القواعد ~62 دقيقة من الأساسي متبقي

التحدّث بشكل طبيعي

بعد هذا الدرس تستطيع

أستطيع ألّا أكرّر ما قيل من قبل، وأن أفهم الأجوبة المختصرة التي يقولها أهل اللغة.

ابدأ الدرس الجوهر 62 دقيقة · الخطوات: 6 · اختياري: +2

الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.

القواعد

17 دقيقة

في العربية يتكرّر الفعل في الجواب بسهولة: «— هل راجعتَ الأرقام؟ — نعم، راجعتُها». أمّا الإنجليزية فتكرّر أقلّ ما يمكن. يُستبدَل بالاسم كلمة one، وبالفعل مع كلّ ما يتعلّق به — فعل مساعد، وبالجملة الفرعية كلّها — كلمة so. التكرار الكامل (Yes, I checked the figures) صحيح نحوياً، لكنه يبدو تبرّماً أو جملة من كتاب مدرسي. أهل اللغة يجيبون باختصار — وينتظرون أن تفهم جوابهم المختصر.

one وones — بدل الاسم (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? ومع الاسم غير المعدود لا توضع one، بل يُحذف الاسم ببساطة: I prefer red wine to white.

الفعل المساعد — بدل المجموعة الفعلية كلّها. يؤخذ من العبارة السابقة، كالصدى في B1 #20. فإن كان فيها have أو be أو can أو will، يُكرَّر هو؛ وإن كان الفعل في المضارع البسيط أو الماضي البسيط، ظهرت do أو does أو did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. واتّصل فعلاً
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — محايدة، than me — للحديث اليومي، than I — كتابية؛ والثلاث صحيحة.

في الإنجليزية البريطانية تُضاف do كثيراً بعد might وmay وأمثالهما: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. هكذا يقال في البريطانية؛ وفي الأمريكية — I might فقط. وفي النصّ الرسمي يُستبدَل بالتكرار do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so وnot — بدل الجملة الفرعية كلّها. بعد أفعال الرأي والتوقّع والأمل تحلّ كلمة so محلّ الجملة الفرعية that…، وكلمة not محلّ المنفية منها:

نعم لا
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

يُبنى النفي بطريقتين. مع think وexpect وbelieve ينتقل النفي إلى الفعل الرئيسي، كما في العربية «لا أظنّ». ومع hope وbe afraid — not في الآخر فقط، مهما بدت «لا أتمنّى ذلك» قريبة. I'm afraid so تعني «للأسف نعم»، وI suppose so — «على الأرجح نعم»، وكثيراً بلا حماس. وI think not موجودة أيضاً، لكنها تبدو كتابية وحادّة. ومع know وbe sure يُجاب عادةً بلا so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

وبجانبها if so وif not — «إن كان كذلك» و«إن لم يكن»: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

الحذف بعد to. يُحذف الفعل بعد to، وتبقى to نفسها: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. وكذلك بعد الفعل المساعد: I'd like to come, but I can't. وto الباقية علامة على أنّ المقصود فعل من العبارة السابقة.

كيف تفهم الأجوبة المختصرة. الجواب القصير من أهل اللغة يحمل غالباً أكثر ممّا يبدو. والمهمّ ليس الكلمة وحدها، بل ما ليس في الجواب أيضاً.

— Can you finish it today? — I might do. ربما، لا أعِد
— Shall we go by train? — I suppose so. لا بأس، وإن لم أكن متحمّساً
— Is the report ready? — I'm afraid not. لا، ويؤسفني ذلك
— Did you enjoy the film? — Not really. الأرجح لا — «لا» مهذّبة
— Shall I open the window? — If you like. لا يهمّني، القرار لك

إن جاء الجواب أقصر وأحذر ممّا انتظرت — مثلاً I suppose so بدل Yes, of course، — فالمحاور على الأرجح غير موافق تماماً، لكنه لا يريد الجدال. اسأل ثانيةً أو اقترح بديلاً.

قارن. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — تكرار متبرّم. — Is Tom coming? — Yes, he is. — جواب عادي. — I think so. — «أظنّ ذلك» بحذر.

هكذا لا يُقال. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would أو Yes, please. بعد like يلزم مفعول، وفي الجواب المختصر تأخذ would دوره.

اختبر نفسك. كيف تجيب باختصار «لا أظنّ» عن Will it rain?؟ ما الخطأ في — Are you tired? — Yes, I'm؟ كيف تقول «بكلّ سرور» جواباً عن Would you like to come?؟

عرض الإجابات
I don't think so; في آخر العبارة لا تُختصَر am — Yes, I am; I'd love to.
إعلان

أخطاء الناطقين بالعربية

مكتوب للغتك
1

I think no

✗ I think no → ✓ I don't think so. ✗ I think yes → ✓ I think so. ✗ I hope no → ✓ I hope not. في الكلام اليومي يقال «أظنّ لا» و«أظنّ نعم»، فتُنقَل العبارة كلمةً بكلمة. لكنّ yes وno في الإنجليزية تقفان وحدهما ولا تكونان مفعولاً؛ بعد think يلزم بديل الجملة الفرعية — so، وبعد hope في النفي — not.

2

ضياع to

✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. «أردتُ، لكنّي لم أستطع» و«بكلّ سرور» لا تحتاجان شيئاً بعد الفعل. أمّا في الإنجليزية فتبقى to علامةً على الفعل المحذوف.

3

I don't hope so

✗ I don't hope so

✓ I hope not

«لا أتمنّى ذلك» عبارة عادية في العربية، فتُنقَل كما هي، ونموذج I don't think so يشجّع على ذلك. لكن مع hope وbe afraid يأتي النفي في الآخر: I hope not، I'm afraid not.

4

اختصار في الآخر

✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. كثيرون يحفظون I'm كأنها «أنا»، فيقف الجواب عندها كما يقف «نعم، أنا». لكنّ الفعل في الجواب القصير يقف في الآخر ويحمل النبر، والكلمة المنبورة لا تُختصَر. واختصار النفي جائز: No, I'm not، No, she isn't.

5

التكرار الكامل

على Are you coming? تجيب العربية «نعم، سآتي»، فتكتب اليد Yes, I am coming to the meeting. هذا ليس خطأ، لكنه ثقيل. الجواب المعتاد — Yes, I am أو I think so.

النطق

4 دقائق

في آخر العبارة يأتي الفعل المساعد بصيغته القويّة. في وسطها يكون غير منبور ويُختزَل، وفي آخرها يُلفَظ كاملاً:

في الوسط في الآخر
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

في الأجوبة بـso النبر على الفعل، وso غير منبورة؛ أمّا not فمنبورة:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

في I don't think so يكاد الصوت /t/ في don't يختفي: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/، — وتُلفَظ العبارة كلّها قطعة واحدة.

إعلان

النص

6 دقائق

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

التمارين

35 دقيقة

1. أعد كتابة الجواب بلا تكرار. السؤال قبل الجواب.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
عرض الإجابات
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. ضع so أو not أو to أو فعلاً مساعداً.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
عرض الإجابات
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. اختصر: احذف التكرار. اكتب الجملة كاملة.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
عرض الإجابات
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. اكتشاف الخطأ. في كل جواب خطأ واحد؛ السؤال قبل الجواب.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
عرض الإجابات
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. المطابقة. الجواب → المعنى.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
عرض الإجابات
I'm afraid so — للأسف نعم; I'm afraid not — للأسف لا; I suppose so — على الأرجح نعم بلا حماس; I might do — ربما; I'd love to — بكلّ سرور

6. ترجم إلى الإنجليزية.

أجب باختصار، كما يجيب أهل اللغة. 1) — هل سيأتي؟ — لا أظنّ. 2) — مَن أغلق النافذة؟ — أنا. 3) أردتُ أن أتّصل، لكنّي لم أستطع. 4) — هل بقيت تذاكر؟ — للأسف لا. 5) هذه النسخة أفضل من القديمة.

عرض الإجابات
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. أجب باختصار، بلا تكرار.

الإجابات أدناه نموذج. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

عرض الإجابات
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
إعلان

الخلاصة

تمّ في هذا الدرس: one وones، والفعل المساعد بدل المجموعة الفعلية، وI might do البريطانية، وdo so في النصّ الرسمي، وso وnot بعد أفعال الرأي والأمل، وif so وif not، وحذف الفعل بعد to، والصيغ الكاملة في الجواب المختصر. التالي — الدرس 21: الكتابة بأسلوب رسمي.

نهاية الأساسي

يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.

الدرس 129

اختياري

مفردات لمجموعة البطاقات

14 كلمة
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ أظنّ ذلك
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ لا أظنّ
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ أرجو ألّا يكون كذلك
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ للأسف لا
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ على الأرجح نعم
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ إن كان كذلك، في هذه الحالة
  • do so /ˈduː səʊ/ يفعل ذلك
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ بكلّ سرور
  • mean to /ˈmiːn tuː/ ينوي، يعتزم
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ بل لعلّ الأمر على العكس
  • final /ˈfaɪnl/ نهائي
  • update /ʌpˈdeɪt/ يحدّث
  • sales /seɪlz/ قسم المبيعات
  • be taken /bi ˈteɪkən/ يكون مشغولاً (عن مكان أو غرفة)

الكتابة

حوار من عشر إلى اثنتي عشرة عبارة: شخصان يستعدّان لاجتماع أو سفر أو احتفال. ولا تكرّر أيّ عبارة سابقتها كاملةً. يلزم one، وفعل مساعد بدل المجموعة الفعلية، وجوابان على الأقلّ بـso أو not، وحذف واحد بعد to.

نموذج

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

قائمة التحقق: مكان التكرار — one أو فعل مساعد أو so؟ لا اختصار في آخر الجواب المختصر (Yes, I am)؟ مع hope وbe afraid النفي — not في الآخر؟ بعد love وwant وhave بقيت to؟

تم حفظ المسودة على هذا الجهاز

هل لديك فكرة لميزة جديدة؟

إرسال الفكرة
إعلان
إعلان