Grammatik ~21 Min des Kerns übrig

Anrufen, einladen, absagen

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann anrufen, jemanden einladen, eine Einladung annehmen oder höflich absagen und eine Nachricht hinterlassen.

Lektion starten Kern 19–21 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

5 Min.

Einladen – drei Wege, vom höflichsten zum lockersten:

Would you like to come to dinner on Saturday? Möchten Sie …?
How about going to the cinema? Wie wäre es mit …? (+ -ing)
Let's go to the cinema. Lass uns … (A1 #16)

Would you like to + Verb – ein höflicher Vorschlag; How about + Form auf -ing.

Annehmen und absagen:

annehmen absagen
Yes, I'd love to. I'd love to, but I'm busy on Saturday.
That sounds great. I'm afraid I can't — I'm working.
Thanks, that's very kind. Maybe another time?

Eine englische Absage beginnt fast nie mit dem Wort „nein“. Zuerst Dank oder Bedauern, dann der Grund, dann ein anderer Vorschlag.

I'd rather – sagen, dass man lieber etwas anderes möchte:

I'd rather stay at home. Ich würde lieber zu Hause bleiben.
I'd rather not, thanks. Lieber nicht, danke.

Nach I'd rather steht das Verb OHNE to – wie nach „lieber“.

Das Telefongespräch:

Hello, this is Stefan. Guten Tag, hier ist Stefan.
Can I speak to Anna, please? Kann ich bitte Anna sprechen?
Who's calling? Wer ist am Apparat?
She's not here. Can I take a message? Kann ich ihr etwas ausrichten?
Could you ask her to call me back? Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen?
Sorry, you've got the wrong number. Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

„Hier ist Stefan“ wörtlich

✗ Here is Stefan

✓ This is Stefan

Am Telefon stellt man sich auf Englisch mit this is vor, nicht mit here is.

2

„Anna sprechen“ ohne Präposition

✗ Can I speak Anna, please?

✓ Can I speak to Anna, please?

Im Deutschen spricht man „jemanden“; im Englischen spricht man mit jemandem: speak to.

3

How about + Infinitiv

„Wie wäre es, ins Kino zu gehen?“ → ✗ How about to go to the cinema? → ✓ How about going to the cinema? Nach der Präposition about steht immer die Form auf -ing.

4

Ein knappes „Nein“

„Nein, leider nicht“ ist im Deutschen höflich genug; ✗ No, I can't ohne Fortsetzung klingt im Englischen kalt → ✓ I'd love to, but I'm busy on Saturday. Maybe another time?

Aussprache

3 Min.

Eine höfliche Absage lebt von der Intonation des Bedauerns – Anstieg in der Mitte und ein weicher Fall:

I'd love to ↗, but I'm busy on Saturday ↘

Ein harter Fall auf love to macht aus dem Bedauern eine bloße Formalität.

I'd – /aɪd/, eine Silbe; would you verschmilzt im Redefluss zu /ˈwʊdʒu/: Aus /d/ und /j/ wird ein „dsch“.

Werbung

Text

3 Min.

Hello, this is Stefan. Can I speak to Anna, please?

I'm afraid she's not here. Can I take a message?

Yes, please. Could you ask her to call me back?

Of course.

Thank you. Oh, and one more thing: would you like to come to dinner on Saturday?

I'd love to, but I'm working that evening. Maybe another time?

Laut lesen

Übungen

8–10 Min.

1. Einsetzübung.

  1. come to dinner on Saturday?
  2. going to the cinema?
  3. , but I'm busy
  4. stay at home, actually
Lösungen anzeigen
Would you like to, How about, I'd love to, I'd rather.

2. Fehlersuche.

  1. Here is Stefan. (am Telefon)
  2. How about to go to the cinema?
  3. I'd rather to stay at home.
Lösungen anzeigen
This is Stefan. / How about going to the cinema? / I'd rather stay at home.

3. Zuordnung.

  1. Can I speak to Anna?
  2. Who's calling?
  3. Would you like to come?
Lösungen anzeigen
`Can I speak to Anna?` – `I'm afraid she's not here.`; `Who's calling?` – `This is Stefan.`; `Would you like to come?` – `I'd love to.`

4. Sag höflich ab

– eine Einladung ins Kino am Samstag, in drei Teilen: Bedauern, Grund, ein anderer Vorschlag. Muster: I'd love to, but I'm working on Saturday. Maybe next week?

Werbung

Zusammenfassung

Behandelt

  • drei Arten einzuladen
  • annehmen und absagen
  • I'd rather
  • sechs Wendungen fürs Telefon

Als Nächstes: Lektion 33 – fehlerfrei schreiben.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 69

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

13 Wörter
  • invite /ɪnˈvaɪt/ einladen
  • invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃn/ Einladung
  • voicemail /ˈvɔɪsmeɪl/ Mailbox
  • put through /pʊt ˈθruː/ verbinden (am Telefon)
  • wrong number /rɒŋ ˈnʌmbə/ falsche Nummer
  • another /əˈnʌðə/ ein anderer
  • kind /kaɪnd/ freundlich, nett
  • sounds great /saʊndz ˈɡreɪt/ klingt toll
  • I'd rather /aɪd ˈrɑːðə/ ich würde lieber
  • busy /ˈbɪzi/ beschäftigt
  • dinner /ˈdɪnə/ Abendessen
  • party /ˈpɑːti/ Party, Feier
  • speak to /ˈspiːk tuː/ sprechen mit

Schreiben

Ein Dialog aus drei Repliken: Du rufst an, die Person ist nicht da, du hinterlässt eine Nachricht und lädst sie ein.

Muster

— Hello, this is Stefan. Can I speak to Anna? — She's not here. Can I take a message? — Could you ask her to call me back? And would you like to come to dinner on Saturday?

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert
Werbung

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung