Slovnica ~62 min jedra še preostane

Govoriti naravno

Po tej lekciji znate

Znam ne ponavljati tega, kar je že povedano, in razumem kratke odgovore rojenih govorcev.

Začni lekcijo Jedro 62 min · koraki: 6 · izbirno: +2

Navedeni čas jedra. Dva bloka jedra nimata številke, zato je prava lekcija daljša od te vsote.

Slovnica

17 min

Tudi slovenščina zna odgovoriti na kratko: „— Si preveril številke? — Sem.“ Angleščina gre še dlje in ponovi čim manj. Samostalnik nadomesti z besedo one, glagol z vsem, kar spada k njemu, — s pomožnim glagolom, celoten odvisnik — z besedo so. Popolna ponovitev (Yes, I checked the figures) je slovnično pravilna, a zveni razdraženo ali kot poved iz učbenika. Rojeni govorec odgovori na kratko — in pričakuje, da boš tak odgovor razumel.

one in ones — namesto samostalnika (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Z neštevnim samostalnikom one ne stoji, samostalnik preprosto izpustimo: I prefer red wine to white.

Pomožni glagol — namesto cele glagolske zveze. Vzamemo ga iz prejšnje povedi, kot odmev v B1 #20. Če je tam stal have, be, can, will, ponovimo njega; če je glagol stal v Present Simple ali Past Simple, se pojavi do, does ali did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. in je poklical
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — nevtralno, than me — pogovorno, than I — knjižno; pravilni so vsi trije.

V britanski angleščini za modalnim glagolom pogosto dodajo do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Tako govorijo v britanski; v ameriški — samo I might. V uradnem besedilu ponovitev nadomesti do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so in not — namesto celotnega odvisnika. Za glagoli mnenja, pričakovanja in upanja odvisnik that… nadomesti beseda so, nikalnega pa beseda not:

da ne
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

Zanikanje se gradi na dva načina. Pri think, expect, believe „ne“ preide na glavni glagol: I don't think so, čeprav slovensko rečemo „mislim, da ne“. Pri hope in be afraid — samo not na koncu, kot v slovenskem „upam, da ne“, „bojim se, da ne“: „ne upam“ je povsem druga misel. I'm afraid so pomeni „žal ja“, I suppose so — „najbrž ja“, pogosto brez navdušenja. I think not tudi obstaja, a zveni knjižno in ostro. Z know in be sure navadno odgovorimo brez so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

Zraven sodita if so in if not — „če ja“ in „če ne“: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Izpust za to. Glagol za to izpustimo, sam to pa ostane: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Enako za pomožnim glagolom: I'd like to come, but I can't. Preostali to je znak, da je mišljen glagol iz prejšnje povedi.

Kako razumeti kratke odgovore. Kratek odgovor rojenega govorca pogosto pove več, kot se zdi. Pomembna ni le beseda, ampak tudi to, česar v odgovoru ni.

— Can you finish it today? — I might do. mogoče, ne obljubim
— Shall we go by train? — I suppose so. prav, čeprav nisem navdušen
— Is the report ready? — I'm afraid not. ne, in žal mi je
— Did you enjoy the film? — Not really. prej ne — vljuden „ne“
— Shall I open the window? — If you like. meni je vseeno, odloči sam

Če je odgovor krajši in previdnejši, kot si pričakoval, — na primer I suppose so namesto Yes, of course, — se sogovornik najbrž ne strinja povsem, a se noče prepirati. Vprašaj še enkrat ali predlagaj drugo možnost.

Primerjaj. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — razdražena ponovitev. — Is Tom coming? — Yes, he is. — običajen odgovor. — I think so. — previden „mislim, da ja“.

Tako se ne reče. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would ali Yes, please. Za like je potreben predmet, v kratkem odgovoru pa njegovo vlogo prevzame would.

Preveri se. Kako na kratko odgovoriš „Mislim, da ne“ na Will it rain?? Kaj je narobe v — Are you tired? — Yes, I'm? Kako rečeš „Z veseljem“ kot odgovor na Would you like to come??

prikaži odgovore
I don't think so; na koncu povedi se am ne krči — Yes, I am; I'd love to.
Oglas

Napake govorcev slovenščine

prirejeno za vaš jezik
1

I think yes

✗ I think yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. Slovensko „mislim, da ja“ prevedemo besedo za besedo. A yes in no v angleščini stojita sama zase in nista predmet; za think je potreben nadomestek odvisnika — so.

2

Pridevnik brez one

✗ — Which coat is yours? — The grey. → ✓ The grey one. ✗ I prefer the blue → ✓ I prefer the blue one. Slovenski „Sivi.“ stoji sam: končnica pove, o čem govorimo. Angleški pridevnik sam ne more stati, za njim je potreben one ali ones.

3

Skrčena oblika na koncu

✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Skrčene oblike se učimo kot bolj žive, zato jih rinemo povsod. V kratkem odgovoru pa glagol stoji zadnji in nosi naglas, naglašena beseda pa se ne more skrčiti. Nikalne skrčene oblike so v redu: No, I'm not, No, she isn't.

4

Izgubljeni to

✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. Slovensko „hotel sem, pa nisem mogel“ in „z veseljem“ za glagolom ne potrebujeta ničesar. V angleščini to ostane kot znak, da je glagol mišljen.

5

I hope no, I don't hope so

✗ I hope no

✗ I don't hope so

✓ I hope not

Slovensko „upam, da ne“ vodi k no, vzorec I don't think so pa k zanikanju glagola. Pri hope in be afraid stoji na koncu not: I hope not, I'm afraid not.

Izgovorjava

4 min

Na koncu povedi je pomožni glagol v močni obliki. Sredi povedi je nenaglašen in se krči, na koncu zveni polno:

sredi povedi na koncu
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

V odgovorih s so je naglas na glagolu, so pa je nenaglašen; not je, nasprotno, naglašen:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

V I don't think so glas /t/ v don't skoraj izgine: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — in vsa poved zveni kot en kos.

Oglas

Besedilo

6 min

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Branje na glas

Vaje

35 min

1. Prepiši odgovor brez ponavljanja. Vprašanje stoji pred odgovorom.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Prikaži odgovore
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Vstavi so, not, to ali pomožni glagol.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Prikaži odgovore
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Skrči: odstrani ponovitev. Prepiši celo poved.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Prikaži odgovore
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Iskanje napak. Poišči napako in jo popravi. V vsakem odgovoru je ena; vprašanje stoji pred odgovorom.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Prikaži odgovore
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Povezovanje. Odgovor → pomen.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Prikaži odgovore
I'm afraid so — žal ja; I'm afraid not — žal ne; I suppose so — najbrž ja (brez navdušenja); I might do — mogoče; I'd love to — z veseljem

6. Prevedi v angleščino.

Odgovarjaj na kratko, kot rojeni govorec. 1) — Bo prišel? — Mislim, da ne. 2) — Kdo je zaprl okno? — Jaz. 3) Hotel sem poklicati, pa nisem mogel. 4) — Imate še vstopnice? — Bojim se, da ne. 5) Ta različica je boljša od stare.

Prikaži odgovore
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Odgovori na kratko, brez ponavljanja.

Rešitve spodaj so zgled. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Prikaži odgovore
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Oglas

Povzetek

Obravnavano: one in ones, pomožni glagol namesto glagolske zveze, britanski I might do, do so v uradnem besedilu, so in not za glagoli mnenja in upanja, if so in if not, izpust glagola za to, polne oblike v kratkem odgovoru. Sledi lekcija 21: pisati uradno.

Konec jedra

Lekcija se šteje za opravljeno, ko so vaje končane. Vse po tem je izbirno.

Lekcija 129

izbirno

Besedišče za kartice

14 besed
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ mislim, da ja
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ mislim, da ne
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ upam, da ne
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ bojim se, da ne
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ najbrž ja
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ če ja, v tem primeru
  • do so /ˈduː səʊ/ to storiti
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ z veseljem
  • mean to /ˈmiːn tuː/ nameravati
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ kvečjemu, prej celo
  • final /ˈfaɪnl/ končen
  • update /ʌpˈdeɪt/ posodobiti
  • sales /seɪlz/ prodajni oddelek
  • be taken /bi ˈteɪkən/ biti zaseden (o prostoru, sobi)

Pisanje

Dialog z desetimi do dvanajstimi replikami: dva se pripravljata na sestanek, potovanje ali praznovanje. Nobena replika ne ponovi prejšnje v celoti. Potrebni so one, pomožni glagol namesto glagolske zveze, vsaj dva odgovora s so ali not in en izpust za to.

Zgled

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Kontrolni seznam

Osnutek je shranjen na tej napravi

Imate idejo za novo funkcijo?

Pošlji idejo
Oglas
Oglas