Gramatyka ~62 min z części głównej zostało

Mówić naturalnie

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię nie powtarzać tego, co już zostało powiedziane, i rozumieć krótkie odpowiedzi rodzimych użytkowników języka.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 62 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

17 min

Po polsku w odpowiedzi chętnie powtarza się czasownik: „— Sprawdziłeś liczby? — Sprawdziłem”. Angielski powtarza jak najmniej. Rzeczownik zastępuje się słowem one, czasownik ze wszystkim, co przy nim stoi, — czasownikiem posiłkowym, całe zdanie podrzędne — słowem so. Pełne powtórzenie (Yes, I checked the figures) jest gramatycznie poprawne, ale brzmi jak irytacja albo jak zdanie z podręcznika. Rodzimy użytkownik odpowiada krótko — i oczekuje, że zrozumiesz taką odpowiedź.

one i ones — zamiast rzeczownika (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Z rzeczownikiem niepoliczalnym one się nie stawia, rzeczownik po prostu się pomija: I prefer red wine to white.

Czasownik posiłkowy — zamiast całej grupy czasownikowej. Bierze się go z poprzedniego zdania, jak echo w B1 #20. Jeśli było tam have, be, can, will, powtarza się właśnie je; jeśli czasownik stał w Present Simple albo Past Simple, pojawia się do, does albo did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. i zadzwonił
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — neutralnie, than me — potocznie, than I — książkowo; wszystkie trzy są poprawne.

W brytyjskim angielskim po czasowniku modalnym często dodaje się do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Tak mówi się w brytyjskim; w amerykańskim — po prostu I might. W tekście oficjalnym powtórzenie zastępuje się przez do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so i not — zamiast całego zdania podrzędnego. Po czasownikach opinii, oczekiwania i nadziei zdanie podrzędne that… zastępuje się słowem so, a przeczące — słowem not:

tak nie
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

Przeczenie buduje się na dwa sposoby. Przy think, expect, believe „nie” przechodzi na czasownik główny, jak w polskim „nie sądzę”. Przy hope i be afraid — tylko not na końcu: „nie mam nadziei” to zupełnie inna myśl. I'm afraid so znaczy „niestety tak”, I suppose so — „chyba tak”, często bez entuzjazmu. I think not też się zdarza, ale brzmi książkowo i ostro. Przy know i be sure zwykle odpowiada się bez so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

Obok stoją if so i if not — „jeśli tak” i „jeśli nie”: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Pominięcie po to. Czasownik po to się pomija, a samo to zostaje: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Tak samo po czasowniku posiłkowym: I'd like to come, but I can't. Pozostałe to to znak, że w domyśle jest czasownik z poprzedniego zdania.

Jak rozumieć krótkie odpowiedzi. Krótka odpowiedź rodzimego użytkownika często niesie więcej, niż się wydaje. Ważne jest nie tylko samo słowo, ale i to, czego w odpowiedzi nie ma.

— Can you finish it today? — I might do. może, nie obiecuję
— Shall we go by train? — I suppose so. niech będzie, choć bez zachwytu
— Is the report ready? — I'm afraid not. nie, i przykro mi
— Did you enjoy the film? — Not really. raczej nie — uprzejme „nie”
— Shall I open the window? — If you like. wszystko mi jedno, decyduj sam

Jeśli odpowiedź jest krótsza i ostrożniejsza, niż się spodziewałeś, — na przykład I suppose so zamiast Yes, of course, — rozmówca najpewniej nie bardzo się zgadza, ale nie chce się spierać. Dopytaj albo zaproponuj inne rozwiązanie.

Porównaj. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — zirytowane powtórzenie. — Is Tom coming? — Yes, he is. — zwykła odpowiedź. — I think so. — ostrożne „chyba tak”.

Tak się nie mówi. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would albo Yes, please. Po like potrzebne jest dopełnienie, a w krótkiej odpowiedzi jego rolę przejmuje would.

Sprawdź się. Jak krótko odpowiedzieć „Myślę, że nie” na Will it rain?? Co jest nie tak w — Are you tired? — Yes, I'm? Jak powiedzieć „Z przyjemnością” w odpowiedzi na Would you like to come??

pokaż odpowiedzi
I don't think so; na końcu zdania am się nie skraca — Yes, I am; I'd love to.
Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

I think yes

✗ I think yes, ✗ I think that yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. Polskie „myślę, że tak” i „myślę, że nie” tłumaczy się słowo w słowo. Ale yes i no stoją w angielskim same i nie są dopełnieniem; po think potrzebny jest zastępnik zdania podrzędnego — so.

2

Skrót na końcu

✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Skrótów uczy się jako bardziej naturalnych i kusi, żeby stawiać je wszędzie. Ale w krótkiej odpowiedzi czasownik stoi na końcu i niesie akcent, a akcentowane słowo nie może się skurczyć. Przeczące skróty są w porządku: No, I'm not, No, she isn't.

3

Zgubione to

✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. Po polsku „chciałem, ale nie mogłem” i „z przyjemnością” niczego po czasowniku nie wymagają. W angielskim to zostaje jako znak, że czasownik jest w domyśle.

4

I hope no i I don't hope so

✗ I hope no

✗ I don't hope so

✓ I hope not

Polskie „mam nadzieję, że nie” podsuwa no, a model I don't think so przenosi się na wszystkie czasowniki. Ale przy hope i be afraid przeczenie stoi na końcu: I hope not, I'm afraid not.

5

Pełne powtórzenie pytania

Na Are you coming? po polsku odpowiada się „Tak, idę”, i ręka pisze Yes, I am coming to the meeting. To nie błąd, ale brzmi ciężko. Zwykła odpowiedź — Yes, I am albo I think so.

Wymowa

4 min

Na końcu zdania czasownik posiłkowy — w mocnej formie. W środku jest nieakcentowany i się skraca, na końcu brzmi w pełni:

w środku na końcu
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

W odpowiedziach z so akcent pada na czasownik, a so jest nieakcentowane; not, przeciwnie, jest akcentowane:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

W I don't think so dźwięk /t/ w don't prawie znika: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — i całe zdanie brzmi jak jeden kawałek.

Reklama

Tekst

6 min

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

35 min

1. Przepisz odpowiedź bez powtórzenia. Pytanie podano przed odpowiedzią.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Pokaż odpowiedzi
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Wstaw so, not, to albo czasownik posiłkowy.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Pokaż odpowiedzi
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Skróć: usuń powtórzenie. Przepisz całe zdanie.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Pokaż odpowiedzi
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Wyszukiwanie błędów. Znajdź błąd i popraw — w każdej odpowiedzi jest jeden; pytanie podano przed odpowiedzią.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Pokaż odpowiedzi
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Dopasowywanie. Odpowiedź → znaczenie.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Pokaż odpowiedzi
I'm afraid so — niestety tak; I'm afraid not — niestety nie; I suppose so — chyba tak bez większej ochoty; I might do — może; I'd love to — z przyjemnością

6. Przetłumacz na angielski.

Odpowiadaj krótko, jak rodzimy użytkownik. 1) — Przyjdzie? — Myślę, że nie. 2) — Kto zamknął okno? — Ja. 3) Chciałem zadzwonić, ale nie mogłem. 4) — Są jeszcze bilety? — Obawiam się, że nie. 5) Ten wariant jest lepszy od starego.

Pokaż odpowiedzi
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Odpowiedz krótko, bez powtórzenia.

Odpowiedzi poniżej to wzór. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Pokaż odpowiedzi
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Reklama

Podsumowanie

Omówione: one i ones, czasownik posiłkowy zamiast grupy czasownikowej, brytyjskie I might do, do so w tekście oficjalnym, so i not po czasownikach opinii i nadziei, if so i if not, pominięcie czasownika po to, pełne formy w krótkiej odpowiedzi. Dalej — lekcja 21: napisać oficjalnie.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 129

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

14 słów
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ myślę, że tak
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ myślę, że nie
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ mam nadzieję, że nie
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ obawiam się, że nie
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ chyba tak
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ jeśli tak, w takim razie
  • do so /ˈduː səʊ/ zrobić to
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ z przyjemnością
  • mean to /ˈmiːn tuː/ zamierzać, mieć zamiar
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ a nawet, wręcz
  • final /ˈfaɪnl/ ostateczny
  • update /ʌpˈdeɪt/ aktualizować
  • sales /seɪlz/ dział sprzedaży
  • be taken /bi ˈteɪkən/ być zajętym (o miejscu, sali)

Pisanie

Dialog z dziesięciu-dwunastu kwestii: dwie osoby przygotowują się do spotkania, wyjazdu albo uroczystości. Żadna kwestia nie powtarza w całości poprzedniej. Potrzebne są one, czasownik posiłkowy zamiast grupy czasownikowej, co najmniej dwie odpowiedzi z so albo not i jedno pominięcie po to.

Wzór

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama