说得自然
能不重复已经说过的话,并且听得懂母语者的简短回答。
标注的核心时长。核心模块中有两项未标注时长,因此实际课时比总和更长。
语法
17 分钟汉语回答问题时常常重复动词:“——你核对数字了吗?——核对了。”英语则尽量少重复。名词用 one 代替,动词连同它带的成分用助动词代替,整个从句用 so 代替。完整地重复(Yes, I checked the figures)在语法上没错,但听起来像是不耐烦,或者像课本上的句子。母语者回答得很简短——也希望你能听懂这样的回答。
one 和 ones——代替名词(A1 第30课)。— Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? 不可数名词不用 one,直接省略:I prefer red wine to white。
助动词——代替整个动词短语。 助动词取自前一句话,就像 B1 第20课的回声。如果前面是 have、be、can、 will,就重复它;如果动词是一般现在时或者一般过去时,就用 do、does 或 did。
| — Who sent this email? — I did. | = I sent this email |
| — Have you read the report? — Yes, I have. | = I have read it |
| She works harder than I do. | = than I work |
| He said he'd call, and he did. | 他也真的打了 |
| — Can you come on Monday? — I'm afraid I can't. |
than I do——中性,than me——口语,than I——书面;三种都对。
在英式英语里,情态动词后面常常加上 do:— Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. 这是英式说法;美式英语只说 I might。正式的文字里用 do so 代替重复:Customers who wish to cancel may do so online.
so 和 not——代替整个从句。 在表示看法、预料和希望的动词后面,that… 从句用 so 代替,否定的从句用 not 代替:
| 肯定 | 否定 |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I expect so. | I don't expect so. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I hope so. | I hope not. |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. |
否定有两种构成方法。think、expect、believe 把否定放到主要动词上:I don't think so。汉语常说“我觉得不会”,把否定放在后面,所以这一点要特别记住。hope 和 be afraid 只能在句末用 not:I hope not。汉语的 “我不希望这样”意思正好是 I hope not,但英语的 hope 不这样否定。I'm afraid so 的意思是“很遗憾,是的”, I suppose so——“大概是吧”,常常带点不情愿。I think not 也有人说,但听起来书面而生硬。know 和 be sure 后面一般不用 so:— Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.
和它们相近的是 if so 和 if not——“如果是的话”和“如果不是的话”:Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?
to 后面的省略。 to 后面的动词省掉,to 本身留下:— Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. 助动词后面也一样: I'd like to come, but I can't. 留下的 to 表示这里省略了前一句话里的动词。
怎样理解简短的回答。 母语者的简短回答往往包含比字面更多的意思。重要的不只是说出的词,还有回答里没有的东西。
| — Can you finish it today? — I might do. | 也许吧,不敢保证 |
| — Shall we go by train? — I suppose so. | 好吧,虽然不太乐意 |
| — Is the report ready? — I'm afraid not. | 没有,很抱歉 |
| — Did you enjoy the film? — Not really. | 不太——委婉的“不” |
| — Shall I open the window? — If you like. | 我无所谓,你决定吧 |
如果回答比你预料的短、谨慎——比如说 I suppose so,而不是 Yes, of course——对方很可能不太同意,只是不想争论。可以再问一句,或者提出别的办法。
比较。 — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming.——不耐烦的重复。— Is Tom coming? — Yes, he is.——普通的回答。— I think so.——谨慎的“好像是”。
不能这样说。 ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would 或者 Yes, please。like 后面需要宾语,在简短回答里这个作用由 would 承担。
自我检测。 对 Will it rain? 怎么简短地回答“我觉得不会”?— Are you tired? — Yes, I'm 错在哪里?对 Would you like to come? 怎么回答“我很乐意”?
显示答案
中文母语者的常见错误
已针对你的语言编写回答时只重复动词。
对 Do you like it? 回答 ✗ Yes, I like. → ✓ Yes, I do. 汉语回答“喜欢吗?”只要说“喜欢”,动词本身就是完整的回答。英语的 like 后面必须有宾语;简短回答里用助动词:Yes, I do,No, I don't。
I think yes。
✗ I think yes → ✓ I think so。✗ I think no → ✓ I don't think so。“我想是” “我觉得不是”被逐字译了出来。可是英语的 yes 和 no 只能单独用,不能当 think 的宾语;think 后面要用代替从句的 so,否定放在 think 上。
I don't hope so。
✗ I don't hope so
✓ I hope not
。“我不希望这样”在汉语里很自然,再加上 I don't think so 的样子,就有了 I don't hope so。hope 和 be afraid 的否定放在句末:I hope not, I'm afraid not。
丢了 to。
✗ I'd love → ✓ I'd love to。✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't。汉语说“很乐意”“我想打,但没打成”,动词后面什么都不用加。英语里要留下 to,表示省略了一个动词。
发音
4 分钟句末的助动词用强读式。 在句中它不重读,读得很弱;在句末要读完整:
| 在句中 | 在句末 |
|---|---|
| I can /kən/ swim. | Yes, I can /kæn/. |
| I was /wəz/ there. | Yes, I was /wɒz/. |
| I'd like to /tə/ come. | I'd love to /tuː/. |
| He has /əz/ finished. | Yes, he has /hæz/. |
在用 so 的回答里,重音在动词上,so 不重读;not 却要重读:
I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.
在 I don't think so 里,don't 的 /t/ 几乎听不见:/aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/——整句话连成一片。
课文
6 分钟Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.
练习
35 分钟1. 改写回答,不要重复。回答前面是问题。
- Who locked the office? — I locked it.
- Which coat is yours? — The grey coat.
- Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
- Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
- Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
- Would you like to come with us? — I'd love to come.
- Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
显示答案
2. 填入 so、not、to 或者助动词。
- — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
- — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
- — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
- — Are we going to be late? — I hope !
- I didn't want to work on Sunday, but I had
- She speaks French better than I
- — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
- — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
- The room might still be free. If , we'll book it today
- — Will they finish on time? — I don't think
显示答案
3. 压缩:去掉重复。把整个句子写出来。
- I wanted to call you, but I couldn't call you.
- She earns more than I earn.
- He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
- I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
- Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
- I was going to email him, but I forgot to email him.
显示答案
4. 找出错误并改正。每个回答里有一个错误;回答前面是问题。
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Is it far? — I think no.
- Will it be expensive? — I don't hope so.
- Would you like to come? — Yes, I'd love.
- Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
- Is she at home? — I think yes.
- Has he called? — Yes, he's.
显示答案
5. 配对。回答 → 意思。
- I'm afraid so
- I'm afraid not
- I suppose so
- I might do
- I'd love to
显示答案
6. 译成英语。
像母语者那样简短地回答。 1) ——他会来吗?——我觉得不会。 2) ——谁关的窗?——我。 3) 我想打电话,可是没打成。 4) ——还有票吗?——恐怕没有了。 5) 这个版本比旧的好。
显示答案
7. 简短地回答,不要重复。
下面的答案是范例。 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?
显示答案
小结
本课已学:one 和 ones,用助动词代替动词短语,英式的 I might do,正式文字里的 do so,表示看法和希望的动词后面的 so 和 not,if so 和 if not,to 后面省略动词,简短回答里用完整形式。下一课——第21课:正式地写。
核心内容结束
完成练习后即视为课程结束。此后的内容均为可选。
可选
词卡词汇
14 词- I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ 我想是的
- I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ 我觉得不是,我看不会
- I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ 但愿不会
- I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ 恐怕不行,恐怕没有
- I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ 大概是吧
- if so /ɪf ˈsəʊ/ 如果是这样,要是那样的话
- do so /ˈduː səʊ/ 这样做
- I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ 我很乐意
- mean to /ˈmiːn tuː/ 打算,本想
- if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ 甚至可以说,要说有什么不同的话
- final /ˈfaɪnl/ 最终的
- update /ʌpˈdeɪt/ 更新
- sales /seɪlz/ 销售部
- be taken /bi ˈteɪkən/ 被占用(座位、房间)
写作
写一段十到十二个话轮的对话:两个人在为一次会面、旅行或者节日做准备。没有一句完整地重复前一句。要用 one、代替动词短语的助动词、至少两个带 so 或 not 的回答,以及一个 to 后面的省略。
范例: — Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.
检查清单:该重复的地方用了 one、助动词或者 so 吗?简短回答的句末没有缩略形式吧(Yes, I am)?hope 和 be afraid 的否定是放在句末的 not 吗?love、want、have 后面留下 to 了吗?