Gramatika ~62 min ng core ang natitira

Magsalita nang natural

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong hindi ulitin ang nasabi na, at naiintindihan ko ang maiikling sagot ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles.

Simulan ang aralin Pangunahin 62 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

17 min

Sa Tagalog, madalas na inuulit sa sagot ang pandiwa: “— Sinuri mo na ba ang mga numero? — Sinuri ko na”. Inuulit ng Ingles ang pinakakaunting posible. Pinapalitan ng salitang one ang pangngalan, ng pantulong na pandiwa ang pandiwa kasama ang lahat ng kasama nito, at ng salitang so ang buong clause. Tama sa gramatika ang buong pag-uulit (Yes, I checked the figures), pero parang inis ang tunog nito o parang pangungusap mula sa aklat. Maikli ang sagot ng katutubong nagsasalita — at inaasahan niyang maiintindihan ninyo ang ganitong sagot.

one at ones — kapalit ng pangngalan (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Sa pangngalang hindi nabibilang, hindi inilalagay ang one — tinatanggal lang ang pangngalan: I prefer red wine to white.

Pantulong na pandiwa — kapalit ng buong grupo ng pandiwa. Kinukuha ito mula sa naunang pangungusap, gaya ng echo sa B1 #20. Kung have, be, can, will ang naroon, iyon ang inuulit; kung nasa Present Simple o Past Simple ang pandiwa, lumilitaw ang do, does o did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. at tumawag nga siya
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do — neutral, than me — pang-usapan, than I — pampanitikan; tama ang tatlo.

Sa British English, madalas na idinadagdag ang do pagkatapos ng modal na pandiwa: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Ganito sa British; sa American — I might lang. Sa opisyal na teksto, do so ang ipinapalit sa inuulit: Customers who wish to cancel may do so online.

so at not — kapalit ng buong clause. Pagkatapos ng mga pandiwa ng opinyon, pag-asa at inaasahan, pinapalitan ng salitang so ang clause na that…, at ng salitang not ang negatibong clause:

oo hindi
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

Dalawa ang paraan ng pagbuo ng negatibo. Sa think, expect, believe, lumilipat ang not sa pangunahing pandiwa: I don't think so, kahit nasa dulo ang “hindi” sa Tagalog na “Sa tingin ko, hindi”. Sa hope at be afraid — not lang sa dulo, gaya ng “Sana hindi”: ibang-iba ang isip ng I don't hope — “hindi ako umaasa”. Ang ibig sabihin ng I'm afraid so ay “oo, sa kasamaang-palad”, at ng I suppose so — “siguro nga”, madalas nang walang sigla. Mayroon ding I think not, pero pampanitikan at matalas ang tunog nito. Sa know at be sure, karaniwang walang so ang sagot: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

Malapit dito ang if so at if not — “kung oo” at “kung hindi”: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Pagtanggal pagkatapos ng to. Tinatanggal ang pandiwa pagkatapos ng to, pero naiiwan ang to mismo: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Ganoon din pagkatapos ng pantulong na pandiwa: I'd like to come, but I can't. Ang naiwang to ang tanda na ang pandiwa mula sa naunang pangungusap ang ibig sabihin.

Paano unawain ang maiikling sagot. Madalas na mas marami ang dala ng maikling sagot ng katutubong nagsasalita kaysa sa inaakala. Mahalaga hindi lang ang salita, kundi pati ang wala sa sagot.

— Can you finish it today? — I might do. baka, pero hindi ako nangangako
— Shall we go by train? — I suppose so. sige, kahit hindi ako masyadong gusto
— Is the report ready? — I'm afraid not. hindi pa, at ikinalulungkot ko
— Did you enjoy the film? — Not really. parang hindi — magalang na “hindi”
— Shall I open the window? — If you like. ayos lang sa akin, kayo ang bahala

Kung mas maikli at mas maingat ang sagot kaysa sa inaasahan ninyo — halimbawa, I suppose so sa halip na Yes, of course —, malamang na hindi masyadong sang-ayon ang kausap, pero ayaw niyang makipagtalo. Magtanong ulit o magmungkahi ng ibang opsiyon.

Paghambingin. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — naiinis na pag-uulit. — Is Tom coming? — Yes, he is. — karaniwang sagot. — I think so. — maingat na “parang oo”.

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would o Yes, please. Kailangan ng layon pagkatapos ng like, at sa maikling sagot, would ang gumaganap ng papel nito.

Subukin ang sarili. Paano sasagutin nang maikli ng “Sa tingin ko, hindi” ang Will it rain?? Ano ang mali sa — Are you tired? — Yes, I'm? Paano sasabihin ang “Gustong-gusto ko” bilang sagot sa Would you like to come??

ipakita ang mga sagot
I don't think so; hindi pinapaikli ang am sa dulo ng pangungusap — Yes, I am; I'd love to.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

I think yes

✗ I think yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. Isinasalin nang salita-sa-salita ang “Sa tingin ko, oo” at “Sa tingin ko, hindi”. Pero sa Ingles, nag-iisa ang yes at no at hindi nagiging layon; pagkatapos ng think, kailangan ang kapalit ng clause — so.

2

Pinaikling anyo sa dulo

✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Sa maikling sagot, nasa dulo ang pandiwa at may diin ito, at hindi napapaikli ang salitang may diin. Puwede ang mga negatibong pinaikling anyo: No, I'm not, No, she isn't.

3

Nawawalang to

✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. Walang kailangan pagkatapos ng pandiwa sa “Gustong-gusto ko” at sa “Gusto ko sana, pero hindi ko nagawa”. Sa Ingles, naiiwan ang to bilang tanda na may pandiwang hindi na binanggit.

4

I don't hope so

✗ I don't hope so

✓ I hope not

Tamang gabay dito ang Tagalog na “Sana hindi”; ang bitag ay ang modelong I don't think so, na inililipat sa lahat ng pandiwa. Sa hope at be afraid, nasa dulo ang negatibo: I hope not, I'm afraid not.

5

Buong pag-uulit o Yes, already

“— Tapos mo na ba ang ulat? — Tapos na.” — inuulit ng Tagalog ang pandiwa o “na” lang ang idinadagdag, at ganito ang lumalabas: Yes, I have finished the report o Yes, already. Hindi ito mali sa gramatika, pero mabigat ang una at hindi karaniwan sa British English ang ikalawa. Ang karaniwang sagot ay Yes, I have.

Pagbigkas

4 min

Sa dulo ng pangungusap, nasa malakas na anyo ang pantulong na pandiwa. Sa gitna, wala itong diin at umiikli; sa dulo, buo ang tunog nito:

sa gitna sa dulo
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

Sa mga sagot na may so, nasa pandiwa ang diin at walang diin ang so; ang not, kabaligtaran, ay may diin:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

Sa I don't think so, halos nawawala ang tunog na /t/ sa don't: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — at parang iisang piraso ang tunog ng buong pangungusap.

Patalastas

Teksto

6 min

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Mga pagsasanay

35 min

1. Isulat muli ang sagot nang walang pag-uulit. Nasa unahan ng sagot ang tanong.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Ipakita ang mga sagot
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Ilagay ang so, not, to o pantulong na pandiwa.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Ipakita ang mga sagot
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Paikliin: alisin ang pag-uulit. Isulat muli ang buong pangungusap.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Ipakita ang mga sagot
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat sagot, at nasa unahan nito ang tanong.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Ipakita ang mga sagot
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Pagtutugma. Sagot → kahulugan.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Ipakita ang mga sagot
I'm afraid so — oo (sa kasamaang-palad); I'm afraid not — hindi (sa kasamaang-palad); I suppose so — siguro nga pero walang sigla; I might do — baka; I'd love to — gustong-gusto ko

6. Isalin sa Ingles.

Sumagot nang maikli, gaya ng katutubong nagsasalita. 1) — Darating ba siya? — Sa tingin ko, hindi. 2) — Sino ang nagsara ng bintana? — Ako. 3) Gusto kong tumawag, pero hindi ko nagawa. 4) — May natitira pa bang tiket? — Wala na, sa kasamaang-palad. 5) Mas maganda ang bersiyong ito kaysa sa luma.

Ipakita ang mga sagot
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Sumagot nang maikli, nang walang pag-uulit.

Halimbawa lang ang mga sagot sa ibaba. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Ipakita ang mga sagot
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Patalastas

Buod

Natalakay: one at ones; ang pantulong na pandiwa bilang kapalit ng grupo ng pandiwa; ang British na I might do; do so sa opisyal na teksto; so at not pagkatapos ng mga pandiwa ng opinyon at pag-asa; if so at if not; ang pagtanggal ng pandiwa pagkatapos ng to; ang buong anyo sa maikling sagot. Susunod — aralin 21: pagsulat nang pormal.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 129

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

14 salita
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ sa tingin ko, oo
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ sa tingin ko, hindi
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ sana hindi
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ sa kasamaang-palad, hindi
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ siguro nga, siguro oo
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ kung oo, kung ganoon
  • do so /ˈduː səʊ/ gawin iyon
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ gustong-gusto ko
  • mean to /ˈmiːn tuː/ balak, may balak
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ kung tutuusin, mas … pa nga
  • final /ˈfaɪnl/ pinal, panghuli
  • update /ʌpˈdeɪt/ i-update, isapanahon
  • sales /seɪlz/ departamento ng benta, sales
  • be taken /bi ˈteɪkən/ okupado na (upuan, silid)

Pagsulat

Diyalogo na may sampu hanggang labindalawang linya: naghahanda ang dalawang tao para sa isang pulong, biyahe o pagdiriwang. Walang linyang buong umuulit sa nauna. Kailangan ang one, isang pantulong na pandiwa bilang kapalit ng grupo ng pandiwa, kahit dalawang sagot na may so o not at isang pagtanggal pagkatapos ng to.

Halimbawa

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas