halvorna känner du redan.

Den första modellen: villkoret i det förflutna, följden nu. Schemat: if + Past Perfect, i huvudsatsen would + grundform — utan have.

If I had taken that job, I would be in Berlin now. tog det inte — och är inte i Berlin nu
If she hadn't missed the flight, she would be here. missade planet — och är inte här
If we had bought that house, we would be living by the sea. köpte det inte — bor inte vid havet
If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. lärde mig inte — kan inte skjutsa dig

Ledtrådarna till den här modellen är now, today, still, any more: de visar att följden gäller i dag.

Den andra modellen: villkoret bestående, följden i det förflutna. Schemat: if + Past Simple (med were för alla personer, som i B1 #8), i huvudsatsen would have + tredje formen.

If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. jag är oorganiserad i allmänhet — därför missade jag den
If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. han älskar henne fortfarande — därför flyttade han
If I spoke French, I would have understood the guide. jag talar inte franska — därför förstod jag inte

Villkoret här är ingen händelse, utan en egenskap eller ett läge som fanns då och finns kvar nu: karaktär, kunskaper, känslor.

Hur man väljer form. Ställ frågan ”när?” till varje halva för sig:

del när form
villkor då, en gång had + tredje formen
villkor alltid, även nu Past Simple, were
följd nu would + verb
följd då would have + tredje formen

Varje halva väljer sin form själv, oberoende av den andra. Det är hela den blandade typen.

Jämför fyra kombinationer i samma berättelse:

If I had studied harder, I would have passed the exam. typ 3: då — då
If I had passed the exam, I would be at university now. blandad: då — nu
If I were better at maths, I would have passed the exam. blandad: alltid — då
If I were better at maths, I would study engineering. typ 2: nu — nu

Omvända fakta. Precis som i typ 3 talar en blandad mening om motsatsen: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — ”jag flyttade till Bristol och känner nu Anna”.

Då eller alltid. Samma drag kan ses på två sätt, och båda är rätt: If I hadn't been so shy, I would have asked her — blyg var jag då, nu kanske inte. If I weren't so shy, I would have asked her — blyg är jag fortfarande. I tal säger man ofta was i stället för were: If I was more organised… I skrift är were säkrare.

Så säger man inte. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Följden gällde i går, och den behöver would have.

Testa dig själv. Vad betyder If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Vilken form ska stå om längden inte har ändrats: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Vad ska stå i If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?

visa svaren
jag flyttade till Bristol och känner nu Anna; were (i tal även was) — villkoret är bestående, längden är densamma nu; would be — följden gäller nuet, det visar now.
Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

”Hade varit … nu”

”Om jag hade läst medicin, hade jag varit läkare nu” → ✗ If I had studied medicine, I had been a doctor now, ✗ I would have been a doctor now → ✓ I would be a doctor now. Svenskan säger ”hade varit” även om nuet. Engelskan väljer formen efter frågan ”när?”: now kräver följden i nutid.

2

”Hade” efter ett bestående villkor

”Om jag inte vore så blyg, hade jag bjudit upp henne” → ✗ If I weren't so shy, I had asked her to dance → ✓ I would have asked her to dance. ”Vore” ger rätt were, men följden i det förflutna är would have, inte had.

3

Omvänd ordföljd i huvudsatsen

”…, skulle jag vara i Berlin nu” → ✗ If I had taken that job, would I be in Berlin now → ✓ If I had taken that job, I would be in Berlin now. Subjektet kommer först även efter if-delen (B2 #4).

4

was eller were

If I was more patient, I wouldn't have shouted är inget fel: så säger man ofta. Men i skrift och på prov är were säkrare. Tänk på ”om jag vore” — då kommer were av sig självt (B1 #8).

Uttal

4 min

Lyssna efter skillnaden mellan I'd be och I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — om nu, /aɪd əv ˈbɪn/ — om det förflutna. Allt avgörs av ett kort /əv/, och det är lätt att missa.

I'd be there now. /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/
I'd have been there. /aɪd əv ˈbɪn ðeə/

Med rösten framhäver man den halva som bär betydelsen:

If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.

I den första meningen är det viktiga var jag skulle vara nu, i den andra — min bestående egenskap. Utan den betoningen är det lätt att på gehör uppfatta en blandad mening som ett fel.

Annons

Text

6 min

When I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.

I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.

The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.

My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.

Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?

Läs högt

Övningar

35 min

1. Ifyllning. Blandad typ: sätt verben i rätt form. Efter if med I, he, she, it går både were och was bra.

  1. If I (study) medicine, I (be) a doctor now
  2. If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
  3. If she (not / miss) the flight, she (be) here now
  4. If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
  5. If we (buy) that house, we (be) much poorer now
  6. If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
  7. If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
  8. If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Visa svaren
had studied / would be; were / was, wouldn't have lost; hadn't missed / would be; spoke / would have understood; had bought / would be; didn't hate / would have gone; hadn't introduced / wouldn't be; weren't / wasn't, would have kept

2. Matchning. Mening → typ av villkorssats.

  1. I would have called if I had known.
  2. I would be a doctor now if I had studied medicine.
  3. I would buy it if I were richer.
  4. I wouldn't have lost them if I were more careful.
  5. I'll stay at home if it rains.
Visa svaren
I would have called if I had known. — typ 3; I would be a doctor now if I had studied medicine. — blandad: villkoret i det förflutna; I would buy it if I were richer. — typ 2; I wouldn't have lost them if I were more careful. — blandad: villkoret bestående; I'll stay at home if it rains. — typ 1

3. Felrättning. Varje mening har ett fel.

  1. If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
  2. If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
  3. If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
  4. If she hadn't missed the flight, she will be here now.
  5. If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Visa svaren
If I had studied medicine, I would be a doctor now; If I spoke French, I would have understood the guide yesterday; If I had taken that job, I would live in Berlin now / If I had taken that job, I would be living in Berlin now; If she hadn't missed the flight, she would be here now; If he weren't so lazy, he would have passed the exam last week / If he wasn't so lazy, he would have passed the exam last week

4. Slå ihop två fakta: villkoret i det förflutna, följden nu.

  1. I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
  2. She missed the flight. + She isn't here.
  3. We sold our car. + We have to walk everywhere now.
  4. I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
  5. He moved to Leeds. + He knows Anna.
Visa svaren
If I had studied medicine, I would be a doctor now; If she hadn't missed the flight, she would be here; If we hadn't sold our car, we wouldn't have to walk everywhere now; If I had learnt to swim as a child, I wouldn't be afraid of water now / If I had learned to swim as a child, I wouldn't be afraid of water now; If he hadn't moved to Leeds, he wouldn't know Anna

5. Slå ihop två fakta: villkoret bestående, följden i det förflutna.

  1. I'm not very organised. + I missed the deadline.
  2. She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
  3. He's very shy. + He didn't ask her to dance.
  4. They don't like football. + They didn't go to the match.
Visa svaren
If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline / If I was more organised, I wouldn't have missed the deadline; If she spoke Italian, she would have understood the waiter; If he weren't so shy, he would have asked her to dance / If he wasn't so shy, he would have asked her to dance; If they liked football, they would have gone to the match

6. Skriv om som fakta: vad hände egentligen, och hur är det nu?

  1. If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
  2. If she were more patient, she wouldn't have shouted.
  3. If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Visa svaren
I moved to Bristol, so I know Anna; She isn't very patient, so she shouted / She isn't patient, so she shouted; We didn't book a table, so we're standing in this queue / We didn't book a table, so we are standing in this queue

7. Skriv om dig själv

två blandade meningar: om ett beslut i det förflutna som påverkar dagens liv, och om ett bestående drag som påverkade något som hände tidigare. Svaren nedan är en förebild.

Visa svaren
If I hadn't started learning English at school, I wouldn't be reading this lesson now; If I were more patient, I wouldn't have argued with my brother last weekend

8. Översätt till engelska.

1) Om jag hade köpt den där lägenheten då, skulle jag bo i centrum nu. 2) Om jag kunde tyska, skulle jag ha förstått vad han sa. 3) Om hon inte hade missat planet, skulle hon vara här nu. 4) Om han inte vore så envis, skulle han ha bett om hjälp.

Visa svaren
If I had bought that flat, I would be living in the centre now / If I had bought that flat, I would live in the centre now; If I spoke German, I would have understood what he said / If I knew German, I would have understood what he said; If she hadn't missed the plane, she would be here now / If she hadn't missed the flight, she would be here now; If he weren't so stubborn, he would have asked for help / If he wasn't so stubborn, he would have asked for help / If he weren't so stubborn, he would ask for help / If he wasn't so stubborn, he would ask for help
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • den blandade typens två modeller
  • valet av form för varje halva med frågan ”när?”
  • fyra kombinationer i samma berättelse
  • omvända fakta
  • ”då” och ”alltid” i villkoret
  • were och was

Nästa steg — lektion 6: repetition av lektion 1–5.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 114

valfritt

Ord till kortleken

15 ord
  • fluent /ˈfluːənt/ flytande (om språk)
  • decision /dɪˈsɪʒn/ beslut
  • exist /ɪɡˈzɪst/ finnas, existera
  • the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ sanningen är, ärligt talat
  • adventurous /ədˈventʃərəs/ äventyrlig, våghalsig
  • brave /breɪv/ modig
  • apply /əˈplaɪ/ söka (jobb, plats)
  • run /rʌn/ driva, leda (en verksamhet)
  • terrace /ˈterəs/ terrass
  • cautious /ˈkɔːʃəs/ försiktig
  • look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ ta hand om, sköta
  • organised /ˈɔːɡənaɪzd/ organiserad, ordningsam
  • shy /ʃaɪ/ blyg
  • bad at /ˈbæd ət/ dålig på (`bad at languages`)
  • stubborn /ˈstʌbən/ envis

Skrivuppgift

Sex–åtta meningar om ett beslut som förändrade ditt liv. Använd två blandade villkorssatser — en av varje modell — och en mening av typ 3.

Förebild

Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons