Természetesen beszélni
Nem ismétlem meg azt, ami már elhangzott, és értem az anyanyelvűek rövid válaszait.
Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.
Nyelvtan
17 percMagyarul a válaszban szívesen megismételjük az igét, vagy legalább az igekötőjét: „– Átnézted a számokat? – Átnéztem.” vagy „– Át.” Az angol a lehető legkevesebbet ismétel. A főnevet a one szó helyettesíti, az igét mindazzal, ami hozzá tartozik, a segédige, egy egész mellékmondatot a so. A teljes ismétlés (Yes, I checked the figures) nyelvtanilag helyes, de bosszúsnak vagy tankönyvi mondatnak hangzik. Az anyanyelvű röviden felel – és azt várja, hogy megértsd az ilyen választ.
one és ones – a főnév helyett (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Megszámlálhatatlan főnév mellett nem áll one, a főnevet egyszerűen elhagyjuk: I prefer red wine to white.
A segédige – az egész igei csoport helyett. Az előző mondatból vesszük át, mint a visszhangot a B1 #20-ban. Ha ott have, be, can, will állt, azt ismételjük meg; ha az ige Present Simple-ben vagy Past Simple-ben állt, megjelenik a do, a does vagy a did.
| — Who sent this email? — I did. | = I sent this email |
| — Have you read the report? — Yes, I have. | = I have read it |
| She works harder than I do. | = than I work |
| He said he'd call, and he did. | és fel is hívott |
| — Can you come on Monday? — I'm afraid I can't. |
than I do – semleges, than me – beszélt nyelvi, than I – választékos; mindhárom helyes.
A brit angolban módbeli segédige után gyakran még egy do is áll: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Így beszélnek a brit angolban; az amerikaiban egyszerűen I might. Hivatalos szövegben az ismétlést a do so váltja fel: Customers who wish to cancel may do so online.
so és not – egy egész mellékmondat helyett. A véleményt, várakozást és reményt kifejező igék után a that… mellékmondatot a so szó helyettesíti, a tagadót pedig a not:
| igen | nem |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I expect so. | I don't expect so. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I hope so. | I hope not. |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. |
A tagadásnak két módja van. A think, az expect és a believe mellett a tagadás a főigére kerül, mint a magyar „nem hiszem”-ben. A hope és a be afraid mellett csak a mondat végi not jó, mint a magyar „remélem, nem”-ben és „attól tartok, nem”-ben. Az I'm afraid so jelentése „sajnos igen”, az I suppose so – „gondolom, igen”, gyakran lelkesedés nélkül. Az I think not is előfordul, de választékosan és élesen hangzik. A know és a be sure után általában so nélkül felelünk: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.
Mellettük áll az if so és az if not – „ha igen” és „ha nem”: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?
Elhagyás a to után. A to utáni igét elhagyjuk, magát a to-t viszont megtartjuk: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Ugyanígy segédige után: I'd like to come, but I can't. A megmaradt to jelzi, hogy az előző mondat igéjét értjük oda.
Hogyan értsük a rövid válaszokat. Az anyanyelvű rövid válasza gyakran többet hordoz, mint amennyinek látszik. Nemcsak a szó számít, hanem az is, ami hiányzik a válaszból.
| — Can you finish it today? — I might do. | talán, de nem ígérem |
| — Shall we go by train? — I suppose so. | jó, bár nem lelkesedem érte |
| — Is the report ready? — I'm afraid not. | nem, és sajnálom |
| — Did you enjoy the film? — Not really. | inkább nem – udvarias „nem” |
| — Shall I open the window? — If you like. | nekem mindegy, döntsd el te |
Ha a válasz rövidebb és óvatosabb, mint vártad – például I suppose so a Yes, of course helyett –, a beszélgetőtársad valószínűleg nem igazán ért egyet, de vitatkozni sem akar. Kérdezz vissza, vagy ajánlj más megoldást.
Hasonlítsd össze. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. – bosszús ismétlés. — Is Tom coming? — Yes, he is. – szokásos válasz. — I think so. – óvatos „azt hiszem, igen”.
Így nem mondjuk. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would vagy Yes, please. A like után tárgy kell, a rövid válaszban pedig ezt a szerepet a would veszi át.
Ellenőrizd magad. Hogyan válaszolsz röviden, hogy „Szerintem nem”, a Will it rain? kérdésre? Mi a hiba a — Are you tired? — Yes, I'm válaszban? Hogyan mondod, hogy „Szívesen”, ha a kérdés Would you like to come??
mutasd a válaszokat
A magyar anyanyelvűek hibái
a te nyelvedre írvaI think yes
✗ I think yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. A „szerintem igen”, „azt hiszem, nem” szóról szóra fordítva. Az angolban azonban a yes és a no önállóan áll, nem lehet a think kiegészítője; a think után a mellékmondat helyettesítője kell: so.
Melléknév one nélkül
✗ — Which coat is yours? — The grey. → ✓ The grey one. ✗ Have you got bigger? → ✓ Have you got bigger ones? A magyarban a melléknév főnév nélkül is megáll: „A szürke.”, „Van nagyobb?” Az angolban megszámlálható főnév helyén a melléknév után one vagy ones áll.
Válasz tárgy nélkül
✗ — Did you lock the car? — Yes, I locked.
✓ Yes, I did.
A „bezártam” végződése már utal a tárgyra, ezért az it kimarad. Az angol rövid válaszban a segédige áll: Yes, I did; ha megismételjük az igét, tárgy is kell: Yes, I locked it.
Elveszett to
✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. A „szívesen” és az „akartam, de nem tudtam” után a magyarban semmi sem áll. Az angolban a to megmarad annak jeléül, hogy az igét odaértjük.
I hope no, I don't hope so
✗ → ✓ I hope not. Az első a „remélem, nem” tükörfordítása, a második az I don't think so mintáját viszi át. A hope és a be afraid mellett a tagadás a végére kerül: I hope not, I'm afraid not.
Kiejtés
4 percA mondat végén a segédige erős alakban áll. A mondat közepén hangsúlytalan és összehúzódik, a végén teljes alakjában hangzik:
| a mondat közepén | a mondat végén |
|---|---|
| I can /kən/ swim. | Yes, I can /kæn/. |
| I was /wəz/ there. | Yes, I was /wɒz/. |
| I'd like to /tə/ come. | I'd love to /tuː/. |
| He has /əz/ finished. | Yes, he has /hæz/. |
A so-s válaszokban az igén van a hangsúly, a so hangsúlytalan; a not ezzel szemben hangsúlyos:
I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.
Az I don't think so-ban a don't /t/ hangja szinte eltűnik: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, és az egész mondat egy tömbben hangzik.
Szöveg
6 percKate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.
Gyakorlatok
35 perc1. Írd át a választ ismétlés nélkül. A kérdés a válasz előtt áll.
- Who locked the office? — I locked it.
- Which coat is yours? — The grey coat.
- Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
- Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
- Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
- Would you like to come with us? — I'd love to come.
- Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Mutasd a válaszokat
2. Írd be: so, not, to vagy segédige.
- — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
- — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
- — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
- — Are we going to be late? — I hope !
- I didn't want to work on Sunday, but I had
- She speaks French better than I
- — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
- — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
- The room might still be free. If , we'll book it today
- — Will they finish on time? — I don't think
Mutasd a válaszokat
3. Tömörítsd: hagyd el az ismétlést. Írd le a teljes mondatot.
- I wanted to call you, but I couldn't call you.
- She earns more than I earn.
- He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
- I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
- Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
- I was going to email him, but I forgot to email him.
Mutasd a válaszokat
4. Hibakeresés. Keresd meg a hibát, és javítsd ki. Minden válaszban egy van; a kérdés a válasz előtt áll.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Is it far? — I think no.
- Will it be expensive? — I don't hope so.
- Would you like to come? — Yes, I'd love.
- Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
- Is she at home? — I think yes.
- Has he called? — Yes, he's.
Mutasd a válaszokat
5. Párosítás. Válasz → jelentés.
- I'm afraid so
- I'm afraid not
- I suppose so
- I might do
- I'd love to
Mutasd a válaszokat
6. Fordítsd le angolra.
Válaszolj röviden, ahogy egy anyanyelvű tenné. 1) – Eljön? – Szerintem nem. 2) – Ki csukta be az ablakot? – Én. 3) Hívni akartam, de nem tudtam. 4) – Van még jegy? – Attól tartok, nincs. 5) Ez a változat jobb a réginél.
Mutasd a válaszokat
7. Válaszolj röviden, ismétlés nélkül.
A lenti válaszok csak minták. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?
Mutasd a válaszokat
Összefoglalás
Ebben a leckében: a one és a ones, a segédige az igei csoport helyett, a brit I might do, a do so hivatalos szövegben, a so és a not a véleményt és reményt kifejező igék után, az if so és az if not, az ige elhagyása a to után, a teljes alak a rövid válaszban. Következik a 21. lecke: hivatalosan írni.
Az alapanyag vége
A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.
nem kötelező
Szókártyák
14 szó- I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ azt hiszem, igen
- I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ nem hiszem, szerintem nem
- I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ remélem, nem
- I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ sajnos nem, attól tartok, hogy nem
- I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ gondolom, igen
- if so /ɪf ˈsəʊ/ ha igen, ebben az esetben
- do so /ˈduː səʊ/ megteszi (ezt)
- I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ szívesen, nagyon szeretném
- mean to /ˈmiːn tuː/ szándékozik, akar (tenni valamit)
- if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ sőt inkább
- final /ˈfaɪnl/ végleges
- update /ʌpˈdeɪt/ frissít, aktualizál
- sales /seɪlz/ értékesítés, értékesítési osztály
- be taken /bi ˈteɪkən/ foglalt (helyről, teremről)
Írás
Párbeszéd tíz-tizenkét replikával: két ember készül egy találkozóra, utazásra vagy ünnepre. Egyik replika sem ismétli meg teljes egészében az előzőt. Kell a one, segédige az igei csoport helyett, legalább két válasz so-val vagy not-tal és egy elhagyás a to után.
Minta
— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.
Ellenőrző lista
Gyakorold ezt a leckét a többi részben
Van ötleted új funkcióhoz?
⚑ nem kötelező