Говорить естественно
Могу не повторять то, что уже сказано, и понимать краткие ответы носителей.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
17 минПо-русски в ответе охотно повторяют глагол: «— Ты проверил цифры? — Проверил». Английский повторяет как можно меньше. Существительное заменяют словом one, глагол со всем, что при нём, — вспомогательным глаголом, целое придаточное — словом so. Полный повтор (Yes, I checked the figures) грамматически верен, но звучит как раздражение или как фраза из учебника. Носитель отвечает коротко — и ждёт, что вы поймёте такой ответ.
one и ones — вместо существительного (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? С неисчисляемым существительным one не ставят, его просто опускают: I prefer red wine to white.
Вспомогательный глагол — вместо всей глагольной группы. Его берут из предыдущей фразы, как эхо в B1 #20. Если там был have, be, can, will, повторяют его; если глагол стоял в Present Simple или Past Simple, появляется do, does или did.
| — Who sent this email? — I did. | = I sent this email |
| — Have you read the report? — Yes, I have. | = I have read it |
| She works harder than I do. | = than I work |
| He said he'd call, and he did. | и позвонил |
| — Can you come on Monday? — I'm afraid I can't. |
than I do — нейтрально, than me — разговорно, than I — книжно; верны все три.
В британском английском после модального глагола часто добавляют do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Так говорят в британском; в американском — просто I might. В официальном тексте повтор заменяют на do so: Customers who wish to cancel may do so online.
so и not — вместо целого придаточного. После глаголов мнения, ожидания и надежды придаточное that… заменяют словом so, а отрицательное — словом not:
| да | нет |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I expect so. | I don't expect so. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I hope so. | I hope not. |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. |
Отрицание строится двумя способами. С think, expect, believe «не» переходит на главный глагол, как в русском «не думаю». С hope и be afraid — только not в конце: «не надеюсь» — это совсем другая мысль. I'm afraid so значит «к сожалению, да», I suppose so — «наверное, да», часто без восторга. I think not тоже бывает, но звучит книжно и резко. С know и be sure обычно отвечают без so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.
Рядом стоят if so и if not — «если да» и «если нет»: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?
Пропуск после to. Глагол после to опускают, а само to оставляют: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Так же после вспомогательного глагола: I'd like to come, but I can't. Оставшееся to — знак того, что подразумевается глагол из прошлой фразы.
Как понимать краткие ответы. Короткий ответ носителя часто несёт больше, чем кажется. Важно не только слово, но и то, чего в ответе нет.
| — Can you finish it today? — I might do. | может быть, не обещаю |
| — Shall we go by train? — I suppose so. | ладно, хотя не в восторге |
| — Is the report ready? — I'm afraid not. | нет, и мне жаль |
| — Did you enjoy the film? — Not really. | скорее нет — вежливое «нет» |
| — Shall I open the window? — If you like. | мне всё равно, решайте сами |
Если ответ короче и осторожнее, чем вы ждали, — например, I suppose so вместо Yes, of course, — собеседник, скорее всего, не очень согласен, но спорить не хочет. Переспросите или предложите другой вариант.
Сравните. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — раздражённый повтор. — Is Tom coming? — Yes, he is. — обычный ответ. — I think so. — осторожное «кажется, да».
Так не говорят. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would или Yes, please. После like нужно дополнение, а в коротком ответе его роль берёт would.
Проверьте себя. Как коротко ответить «Думаю, нет» на Will it rain?? Что не так в — Are you tired? — Yes, I'm? Как сказать «С удовольствием» в ответ на Would you like to come??
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкI think yes
✗ I think yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. Русское «думаю, да» переводят слово в слово. Но yes и no в английском стоят сами по себе и не служат дополнением; после think нужен заместитель придаточного — so.
Сокращение в конце
✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Сокращения учат как более живые, и их тянет ставить всюду. Но в коротком ответе глагол стоит последним и несёт ударение, а ударное слово сжаться не может. Отрицательные сокращения можно: No, I'm not, No, she isn't.
Потерянное to
✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. По-русски «хотел, но не смог» и «с удовольствием» ничего не требуют после глагола. В английском to остаётся как знак того, что глагол подразумевается.
I don't hope so
✗ I don't hope so
✓ I hope not
Модель I don't think so переносят на все глаголы. Но с hope и be afraid отрицание ставят в конце: I hope not, I'm afraid not.
Полный повтор вопроса
На Are you coming? русский отвечает «Да, иду», и рука пишет Yes, I am coming to the meeting. Это не ошибка, но звучит тяжело. Обычный ответ — Yes, I am или I think so.
Произношение
4 минВ конце фразы вспомогательный глагол — в сильной форме. В середине он безударный и сжимается, в конце звучит полностью:
| в середине | в конце |
|---|---|
| I can /kən/ swim. | Yes, I can /kæn/. |
| I was /wəz/ there. | Yes, I was /wɒz/. |
| I'd like to /tə/ come. | I'd love to /tuː/. |
| He has /əz/ finished. | Yes, he has /hæz/. |
В ответах с so ударение на глаголе, а so безударно; not, наоборот, ударное:
I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.
В I don't think so звук /t/ в don't почти пропадает: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — и вся фраза звучит одним куском.
Текст
6 минKate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.
Упражнения
35 мин1. Перепишите ответ без повтора. Вопрос дан перед ответом.
- Who locked the office? — I locked it.
- Which coat is yours? — The grey coat.
- Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
- Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
- Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
- Would you like to come with us? — I'd love to come.
- Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Показать ответы
2. Вставьте so, not, to или вспомогательный глагол.
- — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
- — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
- — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
- — Are we going to be late? — I hope !
- I didn't want to work on Sunday, but I had
- She speaks French better than I
- — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
- — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
- The room might still be free. If , we'll book it today
- — Will they finish on time? — I don't think
Показать ответы
3. Сожмите: уберите повтор. Перепишите предложение целиком.
- I wanted to call you, but I couldn't call you.
- She earns more than I earn.
- He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
- I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
- Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
- I was going to email him, but I forgot to email him.
Показать ответы
4. Найдите ошибку и исправьте. В каждом ответе одна; вопрос дан перед ответом.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Is it far? — I think no.
- Will it be expensive? — I don't hope so.
- Would you like to come? — Yes, I'd love.
- Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
- Is she at home? — I think yes.
- Has he called? — Yes, he's.
Показать ответы
5. Сопоставление. Ответ → смысл.
- I'm afraid so
- I'm afraid not
- I suppose so
- I might do
- I'd love to
Показать ответы
6. Переведите на английский.
Отвечайте коротко, как носитель. 1) — Он придёт? — Думаю, нет. 2) — Кто закрыл окно? — Я. 3) Я хотел позвонить, но не смог. 4) — Билеты ещё есть? — Боюсь, что нет. 5) Этот вариант лучше старого.
Показать ответы
7. Ответьте коротко, без повтора.
Ответы ниже — образец. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?
Показать ответы
Итог
Закрыто: one и ones, вспомогательный глагол вместо глагольной группы, британское I might do, do so в официальном тексте, so и not после глаголов мнения и надежды, if so и if not, пропуск глагола после to, полные формы в коротком ответе. Дальше — урок 21: написать официально.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
14 слов- I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ думаю, да
- I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ думаю, нет
- I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ надеюсь, что нет
- I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ боюсь, что нет
- I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ наверное, да
- if so /ɪf ˈsəʊ/ если да, в таком случае
- do so /ˈduː səʊ/ сделать это
- I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ с удовольствием
- mean to /ˈmiːn tuː/ собираться, намереваться
- if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ скорее даже
- final /ˈfaɪnl/ окончательный
- update /ʌpˈdeɪt/ обновлять
- sales /seɪlz/ отдел продаж
- be taken /bi ˈteɪkən/ быть занятым (о месте, комнате)
Письмо
Диалог из десяти-двенадцати реплик: двое готовятся к встрече, поездке или празднику. Ни одна реплика не повторяет предыдущую целиком. Нужны one, вспомогательный глагол вместо глагольной группы, хотя бы два ответа с so или not и один пропуск после to.
Образец
— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию