Gramatika ~61 min ng core ang natitira

Iugnay ang di-tunay na nakaraan sa kasalukuyan

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong sabihin kung paano sana nakaapekto sa kalagayan ngayon ang nakaraang hindi nangyari, at ang kabaligtaran nito.

Simulan ang aralin Pangunahin 61 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

16 min

Sa ikalawang uri ng conditional (B1 #8), tungkol sa kasalukuyan ang dalawang bahagi; sa ikatlo (B2 #4) — tungkol sa nakaraan ang dalawa. Pero hindi laging nasa iisang panahon ang buhay. Ang desisyong ginawa labinlimang taon na ang nakaraan ang nagtatakda kung saan kayo nakatira ngayon. Ang ugaling lagi ninyong taglay ang nagpapaliwanag sa pagkakamali kahapon. Para sa ganitong mga kaso, kumukuha ang Ingles ng kalahati sa isang uri at kalahati sa iba — ito ang halong uri (mixed conditional). Walang bagong anyo rito: kilala na ninyo ang dalawang kalahati.

Unang modelo: kondisyon sa nakaraan, bunga ngayon. Balangkas: if + Past Perfect, at sa pangunahing bahagi — would + batayang anyo, walang have.

If I had taken that job, I would be in Berlin now. hindi ko tinanggap — at wala ako sa Berlin ngayon
If she hadn't missed the flight, she would be here. naiwan siya ng eroplano — at wala siya rito
If we had bought that house, we would be living by the sea. hindi namin binili — hindi kami nakatira sa tabing-dagat
If I'd learnt to drive at eighteen, I could drive you home now. hindi ako natutong magmaneho — hindi kita maihahatid

Mga palatandaan ng modelong ito — now, today, still, any more: ipinapakita nilang tungkol sa araw na ito ang bunga.

Ikalawang modelo: palagiang kondisyon, bunga sa nakaraan. Balangkas: if + Past Simple (were para sa lahat ng panauhan, gaya ng sa B1 #8), at sa pangunahing bahagi — would have + ikatlong anyo.

If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline. hindi talaga ako organisado — kaya nalampasan ko
If he didn't love her, he wouldn't have moved to Leeds. mahal pa rin niya — kaya lumipat siya
If I spoke French, I would have understood the guide. hindi ako marunong — kaya hindi ko naintindihan

Dito, hindi pangyayari ang kondisyon, kundi katangian o kalagayang totoo noon at totoo pa rin ngayon: ugali, kaalaman, damdamin.

Paano pumili ng anyo. Itanong ang “kailan?” sa bawat kalahati nang hiwalay:

bahagi kailan anyo
kondisyon noon, minsan had + ikatlong anyo
kondisyon lagi, pati ngayon Past Simple, were
bunga ngayon would + pandiwa
bunga noon would have + ikatlong anyo

Sariling pinipili ng bawat kalahati ang anyo nito, hiwalay sa isa. Iyan ang buong halong uri.

Paghambingin ang apat na kombinasyon sa iisang kuwento:

If I had studied harder, I would have passed the exam. ikatlong uri: noon — noon
If I had passed the exam, I would be at university now. halong uri: noon — ngayon
If I were better at maths, I would have passed the exam. halong uri: lagi — noon
If I were better at maths, I would study engineering. ikalawang uri: ngayon — ngayon

Binaligtad na mga katotohanan. Gaya ng sa ikatlong uri, tungkol sa kabaligtaran ang pangungusap na halong uri: If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna — “lumipat ako sa Bristol, at ngayon ay kilala ko si Anna”.

Noon o lagi. Puwedeng tingnan sa dalawang paraan ang iisang katangian, at parehong tama: If I hadn't been so shy, I would have asked her — mahiyain ako noon, at ngayon, baka hindi na. If I weren't so shy, I would have asked her — mahiyain pa rin ako. Sa usapan, madalas was ang sinasabi sa halip na were: If I was more organised… Sa pagsulat, mas ligtas ang were.

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ If I were more careful, I wouldn't lose my keys yesterday → ✓ I wouldn't have lost my keys yesterday. Kahapon nangyari ang bunga, kaya would have ang kailangan nito.

Subukin ang sarili. Ano ang ibig sabihin ng If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna? Anong anyo ang ilalagay kung hindi nagbago ang taas: If I ___ (be) taller, I would have joined the basketball team? Ano ang ilalagay sa If she had caught the earlier train, she ___ (be) here now?

ipakita ang mga sagot
lumipat ako sa Bristol, at ngayon ay kilala ko si Anna; were (sa usapan, was din) — palagian ang kondisyon, ganoon pa rin ang taas ngayon; would be — tungkol sa kasalukuyan ang bunga, at ang now ang nagpapakita nito.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

Kinokopya ng ikalawang kalahati ang una

✗ If I had studied medicine, I would have been a doctor now

✓ I would be a doctor now

Walang pandiwa sa “doktor sana ako ngayon”, kaya walang nagsasabi kung aling anyo ang pipiliin, at ginagaya ang anyo ng unang kalahati. Pero ang now ay humihingi ng bunga sa kasalukuyan.

2

would sa bahaging may if

✗ If I would have taken that job, I would be in Berlin now

✓ If I had taken that job

May “sana” sa dalawang bahagi ng pangungusap na Filipino, at naririnig din ito sa mga pelikulang Amerikano. Pero sa pangunahing bahagi lang ang would — sa halong uri, gaya ng sa ikalawa at ikatlo.

3

Halong uri kahit nasa nakaraan ang dalawang pangyayari

✗ If I knew about the meeting yesterday, I would have come

✓ If I had known about the meeting, I would have come

Hindi nagbabago ang “alam”, kaya knew ang lumalabas. Pero para lang sa totoo pa rin ngayon ang Past Simple pagkatapos ng if: kaalaman, ugali, gawi. Pangyayari sa nakaraan ang hindi pagkaalam kahapon, kaya ikatlong uri ang kailangan.

Pagbigkas

4 min

Pakinggan ang pagkakaiba ng I'd be at I'd have been. /aɪd ˈbiː/ — tungkol sa ngayon, /aɪd əv ˈbɪn/ — tungkol sa nakaraan. Ang maikling /əv/ ang nagpapasya, at madali itong hindi mapansin.

I'd be there now. /aɪd ˈbiː ðeə ˈnaʊ/
I'd have been there. /aɪd əv ˈbɪn ðeə/

Binibigyang-diin ng boses ang kalahating nagdadala ng kahulugan:

If I'd taken that job, ‖ I'd be in Berlin now. If I were more organised, ‖ I wouldn't have missed it.

Sa unang pangungusap, ang mahalaga ay kung nasaan sana ako ngayon; sa ikalawa — ang palagian kong katangian. Kung wala ang diing ito, madaling mapagkamalang mali ang pangungusap na halong uri kapag pinakinggan.

Patalastas

Teksto

6 min

When I was twenty-four, a company in Berlin offered me a job. It was a good offer, but my mother was ill and I didn't want to leave her, so I said no. If I had taken that job, I would be living in Germany now. I would probably speak fluent German, and I might even have a German passport.

I sometimes think about it, but I don't really regret the decision. If I had gone to Berlin, I wouldn't have met Daniel, and our two children wouldn't exist.

The truth is that I'm not very adventurous. A few years later my company offered me a move to its Madrid office — twice. If I were a braver person, I would have said yes. And if I weren't so bad at languages, I wouldn't have given up the Spanish course after three weeks.

My sister is completely different. When I turned Madrid down, she applied for the job herself, and she got it. If she hadn't gone, she wouldn't have met her husband, and she wouldn't be running a small hotel by the sea near Valencia today.

Last summer we sat on her terrace and talked about it. "If you weren't so cautious," she said, "you would have come with me." Maybe. But if I had gone with her, who would be looking after Mum now?

Mga pagsasanay

35 min

1. Pagpupuno. Halong uri: ilagay ang mga pandiwa sa tamang anyo. Pagkatapos ng if kasama ng I, he, she, it, puwede ang were at ang was.

  1. If I (study) medicine, I (be) a doctor now
  2. If I (be) more careful, I (not / lose) my keys yesterday
  3. If she (not / miss) the flight, she (be) here now
  4. If he (speak) French, he (understand) the guide on yesterday's tour
  5. If we (buy) that house, we (be) much poorer now
  6. If I (not / hate) flying, I (go) to Australia with them last year
  7. If you (not / introduce) us at that party, we (not / be) married now
  8. If she (not / be) so honest, she (keep) the money she found
Ipakita ang mga sagot
had studied / would be; were / was, wouldn't have lost; hadn't missed / would be; spoke / would have understood; had bought / would be; didn't hate / would have gone; hadn't introduced / wouldn't be; weren't / wasn't, would have kept

2. Pagtutugma. Pangungusap → uri ng conditional.

  1. I would have called if I had known.
  2. I would be a doctor now if I had studied medicine.
  3. I would buy it if I were richer.
  4. I wouldn't have lost them if I were more careful.
  5. I'll stay at home if it rains.
Ipakita ang mga sagot
I would have called if I had known. — ikatlong uri; I would be a doctor now if I had studied medicine. — halong uri: kondisyon sa nakaraan; I would buy it if I were richer. — ikalawang uri; I wouldn't have lost them if I were more careful. — halong uri: palagiang kondisyon; I'll stay at home if it rains. — unang uri

3. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.

  1. If I had studied medicine, I would have been a doctor now.
  2. If I spoke French, I would understand the guide yesterday.
  3. If I would have taken that job, I would live in Berlin now.
  4. If she hadn't missed the flight, she will be here now.
  5. If he weren't so lazy, he would pass the exam last week.
Ipakita ang mga sagot
If I had studied medicine, I would be a doctor now; If I spoke French, I would have understood the guide yesterday; If I had taken that job, I would live in Berlin now / If I had taken that job, I would be living in Berlin now; If she hadn't missed the flight, she would be here now; If he weren't so lazy, he would have passed the exam last week / If he wasn't so lazy, he would have passed the exam last week

4. Pagsamahin ang dalawang katotohanan: kondisyon sa nakaraan, bunga ngayon.

  1. I didn't study medicine. + I'm not a doctor now.
  2. She missed the flight. + She isn't here.
  3. We sold our car. + We have to walk everywhere now.
  4. I didn't learn to swim as a child. + I'm afraid of water now.
  5. He moved to Leeds. + He knows Anna.
Ipakita ang mga sagot
If I had studied medicine, I would be a doctor now; If she hadn't missed the flight, she would be here; If we hadn't sold our car, we wouldn't have to walk everywhere now; If I had learnt to swim as a child, I wouldn't be afraid of water now / If I had learned to swim as a child, I wouldn't be afraid of water now; If he hadn't moved to Leeds, he wouldn't know Anna

5. Pagsamahin ang dalawang katotohanan: palagiang kondisyon, bunga sa nakaraan.

  1. I'm not very organised. + I missed the deadline.
  2. She doesn't speak Italian. + She didn't understand the waiter.
  3. He's very shy. + He didn't ask her to dance.
  4. They don't like football. + They didn't go to the match.
Ipakita ang mga sagot
If I were more organised, I wouldn't have missed the deadline / If I was more organised, I wouldn't have missed the deadline; If she spoke Italian, she would have understood the waiter; If he weren't so shy, he would have asked her to dance / If he wasn't so shy, he would have asked her to dance; If they liked football, they would have gone to the match

