Runāt dabiski
Varu neatkārtot to, kas jau pateikts, un saprast dzimtās valodas runātāju īsās atbildes.
Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.
Gramatika
17 minLatviski atbildē labprāt atkārto darbības vārdu: „— Tu pārbaudīji skaitļus? — Pārbaudīju.” Angļu valoda atkārto pēc iespējas mazāk. Lietvārdu aizstāj ar vārdu one, darbības vārdu ar visu, kas pie tā, — ar palīgdarbības vārdu, veselu palīgteikumu — ar vārdu so. Pilns atkārtojums (Yes, I checked the figures) ir gramatiski pareizs, bet skan kā aizkaitinājums vai kā frāze no mācību grāmatas. Dzimtās valodas runātājs atbild īsi — un gaida, ka jūs šādu atbildi sapratīsiet.
one un ones — lietvārda vietā (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Ar nesaskaitāmu lietvārdu one neliek, to vienkārši izlaiž: I prefer red wine to white.
Palīgdarbības vārds — visas darbības vārda grupas vietā. To ņem no iepriekšējās frāzes, kā atbalsi B1 #20. Ja tur bija have, be, can, will, atkārto to; ja darbības vārds stāvēja Present Simple vai Past Simple, parādās do, does vai did.
| — Who sent this email? — I did. | = I sent this email |
| — Have you read the report? — Yes, I have. | = I have read it |
| She works harder than I do. | = than I work |
| He said he'd call, and he did. | un piezvanīja |
| — Can you come on Monday? — I'm afraid I can't. |
than I do — neitrāli, than me — sarunvalodā, than I — grāmatiski; pareizi ir visi trīs.
Britu angļu valodā pēc modālā darbības vārda bieži pievieno do: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. Tā saka britu angļu valodā; amerikāņu — vienkārši I might. Oficiālā tekstā atkārtojumu aizstāj ar do so: Customers who wish to cancel may do so online.
so un not — vesela palīgteikuma vietā. Pēc viedokļa, gaidu un cerību darbības vārdiem palīgteikumu that… aizstāj ar vārdu so, bet noliedzošo — ar vārdu not:
| jā | nē |
|---|---|
| I think so. | I don't think so. |
| I expect so. | I don't expect so. |
| I suppose so. | I don't suppose so. / I suppose not. |
| I hope so. | I hope not. |
| I'm afraid so. | I'm afraid not. |
Noliegumu veido divos veidos. Ar think, expect, believe „ne” pāriet uz galveno darbības vārdu, kā latviešu „nedomāju”. Ar hope un be afraid — tikai not beigās: „neceru” — tā ir pavisam cita doma. I'm afraid so nozīmē „diemžēl jā”, I suppose so — „laikam jau jā”, bieži bez sajūsmas. I think not arī mēdz būt, bet skan grāmatiski un asi. Ar know un be sure parasti atbild bez so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.
Blakus stāv if so un if not — „ja jā” un „ja nē”: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?
Izlaidums pēc to. Darbības vārdu pēc to izlaiž, bet pašu to atstāj: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Tāpat pēc palīgdarbības vārda: I'd like to come, but I can't. Atlikušais to ir zīme, ka domāts darbības vārds no iepriekšējās frāzes.
Kā saprast īsas atbildes. Dzimtās valodas runātāja īsa atbilde bieži pasaka vairāk, nekā šķiet. Svarīgs ir ne tikai vārds, bet arī tas, kā atbildē nav.
| — Can you finish it today? — I might do. | varbūt, nesolu |
| — Shall we go by train? — I suppose so. | labi, kaut gan bez sajūsmas |
| — Is the report ready? — I'm afraid not. | nē, un man žēl |
| — Did you enjoy the film? — Not really. | drīzāk nē — pieklājīgs „nē” |
| — Shall I open the window? — If you like. | man vienalga, izlemiet paši |
Ja atbilde ir īsāka un piesardzīgāka, nekā jūs gaidījāt, — piemēram, I suppose so Yes, of course vietā, — sarunbiedrs, visticamāk, īsti nepiekrīt, bet strīdēties negrib. Pārjautājiet vai piedāvājiet citu variantu.
Salīdziniet. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. — aizkaitināts atkārtojums. — Is Tom coming? — Yes, he is. — parasta atbilde. — I think so. — piesardzīgs „šķiet, ka jā”.
Tā nesaka. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would vai Yes, please. Pēc like vajag papildinātāju, bet īsā atbildē tā lomu uzņemas would.
Pārbaudiet sevi. Kā īsi atbildēt „Domāju, ka nē” uz Will it rain?? Kas nav kārtībā — Are you tired? — Yes, I'm? Kā pateikt „Ar prieku” atbildē uz Would you like to come??
rādīt atbildes
Latviešu valodas runātāju kļūdas
pielāgots tavai valodaiI think yes
✗ I think yes, ✗ I think that yes → ✓ I think so. ✗ I think no → ✓ I don't think so. Latviešu „domāju, ka jā” tulko vārds pa vārdam. Bet yes un no angliski stāv paši par sevi un par papildinātāju nekalpo; pēc think vajag palīgteikuma aizstājēju — so.
Atkārtots darbības vārds
✗ — Did you lock the car? — Yes, I locked.
✓ Yes, I did.
Latviski atbild, atkārtojot darbības vārdu: „— Aizslēdzi mašīnu? — Aizslēdzu.” Angliski I locked bez papildinātāja nav pilnīgs; īsu atbildi nes palīgdarbības vārds no jautājuma. Pilns atkārtojums (Yes, I locked the car) nav kļūda, bet skan smagi.
Īpašības vārds bez one
✗ — Which coat is yours? — The grey.
✓ The grey one.
Latviešu īpašības vārds ar noteikto galotni pats veic lietvārda darbu: „— Kurš mētelis ir tavs? — Pelēkais.” Angliski īpašības vārds viens nestāv — vajag one vai ones.
Saīsinājums beigās
✗ Yes, I'm → ✓ Yes, I am. ✗ Yes, she's → ✓ Yes, she is. Saīsinājumus mācās kā dzīvākus, un tos gribas likt visur. Bet īsā atbildē darbības vārds stāv pēdējais un nes uzsvaru, un uzsvērts vārds saīsināties nevar. Noliedzošos saīsinājumus var: No, I'm not, No, she isn't.
Pazudušais to
✗ I'd love → ✓ I'd love to. ✗ I wanted, but I couldn't → ✓ I wanted to, but I couldn't. Latviešu „gribēju, bet nevarēju” un „ar prieku” pēc darbības vārda neko neprasa. Angliski to paliek kā zīme, ka darbības vārds ir domāts.
I hope no, I don't hope so
✗ I hope no
✗ I don't hope so
✓ I hope not
Latviešu „ceru, ka nē” ved uz no, bet modeli „nedomāju” — I don't think so — pārnes uz visiem darbības vārdiem. Ar hope un be afraid beigās stāv not: I hope not, I'm afraid not.
Izruna
4 minFrāzes beigās palīgdarbības vārds — stiprajā formā. Vidū tas ir neuzsvērts un saraujas, beigās skan pilnībā:
| vidū | beigās |
|---|---|
| I can /kən/ swim. | Yes, I can /kæn/. |
| I was /wəz/ there. | Yes, I was /wɒz/. |
| I'd like to /tə/ come. | I'd love to /tuː/. |
| He has /əz/ finished. | Yes, he has /hæz/. |
Atbildēs ar so uzsvars ir uz darbības vārda, bet so — neuzsvērts; not, gluži otrādi, ir uzsvērts:
I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.
Frāzē I don't think so skaņa /t/ vārdā don't gandrīz pazūd: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/, — un visa frāze skan vienā gabalā.
Teksts
6 minKate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.
Vingrinājumi
35 min1. Pārrakstiet atbildi bez atkārtojuma. Jautājums dots pirms atbildes.
- Who locked the office? — I locked it.
- Which coat is yours? — The grey coat.
- Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
- Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
- Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
- Would you like to come with us? — I'd love to come.
- Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Rādīt atbildes
2. Ielieciet so, not, to vai palīgdarbības vārdu.
- — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
- — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
- — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
- — Are we going to be late? — I hope !
- I didn't want to work on Sunday, but I had
- She speaks French better than I
- — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
- — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
- The room might still be free. If , we'll book it today
- — Will they finish on time? — I don't think
Rādīt atbildes
3. Saspiediet: izmetiet atkārtojumu. Pārrakstiet visu teikumu.
- I wanted to call you, but I couldn't call you.
- She earns more than I earn.
- He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
- I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
- Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
- I was going to email him, but I forgot to email him.
Rādīt atbildes
4. Kļūdas atrašana. Katrā atbildē ir viena kļūda; jautājums dots pirms atbildes.
- Are you ready? — Yes, I'm.
- Is it far? — I think no.
- Will it be expensive? — I don't hope so.
- Would you like to come? — Yes, I'd love.
- Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
- Is she at home? — I think yes.
- Has he called? — Yes, he's.
Rādīt atbildes
5. Savienošana. Atbilde → nozīme.
- I'm afraid so
- I'm afraid not
- I suppose so
- I might do
- I'd love to
Rādīt atbildes
6. Pārtulkojiet angliski.
Atbildiet īsi, kā dzimtās valodas runātājs. 1) — Viņš atnāks? — Domāju, ka nē. 2) — Kas aizvēra logu? — Es. 3) Es gribēju piezvanīt, bet nevarēju. 4) — Biļetes vēl ir? — Baidos, ka nē. 5) Šis variants ir labāks par veco.
Rādīt atbildes
7. Atbildiet īsi, bez atkārtojuma.
Atbildes zemāk ir paraugs. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?
Rādīt atbildes
Kopsavilkums
Apgūts: one un ones, palīgdarbības vārds darbības vārda grupas vietā, britu I might do, do so oficiālā tekstā, so un not pēc viedokļa un cerību darbības vārdiem, if so un if not, darbības vārda izlaidums pēc to, pilnās formas īsā atbildē. Tālāk — 21. nodarbība: rakstīt oficiāli.
Pamata beigas
Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.
pēc izvēles
Vārdi kartīšu kavai
14 vārdi- I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ domāju, ka jā
- I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ domāju, ka nē
- I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ ceru, ka nē
- I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ baidos, ka nē
- I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ laikam jau jā
- if so /ɪf ˈsəʊ/ ja jā, tādā gadījumā
- do so /ˈduː səʊ/ to izdarīt
- I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ ar prieku
- mean to /ˈmiːn tuː/ grasīties, būt nodomājušam
- if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ drīzāk pat
- final /ˈfaɪnl/ galīgais
- update /ʌpˈdeɪt/ atjaunināt
- sales /seɪlz/ pārdošanas nodaļa
- be taken /bi ˈteɪkən/ būt aizņemtam (par vietu, telpu)
Rakstīšana
Dialogs no desmit–divpadsmit replikām: divi gatavojas tikšanās reizei, braucienam vai svētkiem. Neviena replika neatkārto iepriekšējo pilnībā. Vajag one, palīgdarbības vārdu darbības vārda grupas vietā, vismaz divas atbildes ar so vai not un vienu izlaidumu pēc to.
Paraugs
— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.
Pašpārbaudes saraksts
Praktizē šo nodarbību citās sadaļās
Vai jums ir ideja par funkciju?
⚑ pēc izvēles