स्वाभाविक ढंग से बोलना
मैं पहले कही गई बात को दोहराए बिना बोल सकता/सकती हूँ और अंग्रेज़ी भाषियों के छोटे उत्तर समझ सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
17 मिनटहिन्दी में उत्तर में क्रिया आसानी से दोहराई जाती है: “— तुमने आँकड़े जाँचे? — जाँच लिए”। अंग्रेज़ी कम से कम दोहराती है। संज्ञा की जगह one आता है, क्रिया और उससे जुड़ी हर चीज़ की जगह — सहायक क्रिया, पूरे उपवाक्य की जगह — so। पूरा दोहराव (Yes, I checked the figures) व्याकरण के हिसाब से सही है, पर चिढ़ जैसा या पाठ्यपुस्तक के वाक्य जैसा सुनाई देता है। अंग्रेज़ी भाषी छोटा उत्तर देता है — और उम्मीद करता है कि आप ऐसा उत्तर समझ लेंगे।
one और ones — संज्ञा की जगह (A1 का पाठ 30)। — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? अगणनीय संज्ञा के साथ one नहीं आता, संज्ञा बस छोड़ दी जाती है: I prefer red wine to white।
सहायक क्रिया — पूरे क्रिया-समूह की जगह। उसे पिछले वाक्य से लिया जाता है, जैसे B1 के पाठ 20 की गूँज में। अगर वहाँ have, be, can, will था, तो वही दोहराया जाता है; अगर क्रिया Present Simple या Past Simple में थी, तो do, does या did आता है।
| — Who sent this email? — I did. | = I sent this email |
| — Have you read the report? — Yes, I have. | = I have read it |
| She works harder than I do. | = than I work |
| He said he'd call, and he did. | और उसने फ़ोन किया |
| — Can you come on Monday? — I'm afraid I can't. |
than I do — तटस्थ, than me — बोलचाल का, than I — किताबी; तीनों सही हैं।
ब्रिटिश अंग्रेज़ी में मोडल क्रिया के बाद अक्सर do जोड़ा जाता है: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. ऐसा ब्रिटिश अंग्रेज़ी में कहते हैं; अमेरिकी में — बस I might। औपचारिक पाठ में दोहराव की जगह do so आता है: Customers who wish to cancel may do so online.
so और not — पूरे उपवाक्य की जगह। राय, उम्मीद और आशा की क्रियाओं के बाद that… वाले उपवाक्य की जगह so आता है, और नकारात्मक उपवाक्य की जगह — not:
| हाँ | नहीं |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I expect so. | I don't expect so. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I hope so. | I hope not. |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. |
निषेध दो तरह से बनता है। think, expect, believe के साथ “नहीं” मुख्य क्रिया पर चला जाता है, जैसे हिन्दी के “मुझे नहीं लगता” में। hope और be afraid के साथ — केवल अंत में not: “आशा है, ऐसा न हो” — I hope not; I don't hope so अंग्रेज़ी में नहीं कहते। I'm afraid so का अर्थ है “अफ़सोस, हाँ”, I suppose so — “शायद, हाँ”, अक्सर बिना उत्साह के। I think not भी होता है, पर किताबी और रूखा लगता है। know और be sure के साथ आम तौर पर so के बिना उत्तर देते हैं: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.
इनके पास ही हैं if so और if not — “अगर हाँ” और “अगर नहीं”: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?
to के बाद लोप। to के बाद की क्रिया छोड़ दी जाती है, पर to ख़ुद रहता है: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. इसी तरह सहायक क्रिया के बाद भी: I'd like to come, but I can't. बचा हुआ to इस बात का निशान है कि पिछले वाक्य की क्रिया समझी जा रही है।
छोटे उत्तर कैसे समझें। अंग्रेज़ी भाषी का छोटा उत्तर अक्सर जितना लगता है, उससे ज़्यादा कहता है। सिर्फ़ शब्द ही नहीं, यह भी मायने रखता है कि उत्तर में क्या नहीं है।
| — Can you finish it today? — I might do. | हो सकता है, वादा नहीं करता |
| — Shall we go by train? — I suppose so. | ठीक है, हालाँकि ख़ास ख़ुशी नहीं |
| — Is the report ready? — I'm afraid not. | नहीं, और मुझे अफ़सोस है |
| — Did you enjoy the film? — Not really. | ज़्यादा नहीं — विनम्र “नहीं” |
| — Shall I open the window? — If you like. | मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता, आप तय कीजिए |
अगर उत्तर आपकी उम्मीद से छोटा और ज़्यादा सावधान है — मसलन, Yes, of course की जगह I suppose so, — तो सामने वाला शायद पूरी तरह सहमत नहीं, पर बहस नहीं करना चाहता। दोबारा पूछिए या कोई दूसरा विकल्प सुझाइए।
तुलना कीजिए। — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — चिढ़ भरा दोहराव। — Is Tom coming? — Yes, he is. — सामान्य उत्तर। — I think so. — सावधान “लगता है, हाँ”।
ऐसा नहीं कहते। ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would या Yes, please। like के बाद कर्म चाहिए, और छोटे उत्तर में उसका काम would करता है।
ख़ुद को जाँचिए। Will it rain? के जवाब में “मुझे नहीं लगता” छोटे में कैसे कहेंगे? — Are you tired? — Yes, I'm में क्या गलत है? Would you like to come? के जवाब में “ख़ुशी से” कैसे कहेंगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाI think yes, I don't think।
✗ I think yes → ✓ I think so। ✗ I think no, ✗ I don't think → ✓ I don't think so। “मुझे लगता है, हाँ”, “मुझे नहीं लगता” — हिन्दी में उत्तर इतने से पूरा है, इसलिए उसका शब्दशः अनुवाद हो जाता है। पर अंग्रेज़ी में yes और no अकेले खड़े होते हैं, कर्म नहीं बनते, और think के बाद की जगह ख़ाली नहीं रहती: वहाँ उपवाक्य की जगह लेने वाला so आता है।
मुख्य क्रिया से छोटा उत्तर।
✗ — Did you buy the tickets? — Yes, I bought. → ✓ Yes, I did. ✗ — Have you sent the email? — Yes, I sent. → ✓ Yes, I have. हिन्दी में छोटा उत्तर ख़ुद क्रिया होता है — “— टिकट ले लिए? — ले लिए”, — और कर्म आसानी से छूट जाता है। अंग्रेज़ी में buy, send जैसी क्रियाएँ कर्म के बिना नहीं रहतीं; छोटे उत्तर में प्रश्न की सहायक क्रिया लौटाई जाती है: I did, I have।
खोया हुआ to।
✗ I'd love → ✓ I'd love to। ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't। “ख़ुशी से”, “चाहता था, पर कर नहीं सका” — हिन्दी में क्रिया के बाद कुछ नहीं चाहिए। अंग्रेज़ी में to रहता है — इस निशान के तौर पर कि क्रिया समझी जा रही है।
I don't hope so।
✗ I don't hope so
✓ I hope not
। I don't think so वाला ढाँचा सभी क्रियाओं पर लगा दिया जाता है। पर hope और be afraid के साथ निषेध अंत में आता है: I hope not, I'm afraid not।
उच्चारण
4 मिनटवाक्य के अंत में सहायक क्रिया — पूरे रूप में। बीच में वह बलाघात-रहित होती है और सिकुड़ जाती है, अंत में पूरी सुनाई देती है:
| बीच में | अंत में |
|---|---|
| I can /kən/ swim. | Yes, I can /kæn/. |
| I was /wəz/ there. | Yes, I was /wɒz/. |
| I'd like to /tə/ come. | I'd love to /tuː/. |
| He has /əz/ finished. | Yes, he has /hæz/. |
so वाले उत्तरों में बलाघात क्रिया पर है, और so बलाघात-रहित; not, इसके उलट, बलाघात लेता है:
I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.
I don't think so में don't की /t/ लगभग ग़ायब हो जाती है: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — और पूरा वाक्य एक टुकड़े में सुनाई देता है।
पाठ्यांश
6 मिनटKate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.
अभ्यास
35 मिनट1. उत्तर को दोहराव के बिना दोबारा लिखिए। प्रश्न उत्तर से पहले दिया गया है।
- Who locked the office? — I locked it.
- Which coat is yours? — The grey coat.
- Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
- Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
- Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
- Would you like to come with us? — I'd love to come.
- Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
उत्तर दिखाएँ
2. so, not, to या सहायक क्रिया लगाइए।
- — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
- — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
- — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
- — Are we going to be late? — I hope !
- I didn't want to work on Sunday, but I had
- She speaks French better than I
- — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
- — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
- The room might still be free. If , we'll book it today
- — Will they finish on time? — I don't think
उत्तर दिखाएँ
3. छोटा कीजिए: दोहराव हटाइए। पूरा वाक्य दोबारा लिखिए।
- I wanted to call you, but I couldn't call you.
- She earns more than I earn.
- He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
- I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
- Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
- I was going to email him, but I forgot to email him.
उत्तर दिखाएँ
4. त्रुटि पहचान। हर उत्तर में एक गलती है — उसे ठीक कीजिए; प्रश्न उत्तर से पहले दिया गया है।
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Is it far? — I don't think.
- Will it be expensive? — I don't hope so.
- Would you like to come? — Yes, I'd love.
- Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
- Is she at home? — I think yes.
- Has he called? — Yes, he's.
उत्तर दिखाएँ
5. मिलान। उत्तर → अर्थ।
- I'm afraid so
- I'm afraid not
- I suppose so
- I might do
- I'd love to
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
छोटा उत्तर दीजिए, जैसे अंग्रेज़ी भाषी देता है। 1) — वह आएगा? — मुझे नहीं लगता। 2) — खिड़की किसने बंद की? — मैंने। 3) मैं फ़ोन करना चाहता था, पर कर नहीं सका। 4) — टिकट अभी बचे हैं? — मुझे डर है कि नहीं। 5) यह विकल्प पुराने वाले से बेहतर है।
उत्तर दिखाएँ
7. छोटा उत्तर दीजिए, दोहराव के बिना।
नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: one और ones; क्रिया-समूह की जगह सहायक क्रिया; ब्रिटिश I might do; औपचारिक पाठ में do so; राय और आशा की क्रियाओं के बाद so और not; if so और if not; to के बाद क्रिया का लोप; छोटे उत्तर में पूरे रूप। आगे — पाठ 21: औपचारिक ढंग से लिखना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
14 शब्द- I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ मुझे लगता है, हाँ
- I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ मुझे नहीं लगता
- I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ आशा है, ऐसा न हो
- I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ अफ़सोस, नहीं
- I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ शायद, हाँ
- if so /ɪf ˈsəʊ/ अगर हाँ, ऐसी स्थिति में
- do so /ˈduː səʊ/ ऐसा करना
- I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ ख़ुशी से, ज़रूर
- mean to /ˈmiːn tuː/ इरादा होना, सोचना
- if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ बल्कि, उलटे
- final /ˈfaɪnl/ अंतिम
- update /ʌpˈdeɪt/ अपडेट करना, नया करना
- sales /seɪlz/ बिक्री विभाग, सेल्स
- be taken /bi ˈteɪkən/ ख़ाली न होना (जगह, कमरे के बारे में)
लेखन
दस-बारह पंक्तियों का संवाद: दो लोग किसी बैठक, यात्रा या उत्सव की तैयारी कर रहे हैं। कोई भी पंक्ति पिछली पंक्ति को पूरा नहीं दोहराती। one, क्रिया-समूह की जगह सहायक क्रिया, so या not वाले कम से कम दो उत्तर और to के बाद एक लोप ज़रूरी हैं।
नमूना
— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक