Gramatika liko ~62 min pagrindinės dalies

Kalbėti natūraliai

Po šios pamokos galėsite

Galiu nekartoti to, kas jau pasakyta, ir suprasti trumpus gimtakalbių atsakymus.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 62 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

17 min

Lietuviškai atsakyme mielai kartojame veiksmažodį: „— Patikrinai skaičius? — Patikrinau.“ Anglų kalba kartoja kuo mažiau. Daiktavardis pakeičiamas žodžiu one, veiksmažodis su viskuo, kas prie jo, — pagalbiniu veiksmažodžiu, visas šalutinis sakinys — žodžiu so. Pilnas pakartojimas (Yes, I checked the figures) gramatiškai taisyklingas, bet skamba kaip susierzinimas arba kaip frazė iš vadovėlio. Gimtakalbis atsako trumpai — ir tikisi, kad tokį atsakymą suprasite.

one ir ones — vietoj daiktavardžio (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Su neskaičiuojamu daiktavardžiu one nededamas, jis tiesiog praleidžiamas: I prefer red wine to white.

Pagalbinis veiksmažodis — vietoj visos veiksmažodinės grupės. Jis paimamas iš ankstesnės frazės, kaip aidas B1 #20. Jei ten buvo have, be, can, will, jis ir kartojamas; jei veiksmažodis stovėjo Present Simple ar Past Simple, atsiranda do, does arba did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. ir paskambino
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — neutralu, than me — šnekamai, than I — knygiškai; visi trys taisyklingi.

Britų anglų kalboje po modalinio veiksmažodžio dažnai pridedamas do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Taip sakoma britų kalboje; amerikiečių — tiesiog I might. Oficialiame tekste pakartojimas pakeičiamas do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so ir not — vietoj viso šalutinio sakinio. Po nuomonės, lūkesčio ir vilties veiksmažodžių šalutinis sakinys that… pakeičiamas žodžiu so, o neigiamas — žodžiu not:

taip ne
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

Neiginys sudaromas dviem būdais. Su think, expect, believe „ne“ pereina prie pagrindinio veiksmažodžio, kaip lietuviškame „nemanau“. Su hope ir be afraid — tik not gale: „nesitikiu“ — visai kita mintis. I'm afraid so reiškia „deja, taip“, I suppose so — „turbūt taip“, dažnai be didelio džiaugsmo. I think not irgi pasitaiko, bet skamba knygiškai ir griežtai. Su know ir be sure paprastai atsakoma be so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

Šalia stovi if so ir if not — „jei taip“ ir „jei ne“: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Praleidimas po to. Veiksmažodis po to praleidžiamas, o pats to paliekamas: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Taip pat po pagalbinio veiksmažodžio: I'd like to come, but I can't. Likęs to — ženklas, kad numanomas veiksmažodis iš ankstesnės frazės.

Kaip suprasti trumpus atsakymus. Trumpas gimtakalbio atsakymas dažnai pasako daugiau, nei atrodo. Svarbu ne tik žodis, bet ir tai, ko atsakyme nėra.

— Can you finish it today? — I might do. galbūt, nežadu
— Shall we go by train? — I suppose so. gerai, nors ir be džiaugsmo
— Is the report ready? — I'm afraid not. ne, ir man gaila
— Did you enjoy the film? — Not really. veikiau ne — mandagus „ne“
— Shall I open the window? — If you like. man vis tiek, spręskite patys

Jei atsakymas trumpesnis ir atsargesnis, nei tikėjotės, — pavyzdžiui, I suppose so vietoj Yes, of course, — pašnekovas greičiausiai nelabai sutinka, bet ginčytis nenori. Perklauskite arba pasiūlykite kitą variantą.

Palyginkite. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — suirzęs pakartojimas. — Is Tom coming? — Yes, he is. — įprastas atsakymas. — I think so. — atsargus „rodos, taip“.

Taip nesakoma. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would arba Yes, please. Po like reikia papildinio, o trumpame atsakyme jo vaidmenį perima would.

Pasitikrinkite. Kaip trumpai atsakyti „Manau, kad ne“ į Will it rain?? Kas negerai sakinyje — Are you tired? — Yes, I'm? Kaip pasakyti „Mielai“ atsakant į Would you like to come??

rodyti atsakymus
I don't think so; frazės gale am netrumpinamas — Yes, I am; I'd love to.
Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

I think yes

✗ I think yes, ✗ I think that yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. Lietuviškas „manau, kad taip“ verčiamas žodis į žodį. Bet yes ir no angliškai stovi atskirai ir papildiniu nebūna; po think reikia šalutinio sakinio pakaitalo — so.

2

Pakartotas pagrindinis veiksmažodis

✗ — Did you lock the car? — Yes, I locked.

✓ Yes, I did.

Lietuviškai atsakoma pakartojant veiksmažodį: „— Užrakinai mašiną? — Užrakinau.“ Angliškai lock be papildinio nestovi; trumpą atsakymą neša pagalbinis veiksmažodis iš klausimo. Pilnas pakartojimas (Yes, I locked the car) — ne klaida, bet skamba sunkiai.

3

Būdvardis be one

✗ — Which coat is yours? — The grey.

✓ The grey one.

Lietuviškas įvardžiuotinis būdvardis pats atlieka daiktavardžio darbą: „— Kuris paltas tavo? — Pilkasis.“ Angliškai būdvardis vienas nestovi — reikia one arba ones.

4

Sutrumpinimas gale

✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Sutrumpinimų mokomasi kaip gyvesnių, ir jie dedami visur. Bet trumpame atsakyme veiksmažodis stovi paskutinis ir neša kirtį, o kirčiuotas žodis susitraukti negali. Neigiami sutrumpinimai galimi: No, I'm not, No, she isn't.

5

Pamestas to

✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. Lietuviški „norėjau, bet negalėjau“ ir „mielai“ po veiksmažodžio nieko nereikalauja. Angliškai to lieka kaip ženklas, kad veiksmažodis numanomas.

6

I hope no, I don't hope so

✗ I hope no

✗ I don't hope so

✓ I hope not

Lietuviškas „tikiuosi, kad ne“ veda prie no, o modelis „nemanau“ — I don't think so — perkeliamas į visus veiksmažodžius. Su hope ir be afraid gale stovi not: I hope not, I'm afraid not.

Tarimas

4 min

Frazės gale pagalbinis veiksmažodis — stiprioji forma. Viduryje jis nekirčiuotas ir susitraukia, gale skamba visas:

viduryje gale
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

Atsakymuose su so kirtis — ant veiksmažodžio, o so nekirčiuotas; not, priešingai, kirčiuotas:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

Frazėje I don't think so garsas /t/ žodyje don't beveik dingsta: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — ir visa frazė skamba kaip vienas gabalas.

Reklama

Tekstas

6 min

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Pratimai

35 min

1. Perrašykite atsakymą be pakartojimo. Klausimas pateiktas prieš atsakymą.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Rodyti atsakymus
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Įrašykite so, not, to arba pagalbinį veiksmažodį.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Rodyti atsakymus
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Sutraukite: pašalinkite pakartojimą. Perrašykite visą sakinį.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Rodyti atsakymus
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Raskite klaidą ir ištaisykite. Kiekviename atsakyme — viena; klausimas pateiktas prieš atsakymą.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Rodyti atsakymus
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Sugretinimas. Atsakymas → reikšmė.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Rodyti atsakymus
I'm afraid so — deja taip; I'm afraid not — deja ne; I suppose so — turbūt taip be didelio noro; I might do — galbūt; I'd love to — mielai

6. Išverskite į anglų kalbą.

Atsakykite trumpai, kaip gimtakalbis. 1) — Ar jis ateis? — Manau, kad ne. 2) — Kas uždarė langą? — Aš. 3) Norėjau paskambinti, bet negalėjau. 4) — Ar dar yra bilietų? — Deja, ne. 5) Šis variantas geresnis už senąjį.

Rodyti atsakymus
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Atsakykite trumpai, be pakartojimo.

Atsakymai žemiau — pavyzdys. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Rodyti atsakymus
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Reklama

Santrauka

Išmokta: one ir ones, pagalbinis veiksmažodis vietoj veiksmažodinės grupės, britiškas I might do, do so oficialiame tekste, so ir not po nuomonės ir vilties veiksmažodžių, if so ir if not, veiksmažodžio praleidimas po to, pilnosios formos trumpame atsakyme. Toliau — 21 pamoka: rašyti oficialiai.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 129

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

14 žodžių
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ manau, kad taip
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ manau, kad ne; nemanau
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ tikiuosi, kad ne
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ deja, ne
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ turbūt taip
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ jei taip, tokiu atveju
  • do so /ˈduː səʊ/ tai padaryti
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ mielai
  • mean to /ˈmiːn tuː/ ketinti, norėti
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ veikiau net
  • final /ˈfaɪnl/ galutinis
  • update /ʌpˈdeɪt/ atnaujinti
  • sales /seɪlz/ pardavimų skyrius
  • be taken /bi ˈteɪkən/ būti užimtam (apie vietą, kambarį)

Rašymas

Dialogas iš dešimties–dvylikos replikų: du žmonės ruošiasi susitikimui, kelionei ar šventei. Nė viena replika nekartoja ankstesnės visos. Reikia one, pagalbinio veiksmažodžio vietoj veiksmažodinės grupės, bent dviejų atsakymų su so ar not ir vieno praleidimo po to.

Pavyzdys

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje

Turite idėją funkcijai?

Siųsti idėją
Reklama
Reklama