Mluvit přirozeně
Umím neopakovat to, co už zaznělo, a rozumím krátkým odpovědím rodilých mluvčích.
Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.
Gramatika
17 minČeština v odpovědi ráda zopakuje sloveso: „— Zkontroloval jsi ta čísla? — Zkontroloval.“ Angličtina opakuje co nejméně. Podstatné jméno se nahradí slovem one, sloveso se vším, co k němu patří, – pomocným slovesem, celou vedlejší větu – slovem so. Úplné opakování (Yes, I checked the figures) je gramaticky správně, ale zní podrážděně nebo jako věta z učebnice. Rodilý mluvčí odpovídá krátce – a čeká, že takové odpovědi porozumíte.
one a ones – místo podstatného jména (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? S nepočitatelným podstatným jménem se one nedává, prostě se vypustí: I prefer red wine to white.
Pomocné sloveso – místo celé slovesné skupiny. Vezme se z předchozí věty, jako ozvěna v B1 #20. Pokud tam bylo have, be, can, will, zopakuje se to; pokud sloveso stálo v Present Simple nebo Past Simple, objeví se do, does nebo did.
| — Who sent this email? — I did. | = I sent this email |
| — Have you read the report? — Yes, I have. | = I have read it |
| She works harder than I do. | = than I work |
| He said he'd call, and he did. | a opravdu zavolal |
| — Can you come on Monday? — I'm afraid I can't. |
than I do – neutrálně, than me – hovorově, than I – knižně; správné jsou všechny tři.
V britské angličtině se po způsobovém slovese často přidává do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Tak se mluví v britské angličtině; v americké – jen I might. V úředním textu se opakování nahrazuje spojením do so: Customers who wish to cancel may do so online.
so a not – místo celé vedlejší věty. Po slovesech mínění, očekávání a naděje se vedlejší věta that… nahradí slovem so a záporná – slovem not:
| ano | ne |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I expect so. | I don't expect so. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I hope so. | I hope not. |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. |
Zápor se tvoří dvěma způsoby. S think, expect, believe přechází „ne“ na hlavní sloveso, jako v českém „nemyslím si“. S hope a be afraid – jen not na konci, jako v „doufám, že ne“: „nedoufám“ je úplně jiná myšlenka. I'm afraid so znamená „bohužel ano“, I suppose so – „asi ano“, často bez nadšení. I think not se také vyskytuje, ale zní knižně a příkře. Po know a be sure se obvykle odpovídá bez so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.
Vedle stojí if so a if not – „pokud ano“ a „pokud ne“: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?
Vypouštění po to. Sloveso po to se vypustí, ale samo to zůstane: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Stejně po pomocném slovese: I'd like to come, but I can't. to, které zůstalo, je znamení, že se myslí sloveso z předchozí věty.
Jak rozumět krátkým odpovědím. Krátká odpověď rodilého mluvčího často nese víc, než se zdá. Důležité není jen slovo, ale i to, co v odpovědi chybí.
| — Can you finish it today? — I might do. | možná, neslibuji |
| — Shall we go by train? — I suppose so. | tak dobře, i když bez nadšení |
| — Is the report ready? — I'm afraid not. | ne, a je mi to líto |
| — Did you enjoy the film? — Not really. | spíš ne – zdvořilé „ne“ |
| — Shall I open the window? — If you like. | je mi to jedno, rozhodněte sami |
Pokud je odpověď kratší a opatrnější, než jste čekali – třeba I suppose so místo Yes, of course –, druhý s vámi nejspíš moc nesouhlasí, ale nechce se přít. Zeptejte se znovu nebo nabídněte jinou možnost.
Srovnejte. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. – podrážděné opakování. — Is Tom coming? — Yes, he is. – obyčejná odpověď. — I think so. – opatrné „myslím, že ano“.
Takhle se neříká. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would nebo Yes, please. Po like je potřeba předmět a v krátké odpovědi jeho roli přebírá would.
Vyzkoušejte se. Jak krátce odpovědět „Myslím, že ne“ na Will it rain?? Co je špatně na — Are you tired? — Yes, I'm? Jak říct „Moc rád“ jako odpověď na Would you like to come??
zobrazit odpovědi
Chyby rodilých mluvčích češtiny
přizpůsobeno vašemu jazykuI think yes
✗ I think yes, ✗ I think that yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. České „myslím, že ano“ se překládá slovo od slova. V angličtině ale yes a no stojí samostatně a nejsou předmětem; po think je potřeba náhrada vedlejší věty – so.
Významové sloveso místo pomocného
✗ — Did you lock the car? — Yes, I locked.
✓ Yes, I did.
Česky se odpovídá zopakovaným slovesem: „Zamkl jsi auto? – Zamkl.“ V angličtině lock bez předmětu nestojí; krátkou odpověď nese pomocné sloveso z otázky.
Stažený tvar na konci
✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Stažené tvary se učí jako živější a svádějí k tomu dávat je všude. V krátké odpovědi ale sloveso stojí poslední a nese přízvuk, a přízvučné slovo se stáhnout nedá. Záporné stažené tvary jsou v pořádku: No, I'm not, No, she isn't.
Ztracené to
✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. České „chtěl jsem, ale nemohl jsem“ a „moc rád“ po slovese nic nepotřebují. V angličtině to zůstává jako znamení, že se sloveso domýšlí.
I hope no, I don't hope so
✗ I hope no
✗ I don't hope so
✓ I hope not
České „doufám, že ne“ vede k no, vzor I don't think so zase k záporu u slovesa. S hope a be afraid stojí na konci not: I hope not, I'm afraid not.
Výslovnost
4 minNa konci věty je pomocné sloveso v silném tvaru. Uprostřed je nepřízvučné a stahuje se, na konci zní celé:
| uprostřed | na konci |
|---|---|
| I can /kən/ swim. | Yes, I can /kæn/. |
| I was /wəz/ there. | Yes, I was /wɒz/. |
| I'd like to /tə/ come. | I'd love to /tuː/. |
| He has /əz/ finished. | Yes, he has /hæz/. |
V odpovědích se so je přízvuk na slovese a so je nepřízvučné; not je naopak přízvučné:
I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.
V I don't think so hláska /t/ v don't skoro zmizí: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/ – a celá věta zní jako jeden celek.
Text
6 minKate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.
Cvičení
35 min1. Přepište odpověď bez opakování. Otázka je uvedena před odpovědí.
- Who locked the office? — I locked it.
- Which coat is yours? — The grey coat.
- Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
- Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
- Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
- Would you like to come with us? — I'd love to come.
- Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Zobrazit odpovědi
2. Doplňte so, not, to, nebo pomocné sloveso.
- — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
- — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
- — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
- — Are we going to be late? — I hope !
- I didn't want to work on Sunday, but I had
- She speaks French better than I
- — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
- — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
- The room might still be free. If , we'll book it today
- — Will they finish on time? — I don't think
Zobrazit odpovědi
3. Zkraťte: odstraňte opakování. Přepište celou větu.
- I wanted to call you, but I couldn't call you.
- She earns more than I earn.
- He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
- I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
- Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
- I was going to email him, but I forgot to email him.
Zobrazit odpovědi
4. Hledání chyby. Najděte ji a opravte – v každé odpovědi je jedna; otázka je uvedena před odpovědí.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Is it far? — I think no.
- Will it be expensive? — I don't hope so.
- Would you like to come? — Yes, I'd love.
- Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
- Is she at home? — I think yes.
- Has he called? — Yes, he's.
Zobrazit odpovědi
5. Přiřazování. Odpověď → význam.
- I'm afraid so
- I'm afraid not
- I suppose so
- I might do
- I'd love to
Zobrazit odpovědi
6. Přeložte do angličtiny.
Odpovídejte krátce, jako rodilý mluvčí. 1) — Přijde? — Myslím, že ne. 2) — Kdo zavřel okno? — Já. 3) Chtěl jsem zavolat, ale nemohl jsem. 4) — Jsou ještě lístky? — Obávám se, že ne. 5) Tahle varianta je lepší než ta stará.
Zobrazit odpovědi
7. Odpovězte krátce, bez opakování.
Řešení níže je vzor. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?
Zobrazit odpovědi
Shrnutí
Probráno: one a ones, pomocné sloveso místo slovesné skupiny, britské I might do, do so v úředním textu, so a not po slovesech mínění a naděje, if so a if not, vypouštění slovesa po to, plné tvary v krátké odpovědi. Dále – lekce 21: psát úředně.
Konec jádra
Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.
volitelné
Slovní zásoba do balíčku
14 slov- I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ myslím, že ano
- I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ myslím, že ne
- I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ doufám, že ne
- I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ obávám se, že ne
- I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ asi ano
- if so /ɪf ˈsəʊ/ pokud ano, v tom případě
- do so /ˈduː səʊ/ udělat to
- I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ moc rád, s radostí
- mean to /ˈmiːn tuː/ chtít, mít v úmyslu
- if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ spíš dokonce, ba naopak
- final /ˈfaɪnl/ konečný, finální
- update /ʌpˈdeɪt/ aktualizovat
- sales /seɪlz/ obchodní oddělení
- be taken /bi ˈteɪkən/ být obsazený (o místě, místnosti)
Psaní
Dialog o deseti až dvanácti replikách: dva lidé se chystají na schůzku, cestu nebo oslavu. Žádná replika neopakuje předchozí celou. Potřebujete one, pomocné sloveso místo slovesné skupiny, aspoň dvě odpovědi se so nebo not a jedno vypuštění po to.
Vzor
— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.
Kontrolní seznam
Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích
Máte nápad na funkci?
⚑ volitelné