6. Isulat muli bilang mga katotohanan: ano talaga ang nangyari noon at ano ang totoo ngayon?

  1. If I hadn't moved to Bristol, I wouldn't know Anna.
  2. If she were more patient, she wouldn't have shouted.
  3. If we had booked a table, we wouldn't be standing in this queue.
Ipakita ang mga sagot
I moved to Bristol, so I know Anna; She isn't very patient, so she shouted / She isn't patient, so she shouted; We didn't book a table, so we're standing in this queue / We didn't book a table, so we are standing in this queue

7. Bumuo tungkol sa inyong sarili

ng dalawang pangungusap na halong uri: tungkol sa isang desisyon sa nakaraan na nakaaapekto sa araw na ito, at tungkol sa isang palagiang katangian na nakaapekto sa isang pangyayari noon. Halimbawa lang ang mga sagot sa ibaba.

Ipakita ang mga sagot
If I hadn't started learning English at school, I wouldn't be reading this lesson now; If I were more patient, I wouldn't have argued with my brother last weekend

8. Isalin sa Ingles.

1) Kung binili ko noon ang apartment na iyon, nakatira sana ako ngayon sa sentro. 2) Kung marunong akong magsalita ng Aleman, naintindihan ko sana ang sinabi niya. (lalaki) 3) Kung hindi siya naiwan ng eroplano, nandito sana siya ngayon. (babae) 4) Kung hindi ganoon katigas ang ulo niya, humingi sana siya ng tulong. (lalaki)

Ipakita ang mga sagot
If I had bought that flat, I would be living in the centre now / If I had bought that flat, I would live in the centre now; If I spoke German, I would have understood what he said / If I knew German, I would have understood what he said; If she hadn't missed the plane, she would be here now / If she hadn't missed the flight, she would be here now; If he weren't so stubborn, he would have asked for help / If he wasn't so stubborn, he would have asked for help / If he weren't so stubborn, he would ask for help / If he wasn't so stubborn, he would ask for help
Patalastas

Buod

Natalakay

  • dalawang modelo ng halong uri
  • ang pagpili ng anyo para sa bawat kalahati sa tanong na “kailan?”
  • apat na kombinasyon sa iisang kuwento
  • ang binaligtad na mga katotohanan
  • “noon” at “lagi” sa kondisyon
  • were at was

Susunod — aralin 6: pag-uulit ng mga aralin 1–5.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 114

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

15 salita
  • fluent /ˈfluːənt/ matatas (sa pagsasalita)
  • decision /dɪˈsɪʒn/ desisyon, pasya
  • exist /ɪɡˈzɪst/ umiral
  • the truth is /ðə ˈtruːθ ɪz/ ang totoo
  • adventurous /ədˈventʃərəs/ mapangahas, mahilig sumubok ng bago
  • brave /breɪv/ matapang
  • apply /əˈplaɪ/ mag-apply
  • run /rʌn/ magpatakbo (ng negosyo)
  • terrace /ˈterəs/ terasa
  • cautious /ˈkɔːʃəs/ maingat
  • look after /ˌlʊk ˈɑːftə/ alagaan, asikasuhin
  • organised /ˈɔːɡənaɪzd/ organisado
  • shy /ʃaɪ/ mahiyain
  • bad at /ˈbæd ət/ mahina sa isang bagay (`bad at languages`)
  • stubborn /ˈstʌbən/ matigas ang ulo

Pagsulat

Anim hanggang walong pangungusap tungkol sa isang desisyong nagpabago sa inyong buhay. Kailangan ang dalawang pangungusap na halong uri — isa sa bawat modelo — at isang pangungusap na ikatlong uri.

Halimbawa

Ten years ago I almost became an accountant. I had a place at a good university, but at the last minute I chose to study design. If I had studied accounting, I would probably earn more now. But I wouldn't enjoy my work as much as I do. If I weren't so stubborn, I would have listened to my parents. And if I had listened to them, I would never have met the people I work with today.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas