Grammatica ~62 min van de kern over

Natuurlijk spreken

Na deze les kun je

Ik kan vermijden te herhalen wat al gezegd is, en ik begrijp de korte antwoorden van moedertaalsprekers.

Start de les Kern 62 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

17 min

In het Nederlands antwoord je vaak kort met een hulpwerkwoord: ‘— Heb je de cijfers gecontroleerd? — Ja, heb ik.’ Het Engels gaat nog verder en herhaalt zo weinig mogelijk. Een zelfstandig naamwoord vervang je door one, een werkwoord met alles wat erbij hoort door een hulpwerkwoord, een hele bijzin door so. Een volledige herhaling (Yes, I checked the figures) is grammaticaal correct, maar klinkt geïrriteerd of als een zin uit een leerboek. Een moedertaalspreker antwoordt kort — en verwacht dat je zo'n antwoord begrijpt.

one en ones — in plaats van een zelfstandig naamwoord (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Bij een niet-telbaar zelfstandig naamwoord zet je geen one, je laat het gewoon weg: I prefer red wine to white.

Een hulpwerkwoord — in plaats van de hele werkwoordsgroep. Je neemt het uit de vorige zin, zoals bij de echo in B1 #20. Stond daar have, be, can, will, dan herhaal je dat; stond het werkwoord in de Present Simple of de Past Simple, dan komt er do, does of did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. en hij belde ook
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — neutraal, than me — spreektaal, than I — schrijftaal; alle drie zijn correct.

In het Brits-Engels voeg je na een modaal werkwoord vaak do toe: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Zo zeg je het in het Brits-Engels; in het Amerikaans-Engels gewoon I might. In een formele tekst vervang je de herhaling door do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so en not — in plaats van een hele bijzin. Na werkwoorden van mening, verwachting en hoop vervang je de bijzin met that… door so, en een ontkennende door not:

ja nee
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

De ontkenning maak je op twee manieren. Bij think, expect, believe gaat ‘niet’ naar het hoofdwerkwoord: I don't think so — ‘ik denk het niet’. Bij hope en be afraid staat alleen not aan het eind: I hope not — ‘ik hoop van niet’. In het Nederlands zijn ‘ik denk het niet’ en ‘ik hoop het niet’ op dezelfde manier gebouwd, in het Engels niet. I'm afraid so betekent ‘helaas wel’, I suppose so — ‘waarschijnlijk wel’, vaak zonder enthousiasme. I think not bestaat ook, maar klinkt formeel en bot. Bij know en be sure antwoord je meestal zonder so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

Daarnaast staan if so en if not — ‘zo ja’ en ‘zo nee, zo niet’: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Weglaten na to. Het werkwoord na to laat je weg, maar to zelf blijft staan: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Net zo na een hulpwerkwoord: I'd like to come, but I can't. Het overgebleven to is een teken dat het werkwoord uit de vorige zin bedoeld is.

Korte antwoorden begrijpen. Het korte antwoord van een moedertaalspreker zegt vaak meer dan het lijkt. Niet alleen het woord is belangrijk, maar ook wat er in het antwoord ontbreekt.

— Can you finish it today? — I might do. misschien, ik beloof niets
— Shall we go by train? — I suppose so. goed dan, maar zonder enthousiasme
— Is the report ready? — I'm afraid not. nee, en het spijt me
— Did you enjoy the film? — Not really. eigenlijk niet — een beleefd ‘nee’
— Shall I open the window? — If you like. het maakt me niet uit, beslis zelf

Is het antwoord korter en voorzichtiger dan je verwachtte — bijvoorbeeld I suppose so in plaats van Yes, of course —, dan is de ander het waarschijnlijk niet echt met je eens, maar wil hij geen discussie. Vraag door of stel iets anders voor.

Vergelijk. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — een geïrriteerde herhaling. — Is Tom coming? — Yes, he is. — een gewoon antwoord. — I think so. — een voorzichtig ‘volgens mij wel’.

Zo zeg je het niet. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would of Yes, please. Na like is een lijdend voorwerp nodig, en in een kort antwoord neemt would die rol over.

Test jezelf. Hoe antwoord je kort ‘Ik denk het niet’ op Will it rain?? Wat is er mis met — Are you tired? — Yes, I'm? Hoe zeg je ‘Heel graag’ als antwoord op Would you like to come??

toon de antwoorden
I don't think so; aan het eind van de zin wordt am niet samengetrokken — Yes, I am; I'd love to.
Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

Een bijvoeglijk naamwoord zonder one

✗ — Which coat is yours? — The grey.

✗ I prefer the blue

✓ The grey one

I prefer the blue one. ‘De grijze’, ‘ik neem de blauwe’: in het Nederlands kan een bijvoeglijk naamwoord met ‘-e’ zelfstandig staan. Het Engelse bijvoeglijk naamwoord heeft geen uitgang; zonder zelfstandig naamwoord heeft het one of ones nodig.

2

‘Het’ als it

✗ I hope it

✗ I think it

✓ I hope so

I think so. ‘Ik hoop het’, ‘ik denk het wel’: in het Nederlands vervangt ‘het’ de bijzin, in het Engels doet so dat. Ontkennend volgt het Engels het Nederlands niet: ‘ik denk het niet’ is I don't think so, maar ‘ik hoop het niet’ is I hope not, niet ✗ I don't hope so.

3

Het verloren to

✗ I didn't want to go, but I had

✗ I wanted, but I couldn't

✓ but I had to

I wanted to, but I couldn't. ‘Maar ik moest wel’, ‘ik wilde wel, maar ik kon niet’: Nederlandse werkwoorden als ‘moeten’ en ‘willen’ staan zonder ‘te’ alleen. Na have, want, love blijft in het Engels to staan als teken dat er een werkwoord bedoeld is: I'd love to.

Uitspraak

4 min

Aan het eind van de zin staat het hulpwerkwoord in de sterke vorm. Midden in de zin is het onbeklemtoond en wordt het ingekort, aan het eind klinkt het volledig:

midden in de zin aan het eind
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

In antwoorden met so valt de klemtoon op het werkwoord en is so onbeklemtoond; not is juist wel beklemtoond:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

In I don't think so verdwijnt de /t/ in don't bijna: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — en de hele zin klinkt als één geheel.

Advertentie

Tekst

6 min

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Hardop lezen

Oefeningen

35 min

1. Herschrijf het antwoord zonder herhaling. De vraag staat vóór het antwoord.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Toon de antwoorden
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Vul so, not, to of een hulpwerkwoord in.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Toon de antwoorden
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Maak korter: haal de herhaling weg. Herschrijf de hele zin.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Toon de antwoorden
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Foutopsporing. Vind de fout en verbeter hem. In elk antwoord staat er één; de vraag staat vóór het antwoord.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Toon de antwoorden
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Koppeloefening. Antwoord → betekenis.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Toon de antwoorden
I'm afraid so — helaas wel; I'm afraid not — helaas niet; I suppose so — waarschijnlijk wel (zonder veel zin); I might do — misschien; I'd love to — heel graag

6. Vertaal naar het Engels.

Antwoord kort, zoals een moedertaalspreker. 1) — Komt hij? — Ik denk het niet. 2) — Wie heeft het raam dichtgedaan? — Ik. 3) Ik wilde bellen, maar ik kon niet. 4) — Zijn er nog kaartjes? — Ik ben bang van niet. 5) Deze variant is beter dan de oude.

Toon de antwoorden
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Antwoord kort, zonder herhaling.

De antwoorden hieronder zijn een voorbeeld. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Toon de antwoorden
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Advertentie

Samenvatting

Behandeld: one en ones, een hulpwerkwoord in plaats van de werkwoordsgroep, het Britse I might do, do so in een formele tekst, so en not na werkwoorden van mening en hoop, if so en if not, weglaten van het werkwoord na to, volledige vormen in een kort antwoord. Volgende: les 21 — formeel schrijven.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 129

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

14 woorden
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ ik denk het wel
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ ik denk het niet
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ ik hoop van niet
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ helaas niet, ik ben bang van niet
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ waarschijnlijk wel, ik neem aan van wel
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ zo ja, in dat geval
  • do so /ˈduː səʊ/ dat doen
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ heel graag, met plezier
  • mean to /ˈmiːn tuː/ van plan zijn, de bedoeling hebben
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ eerder nog, zo mogelijk zelfs
  • final /ˈfaɪnl/ definitief, laatste
  • update /ʌpˈdeɪt/ bijwerken, actualiseren
  • sales /seɪlz/ verkoopafdeling, sales
  • be taken /bi ˈteɪkən/ bezet zijn (plaats, zaal)

Schrijven

Een dialoog van tien à twaalf beurten: twee mensen bereiden een vergadering, een reis of een feest voor. Geen enkele beurt herhaalt de vorige helemaal. Gebruik one, een hulpwerkwoord in plaats van de werkwoordsgroep, minstens twee antwoorden met so of not en één keer weglaten na to.

Voorbeeld

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat

Heb je een idee voor een functie?

Idee versturen
Advertentie
Advertentie