Grammatik ~62 Min des Kerns übrig

Natürlich sprechen

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann vermeiden, schon Gesagtes zu wiederholen, und verstehe die kurzen Antworten von Muttersprachlern.

Lektion starten Kern 62 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

17 Min.

Im Deutschen antwortet man oft schon recht kurz: „— Hast du die Zahlen geprüft? — Ja, hab ich.“ Das Englische wiederholt so wenig wie möglich, und zwar nach festen Regeln. Das Nomen ersetzt man durch one, das Verb mit allem, was dazugehört, durch ein Hilfsverb, einen ganzen Nebensatz durch so. Die volle Wiederholung (Yes, I checked the figures) ist grammatisch richtig, klingt aber gereizt oder wie ein Satz aus dem Lehrbuch. Muttersprachler antworten kurz – und erwarten, dass du eine solche Antwort verstehst.

one und ones – statt eines Nomens (A1 #30). — Which coat is yours? — The grey one. These shoes are too small. Have you got bigger ones? Im Deutschen genügt das Adjektiv allein („Der graue.“), im Englischen braucht es one. Bei einem unzählbaren Nomen setzt man kein one, man lässt es einfach weg: I prefer red wine to white.

Das Hilfsverb – statt der ganzen Verbgruppe. Man nimmt es aus dem vorigen Satz, wie das Echo in B1 #20. Stand dort have, be, can, will, wiederholt man es; stand das Verb im Present Simple oder Past Simple, erscheint do, does oder did.

— Who sent this email? — I did. = I sent this email
— Have you read the report? — Yes, I have. = I have read it
She works harder than I do. = than I work
He said he'd call, and he did. und er hat angerufen
— Can you come on Monday? — I'm afraid I can't.

than I do – neutral, than me – umgangssprachlich, than I – gehoben; richtig sind alle drei.

Im britischen Englisch hängt man nach einem Modalverb oft do an: — Will you call him tonight? — I might do. — Are you coming to the meeting? — I may do. So sagt man im Britischen; im Amerikanischen einfach I might. In einem offiziellen Text ersetzt man die Wiederholung durch do so: Customers who wish to cancel may do so online.

so und not – statt eines ganzen Nebensatzes. Nach Verben des Meinens, Erwartens und Hoffens ersetzt man den Nebensatz mit that… durch so, einen verneinten durch not:

ja nein
I think so. I don't think so.
I expect so. I don't expect so.
I suppose so. I don't suppose so. / I suppose not.
I hope so. I hope not.
I'm afraid so. I'm afraid not.

Die Verneinung wird auf zwei Arten gebildet. Bei think, expect, believe wandert das „nicht“ zum Hauptverb, wie im deutschen „ich glaube nicht“. Bei hope und be afraid steht nur not am Ende – wie im deutschen „ich hoffe nicht“. I'm afraid so heißt „leider ja“, I suppose so – „wohl schon“, oft ohne Begeisterung. I think not gibt es auch, es klingt aber gehoben und schroff. Bei know und be sure antwortet man meist ohne so: — Is the shop open? — I don't know. / I'm not sure.

Daneben stehen if so und if not – „falls ja“ und „falls nicht“: Is the room still free? If so, we'd like to book it. If not, could you suggest another hotel?

Auslassung nach to. Das Verb nach to lässt man weg, to selbst bleibt: — Would you like to join us? — I'd love to. I didn't want to go, but I had to. — Why didn't you call? — I meant to, but I forgot. Genauso nach einem Hilfsverb: I'd like to come, but I can't. Das übrig gebliebene to ist das Zeichen, dass ein Verb aus dem vorigen Satz mitgemeint ist. Im Deutschen steht „müssen“ oder „wollen“ ohne „zu“ allein („aber ich musste“); im Englischen bleibt nach have, want, love das to stehen.

Wie man kurze Antworten versteht. Die kurze Antwort eines Muttersprachlers sagt oft mehr, als es scheint. Wichtig ist nicht nur das Wort, sondern auch das, was in der Antwort fehlt.

— Can you finish it today? — I might do. vielleicht, ich verspreche nichts
— Shall we go by train? — I suppose so. na gut, auch wenn ich nicht begeistert bin
— Is the report ready? — I'm afraid not. nein, leider
— Did you enjoy the film? — Not really. eher nicht – ein höfliches „nein“
— Shall I open the window? — If you like. mir egal, entscheide du

Ist die Antwort kürzer und vorsichtiger, als du erwartet hast – etwa I suppose so statt Yes, of course –, ist dein Gegenüber wahrscheinlich nicht ganz einverstanden, will aber nicht streiten. Frag nach oder schlag eine andere Möglichkeit vor.

Vergleiche. — Is Tom coming? — Yes, he's coming, he's coming. – eine gereizte Wiederholung. — Is Tom coming? — Yes, he is. – eine gewöhnliche Antwort. — I think so. – ein vorsichtiges „ich glaube, ja“.

So sagt man nicht. ✗ — Would you like some more tea? — Yes, I would like → ✓ Yes, I would oder Yes, please. Nach like braucht man ein Objekt, und in der Kurzantwort übernimmt would seine Rolle.

Teste dich selbst. Wie antwortet man kurz „Ich glaube nicht“ auf Will it rain?? Was stimmt nicht an — Are you tired? — Yes, I'm? Wie sagt man „Sehr gern“ als Antwort auf Would you like to come??

Lösungen anzeigen
I don't think so; am Satzende wird am nicht zusammengezogen – Yes, I am; I'd love to.
Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

Das Adjektiv ohne one

✗ — Which coat is yours? — The grey.

✗ I prefer the blue

✓ The grey one

I prefer the blue one. „Der graue“, „ich nehme den blauen“: Im Deutschen zeigt die Endung des Adjektivs, welches Nomen gemeint ist, und das Adjektiv kann allein stehen. Das englische Adjektiv hat keine Endung; ohne Nomen braucht es one oder ones.

2

I think yes

✗ I think yes

✓ I think so

„Ich glaube, ja“ wird Wort für Wort übertragen. Nach think, hope, suppose ersetzt so den Nebensatz; yes steht nur allein. Verneint heißt es I don't think so, aber I hope not.

3

Das verlorene to

✗ I didn't want to go, but I had

✗ I wanted, but I couldn't

✓ but I had to

I wanted to, but I couldn't. „Aber ich musste“, „ich wollte, aber ich konnte nicht“: Deutsche Modalverben stehen ohne „zu“ allein. Nach have, want, love bleibt im Englischen to als Zeichen, dass ein Verb mitgemeint ist: I'd love to.

Aussprache

4 Min.

Am Satzende steht das Hilfsverb in der starken Form. In der Satzmitte ist es unbetont und wird verkürzt, am Ende klingt es voll:

in der Mitte am Ende
I can /kən/ swim. Yes, I can /kæn/.
I was /wəz/ there. Yes, I was /wɒz/.
I'd like to /tə/ come. I'd love to /tuː/.
He has /əz/ finished. Yes, he has /hæz/.

In Antworten mit so liegt die Betonung auf dem Verb, so ist unbetont; not dagegen ist betont:

I ↘think so. I ↘hope so. I'm a↘fraid so. I hope ↘not. I'm afraid ↘not.

In I don't think so verschwindet das /t/ in don't fast: /aɪ dəʊn ˈθɪŋk səʊ/ – und der ganze Satz klingt wie aus einem Stück.

Werbung

Text

6 Min.

Kate: Has anyone checked the figures for the Dublin presentation? Tom: I have — twice. The first table is fine, but the second one has a mistake in it. Kate: Can you fix it before lunch? Tom: I think so. I'd like to send the whole thing to the client today, but I don't think we can. They asked for the final version, and this isn't it: the charts still need updating. Kate: Will Martin have time to help? Tom: He might do. He said he'd finish his report this morning, and he has, so he may be free this afternoon. Kate: Good. Is the big meeting room booked for Thursday? Tom: I'm afraid not. Someone from sales booked it before we did. Kate: Then let's use the small one on the second floor. If that's taken too, we'll meet in the café across the road. Tom: Do you think the client will mind? Kate: I hope not. They've met us there before, and if anything, they preferred it. Tom: Shall I let them know? Kate: Yes, please. And if they ask about the figures, tell them they'll have them by Friday. Tom: Shall I copy Martin in? Kate: No, there's no need to. He's got enough to do this week.

Laut lesen

Übungen

35 Min.

1. Schreib die Antwort ohne Wiederholung um. Die Frage steht vor der Antwort.

  1. Who locked the office? — I locked it.
  2. Which coat is yours? — The grey coat.
  3. Have you finished the report? — Yes, I have finished it.
  4. Is the shop open on Sunday? — I think it is open.
  5. Will it rain tomorrow? — I hope it won't rain.
  6. Would you like to come with us? — I'd love to come.
  7. Can you help me on Saturday? — Sorry, I can't help you.
Lösungen anzeigen
I did.; The grey one.; Yes, I have.; I think so.; I hope not.; I'd love to.; Sorry, I can't.

2. Setz so, not, to oder ein Hilfsverb ein.

  1. — Is Anna coming tonight? — I think . She said she would
  2. — Did you lock the car? — I'm not sure. I hope !
  3. — Is there any milk left? — I'm afraid . I'll buy some
  4. — Are we going to be late? — I hope !
  5. I didn't want to work on Sunday, but I had
  6. She speaks French better than I
  7. — Who broke the window? — Tom . He's very sorry
  8. — Have you ever been to Scotland? — No, but I'd like
  9. The room might still be free. If , we'll book it today
  10. — Will they finish on time? — I don't think
Lösungen anzeigen
so; so; not; not; to; do; did; to; so; so

3. Kürze: Streich die Wiederholung. Schreib den ganzen Satz neu.

  1. I wanted to call you, but I couldn't call you.
  2. She earns more than I earn.
  3. He promised to fix the tap, and he fixed the tap.
  4. I don't like this jacket — I prefer the blue jacket.
  5. Guests who wish to leave early may leave early through the side door.
  6. I was going to email him, but I forgot to email him.
Lösungen anzeigen
I wanted to call you, but I couldn't; She earns more than I do / She earns more than me / She earns more than I; He promised to fix the tap, and he did; I don't like this jacket — I prefer the blue one; Guests who wish to leave early may do so through the side door; I was going to email him, but I forgot to / I was going to email him, but I forgot

4. Fehlersuche. Finde den Fehler und korrigiere ihn. In jeder Antwort steckt einer; die Frage steht vor der Antwort.

  1. Are you ready? — Yes, I'm.
  2. Is it far? — I think no.
  3. Will it be expensive? — I don't hope so.
  4. Would you like to come? — Yes, I'd love.
  5. Did you call him? — I wanted, but I couldn't.
  6. Is she at home? — I think yes.
  7. Has he called? — Yes, he's.
Lösungen anzeigen
Yes, I am.; I don't think so.; I hope not.; Yes, I'd love to.; I wanted to, but I couldn't.; I think so.; Yes, he has.

5. Zuordnung. Antwort → Bedeutung.

  1. I'm afraid so
  2. I'm afraid not
  3. I suppose so
  4. I might do
  5. I'd love to
Lösungen anzeigen
I'm afraid so – leider ja; I'm afraid not – leider nein; I suppose so – wohl schon (ohne große Lust); I might do – vielleicht; I'd love to – sehr gern

6. Übersetze ins Englische.

Antworte kurz, wie ein Muttersprachler. 1) — Kommt er? — Ich glaube nicht. 2) — Wer hat das Fenster zugemacht? — Ich. 3) Ich wollte anrufen, aber ich konnte nicht. 4) — Gibt es noch Karten? — Ich fürchte, nein. 5) Diese Version ist besser als die alte.

Lösungen anzeigen
I don't think so.; I did.; I wanted to call, but I couldn't.; I'm afraid not.; This version is better than the old one. / This option is better than the old one.

7. Antworte kurz, ohne Wiederholung.

Die Lösungen unten sind ein Muster. 1) Do you think it will be sunny at the weekend? 2) Have you ever been to Ireland? 3) Would you like to work abroad one day? 4) Can you drive?

Lösungen anzeigen
I hope so, but I don't think so.; No, I haven't, but I'd love to.; I might do — I'd like to.; Yes, I can, but I don't very often.
Werbung

Zusammenfassung

Behandelt: one und ones, das Hilfsverb statt der Verbgruppe, das britische I might do, do so im offiziellen Text, so und not nach Verben des Meinens und Hoffens, if so und if not, die Auslassung des Verbs nach to, volle Formen in der Kurzantwort. Als Nächstes: Lektion 21 – offiziell schreiben.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 129

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

14 Wörter
  • I think so /aɪ ˈθɪŋk səʊ/ ich glaube schon
  • I don't think so /aɪ dəʊnt ˈθɪŋk səʊ/ ich glaube nicht
  • I hope not /aɪ həʊp ˈnɒt/ hoffentlich nicht
  • I'm afraid not /aɪm əˌfreɪd ˈnɒt/ leider nicht
  • I suppose so /aɪ səˈpəʊz səʊ/ wohl schon, vermutlich ja
  • if so /ɪf ˈsəʊ/ falls ja, in diesem Fall
  • do so /ˈduː səʊ/ das tun
  • I'd love to /aɪd ˈlʌv tuː/ sehr gern
  • mean to /ˈmiːn tuː/ vorhaben, beabsichtigen
  • if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ eher sogar
  • final /ˈfaɪnl/ endgültig
  • update /ʌpˈdeɪt/ aktualisieren
  • sales /seɪlz/ Vertrieb (Abteilung)
  • be taken /bi ˈteɪkən/ besetzt sein (Platz, Raum)

Schreiben

Ein Dialog aus zehn bis zwölf Repliken: Zwei Leute bereiten sich auf ein Treffen, eine Reise oder ein Fest vor. Keine Replik wiederholt die vorige vollständig. Nötig sind one, ein Hilfsverb statt der Verbgruppe, mindestens zwei Antworten mit so oder not und eine Auslassung nach to.

Muster

— Have you booked the train tickets? — I have. I got the cheap ones, so we can't change them. — Did you remember the hotel? — I did, but only for two nights. — Do you think three would be better? — I suppose so. — Can they give us another night? — I hope so. I'll ask them. — Is it going to rain? — I'm afraid so. — Shall I take the big umbrella? — No, take the small one. — Do you want to go to the museum? — I'd love to.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung