Граматика ~62 мин от основното остана

Да говоря естествено

След този урок можете

Мога да не повтарям вече казаното и да разбирам кратките отговори на носителите на езика.

Започни урока Ядро 62 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

17 мин.

На български в отговора с охота се повтаря глаголът: „— Провери ли цифрите? — Проверих“. Английският повтаря възможно най-малко. Съществителното се заменя с думата one, глаголът с всичко около него — със спомагателен глагол, цялото подчинено изречение — с думата so. Пълното повторение (Yes, I checked the figures) е граматически вярно, но звучи като раздразнение или като фраза от учебник. Носителят на езика отговаря кратко — и очаква да разберете такъв отговор.

one и ones — вместо съществително (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? С неизброимо съществително one не се слага, то просто се изпуска: I prefer red wine to white.

Спомагателният глагол — вместо цялата глаголна група. Взема се от предишната фраза, като ехото в B1 #20. Ако там е имало have, be, can, will, повтаря се той; ако глаголът е бил в Present Simple или Past Simple, се появява do, does или did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. и се обади
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — неутрално, than me — разговорно, than I — книжно; и трите са верни.

В британския английски след модален глагол често се добавя do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Така се говори в британския; в американския — просто I might. В официален текст повторението се заменя с do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so и not — вместо цялото подчинено изречение. След глаголи за мнение, очакване и надежда подчиненото изречение that… се заменя с думата so, а отрицателното — с думата not:

да не
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

Отрицанието се строи по два начина. С think, expect, believe „не“ минава към главния глагол, както в българското „не мисля“. С hope и be afraid — само not в края: „не се надявам“ е съвсем друга мисъл. I'm afraid so значи „за съжаление, да“, I suppose so — „предполагам, че да“, често без възторг. I think not също се среща, но звучи книжно и рязко. С know и be sure обикновено се отговаря без so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

До тях стоят if so и if not — „ако да“ и „ако не“: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Пропускане след to. Глаголът след to се изпуска, а самото to остава: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Същото е и след спомагателен глагол: I'd like to come, but I can't. Останалото to е знак, че се подразбира глаголът от предишната фраза.

Как да разбираме кратките отговори. Краткият отговор на носителя често носи повече, отколкото изглежда. Важна е не само думата, но и онова, което в отговора липсва.

— Can you finish it today? — I might do. може би, не обещавам
— Shall we go by train? — I suppose so. добре, макар и без възторг
— Is the report ready? — I'm afraid not. не, и съжалявам
— Did you enjoy the film? — Not really. по-скоро не — учтиво „не“
— Shall I open the window? — If you like. все ми е едно, решете вие

Ако отговорът е по-кратък и по-предпазлив, отколкото сте очаквали, — например I suppose so вместо Yes, of course, — събеседникът най-вероятно не е съвсем съгласен, но не иска да спори. Попитайте отново или предложете друг вариант.

Сравнете. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — раздразнено повторение. — Is Tom coming? — Yes, he is. — обикновен отговор. — I think so. — предпазливо „май да“.

Така не се казва. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would или Yes, please. След like е нужно допълнение, а в краткия отговор ролята му поема would.

Проверете се. Как да отговорите кратко „Мисля, че не“ на Will it rain?? Какво не е наред в — Are you tired? — Yes, I'm? Как да кажете „С удоволствие“ в отговор на Would you like to come??

покажи отговорите
I don't think so; в края на фразата am не се съкращава — Yes, I am; I'd love to.
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

I think yes

✗ I think yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. Българското „мисля, че да“, „мисля, че не“ се превежда дума по дума. Но yes и no в английския стоят сами и не служат за допълнение; след think е нужен заместител на подчиненото изречение — so.

2

Съкращение в края

✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Съкращенията се учат като по-живи и се иска да се слагат навсякъде. Но в краткия отговор глаголът стои последен и носи ударението, а ударената дума не може да се свие. Отрицателните съкращения може: No, I'm not, No, she isn't.

3

Изгубеното to

✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. На български „исках, но не можах“ и „с удоволствие“ не искат нищо след глагола. В английския to остава като знак, че глаголът се подразбира.

4

I don't hope so

✗ I don't hope so

✓ I hope not

Моделът I don't think so („не мисля“) се пренася върху всички глаголи. Но с hope и be afraid отрицанието е в края, точно както в „надявам се, че не“: I hope not, I'm afraid not.

5

Пълно повторение на въпроса

На Are you coming? българинът отговаря „Да, идвам“ и ръката пише Yes, I am coming to the meeting. Това не е грешка, но звучи тежко. Обикновеният отговор е Yes, I am или I think so.

Произношение

4 мин.

В края на фразата спомагателният глагол е в силна форма. В средата той е неударен и се свива, в края звучи изцяло:

в средата в края
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

В отговорите със so ударението е на глагола, а so е неударено; not, обратно, е ударено:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

В I don't think so звукът /t/ в don't почти изчезва: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — и цялата фраза звучи като едно цяло.

Реклама

Текст

6 мин.

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Упражнения

35 мин.

1. Препишете отговора без повторение. Въпросът е даден преди отговора.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Покажи отговорите
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Поставете so, not, to или спомагателен глагол.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Покажи отговорите
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Свийте: махнете повторението. Препишете цялото изречение.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Покажи отговорите
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Откриване на грешката. Във всеки отговор има една; въпросът е даден преди отговора.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Покажи отговорите
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Съпоставяне. Отговор → смисъл.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Покажи отговорите
I'm afraid so — за съжаление да; I'm afraid not — за съжаление не; I suppose so — предполагам че да без особено желание; I might do — може би; I'd love to — с удоволствие

6. Преведете на английски.

Отговаряйте кратко, като носител на езика. 1) — Той ще дойде ли? — Мисля, че не. 2) — Кой затвори прозореца? — Аз. 3) Исках да се обадя, но не можах. 4) — Има ли още билети? — Боя се, че не. 5) Този вариант е по-добър от стария.

Покажи отговорите
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Отговорете кратко, без повторение.

Отговорите по-долу са образец. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Покажи отговорите
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Реклама

Обобщение

Усвоено: one и ones, спомагателен глагол вместо глаголната група, британското I might do, do so в официален текст, so и not след глаголи за мнение и надежда, if so и if not, пропускане на глагола след to, пълни форми в краткия отговор. Следва урок 21: да пишем официално.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 129

по избор

Думи за тестето

14 думи
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ мисля, че да
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ мисля, че не
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ надявам се, че не
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ боя се, че не
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ предполагам, че да
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ ако е така, в такъв случай
  • do so /ˈduː səʊ/ правя това
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ с удоволствие
  • mean to /ˈmiːn tuː/ смятам да, възнамерявам
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ дори напротив, по-скоро
  • final /ˈfaɪnl/ окончателен
  • update /ʌpˈdeɪt/ обновявам, актуализирам
  • sales /seɪlz/ отдел „Продажби“
  • be taken /bi ˈteɪkən/ зает е (за място, стая)

Писане

Диалог от десет-дванадесет реплики: двама се подготвят за среща, пътуване или празник. Нито една реплика не повтаря изцяло предишната. Нужни са one, спомагателен глагол вместо глаголната група, поне два отговора със so или not и едно пропускане след to.

Образец

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама