Γραμματική ~62 λεπτά του βασικού μέρους

Μιλάω με φυσικότητα

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να μην επαναλαμβάνω ό,τι έχει ήδη ειπωθεί και να καταλαβαίνω τις σύντομες απαντήσεις των φυσικών ομιλητών.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 62 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

17 λεπτά

Στα ελληνικά στην απάντηση συχνά επαναλαμβάνουμε το ρήμα: «— Έλεγξες τα νούμερα; — Τα έλεγξα». Τα αγγλικά επαναλαμβάνουν όσο το δυνατόν λιγότερα. Το ουσιαστικό αντικαθίσταται με τη λέξη one, το ρήμα μαζί με ό,τι το συνοδεύει — με βοηθητικό ρήμα, μια ολόκληρη δευτερεύουσα πρόταση — με τη λέξη so. Η πλήρης επανάληψη (Yes, I checked the figures) είναι γραμματικά σωστή, αλλά ακούγεται σαν εκνευρισμός ή σαν φράση από σχολικό βιβλίο. Ο φυσικός ομιλητής απαντά σύντομα — και περιμένει να καταλάβεις μια τέτοια απάντηση.

one και ones — αντί για ουσιαστικό (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Με μη αριθμήσιμο ουσιαστικό το one δεν μπαίνει, το ουσιαστικό απλώς παραλείπεται: I prefer red wine to white.

Βοηθητικό ρήμα — αντί για ολόκληρη τη ρηματική φράση. Το παίρνουμε από την προηγούμενη φράση, όπως στην ηχώ του B1 #20. Αν εκεί υπήρχε have, be, can, will, το επαναλαμβάνουμε· αν το ρήμα ήταν σε Present Simple ή Past Simple, εμφανίζεται το do, does ή did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. και πράγματι τηλεφώνησε
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — ουδέτερο, than me — της καθομιλουμένης, than I — λόγιο· σωστά είναι και τα τρία.

Στα βρετανικά αγγλικά μετά από τροπικό ρήμα συχνά προστίθεται do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Έτσι λένε στα βρετανικά· στα αμερικανικά — απλώς I might. Σε επίσημο κείμενο η επανάληψη αντικαθίσταται με do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so και not — αντί για ολόκληρη δευτερεύουσα πρόταση. Μετά από ρήματα γνώμης, προσδοκίας και ελπίδας η δευτερεύουσα that… αντικαθίσταται με τη λέξη so, και η αρνητική — με τη λέξη not:

ναι όχι
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

Η άρνηση φτιάχνεται με δύο τρόπους. Με τα think, expect, believe το «δεν» περνάει στο κύριο ρήμα, όπως στο ελληνικό «δεν νομίζω». Με τα hope και be afraid — μόνο not στο τέλος, όπως στο «ελπίζω πως όχι»: το «δεν ελπίζω» είναι εντελώς άλλη σκέψη. Το I'm afraid so σημαίνει «δυστυχώς ναι», το I suppose so — «μάλλον ναι», συχνά χωρίς ενθουσιασμό. Υπάρχει και το I think not, αλλά ακούγεται λόγιο και απότομο. Με τα know και be sure συνήθως απαντούν χωρίς so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

Δίπλα τους βρίσκονται τα if so και if not — «αν ναι» και «αν όχι»: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Παράλειψη μετά το to. Το ρήμα μετά το to παραλείπεται, αλλά το ίδιο το to μένει: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Το ίδιο και μετά από βοηθητικό ρήμα: I'd like to come, but I can't. Το to που μένει είναι σημάδι ότι εννοείται το ρήμα της προηγούμενης φράσης.

Πώς καταλαβαίνουμε τις σύντομες απαντήσεις. Η σύντομη απάντηση ενός φυσικού ομιλητή συχνά λέει περισσότερα απ' όσα φαίνεται. Σημασία δεν έχει μόνο η λέξη, αλλά και ό,τι λείπει από την απάντηση.

— Can you finish it today? — I might do. ίσως, δεν το υπόσχομαι
— Shall we go by train? — I suppose so. εντάξει, αν και δεν ενθουσιάζομαι
— Is the report ready? — I'm afraid not. όχι, και λυπάμαι
— Did you enjoy the film? — Not really. μάλλον όχι — ευγενικό «όχι»
— Shall I open the window? — If you like. δεν με πειράζει, αποφάσισε εσύ

Αν η απάντηση είναι πιο σύντομη και πιο επιφυλακτική απ' ό,τι περίμενες — για παράδειγμα, I suppose so αντί για Yes, of course, — ο άλλος μάλλον δεν συμφωνεί πολύ, αλλά δεν θέλει να διαφωνήσει. Ρώτα ξανά ή πρότεινε κάτι άλλο.

Σύγκρινε. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — εκνευρισμένη επανάληψη. — Is Tom coming? — Yes, he is. — συνηθισμένη απάντηση. — I think so. — επιφυλακτικό «νομίζω πως ναι».

Έτσι δεν λέγεται. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would ή Yes, please. Μετά το like χρειάζεται αντικείμενο, ενώ στη σύντομη απάντηση τον ρόλο του τον παίρνει το would.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Πώς απαντάς σύντομα «Δεν νομίζω» στο Will it rain?; Τι δεν πάει καλά στο — Are you tired? — Yes, I'm; Πώς λες «Ευχαρίστως» σε απάντηση στο Would you like to come?;

εμφάνιση απαντήσεων
I don't think so; στο τέλος της φράσης το am δεν συντέμνεται — Yes, I am; I'd love to.
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

I think yes

✗ I think yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. ✗ I hope no → ✓ I hope not. Το «νομίζω πως ναι», «νομίζω πως όχι», «ελπίζω πως όχι» μεταφέρεται λέξη προς λέξη. Στα αγγλικά όμως τα yes και no στέκονται μόνα τους· μετά το ρήμα μπαίνει so ή not. Το ελληνικό «έτσι νομίζω» αντιστοιχεί ακριβώς στο I think so.

2

Επίθετο χωρίς one

✗ — Which coat is yours? — The grey. → ✓ The grey one. ✗ Have you got bigger? → ✓ Have you got bigger ones? Στα ελληνικά το επίθετο με άρθρο στέκεται μόνο του: «Το γκρι», «Έχετε μεγαλύτερα;». Στα αγγλικά τη θέση του ουσιαστικού την παίρνει το one ή ones.

3

Χαμένο to

✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. Το «ήθελα, αλλά δεν μπόρεσα» και το «ευχαρίστως» δεν χρειάζονται τίποτα μετά το ρήμα. Στα αγγλικά το to μένει ως σημάδι ότι το ρήμα εννοείται.

4

Σύντμηση στο τέλος

✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Οι συντμήσεις μαθαίνονται ως πιο ζωντανές, και θέλεις να τις βάζεις παντού. Στη σύντομη απάντηση όμως το ρήμα είναι τελευταίο και τονισμένο, και τονισμένη λέξη δεν συντέμνεται. Οι αρνητικές συντμήσεις επιτρέπονται: No, I'm not, No, she isn't.

5

Πλήρης επανάληψη της ερώτησης

Στο Are you coming? απαντάμε «Ναι, έρχομαι», και το χέρι γράφει Yes, I am coming to the meeting. Δεν είναι λάθος, αλλά ακούγεται βαρύ. Η συνηθισμένη απάντηση — Yes, I am ή I think so.

Προφορά

4 λεπτά

Στο τέλος της φράσης το βοηθητικό ρήμα — σε δυνατό τύπο. Στη μέση είναι άτονο και συρρικνώνεται, στο τέλος ακούγεται ολόκληρο:

στη μέση στο τέλος
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

Στις απαντήσεις με so ο τόνος είναι στο ρήμα και το so είναι άτονο· το not, αντίθετα, τονίζεται:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

Στο I don't think so ο ήχος /t/ του don't σχεδόν χάνεται: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — και όλη η φράση ακούγεται σαν ένα κομμάτι.

Διαφήμιση

Κείμενο

6 λεπτά

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Ασκήσεις

35 λεπτά

1. Ξαναγράψε την απάντηση χωρίς επανάληψη. Η ερώτηση δίνεται πριν από την απάντηση.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Εμφάνιση απαντήσεων
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Βάλε so, not, to ή βοηθητικό ρήμα.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Εμφάνιση απαντήσεων
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Σύμπτυξε: βγάλε την επανάληψη. Ξαναγράψε ολόκληρη την πρόταση.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Εμφάνιση απαντήσεων
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Εύρεση λάθους και διόρθωση. Σε κάθε απάντηση υπάρχει ένα· η ερώτηση δίνεται πριν από την απάντηση.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Εμφάνιση απαντήσεων
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Αντιστοίχιση. Απάντηση → σημασία.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Εμφάνιση απαντήσεων
I'm afraid so — δυστυχώς ναι; I'm afraid not — δυστυχώς όχι; I suppose so — μάλλον ναι χωρίς ιδιαίτερη όρεξη; I might do — ίσως; I'd love to — ευχαρίστως

6. Μετάφρασε στα αγγλικά.

Απάντα σύντομα, όπως ένας φυσικός ομιλητής. 1) — Θα έρθει; — Δεν νομίζω. 2) — Ποιος έκλεισε το παράθυρο; — Εγώ. 3) Ήθελα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν μπόρεσα. 4) — Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια; — Φοβάμαι πως όχι. 5) Αυτή η επιλογή είναι καλύτερη από την παλιά.

Εμφάνιση απαντήσεων
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Απάντησε σύντομα, χωρίς επανάληψη.

Οι απαντήσεις παρακάτω είναι πρότυπο. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Εμφάνιση απαντήσεων
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν: τα one και ones, το βοηθητικό ρήμα αντί για τη ρηματική φράση, το βρετανικό I might do, το do so σε επίσημο κείμενο, τα so και not μετά από ρήματα γνώμης και ελπίδας, τα if so και if not, η παράλειψη του ρήματος μετά το to, οι πλήρεις τύποι στη σύντομη απάντηση. Επόμενο — μάθημα 21: γράφω επίσημα.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 129

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

14 λέξεις
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ νομίζω πως ναι
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ δεν νομίζω
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ ελπίζω πως όχι
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ φοβάμαι πως όχι
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ μάλλον ναι
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ αν ναι, σε αυτή την περίπτωση
  • do so /ˈduː səʊ/ το κάνω αυτό
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ ευχαρίστως
  • mean to /ˈmiːn tuː/ σκοπεύω, έχω σκοπό
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ θα έλεγα μάλιστα
  • final /ˈfaɪnl/ τελικός, οριστικός
  • update /ʌpˈdeɪt/ ενημερώνω, επικαιροποιώ
  • sales /seɪlz/ τμήμα πωλήσεων
  • be taken /bi ˈteɪkən/ είμαι πιασμένος (για θέση, αίθουσα)

Γραφή

Διάλογος δέκα-δώδεκα ατάκων: δύο άνθρωποι ετοιμάζονται για μια συνάντηση, ένα ταξίδι ή μια γιορτή. Καμία ατάκα δεν επαναλαμβάνει ολόκληρη την προηγούμενη. Χρειάζονται one, βοηθητικό ρήμα αντί για ρηματική φράση, τουλάχιστον δύο απαντήσεις με so ή not και μία παράλειψη μετά το to.

Πρότυπο

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Λίστα ελέγχου: αντί για επανάληψη υπάρχει one, βοηθητικό ρήμα ή so; Στη σύντομη απάντηση δεν υπάρχει σύντμηση στο τέλος (Yes, I am); Με hope και be afraid η άρνηση — not στο τέλος; Μετά τα love, want, have έμεινε το to;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση