Grammatik ~53 Min des Kerns übrig

Einen Menschen und einen Ort genau beschreiben

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann einem Nomen eine Beschreibung hinzufügen – eine bestimmende und eine ergänzende – und verstehe, worin sie sich unterscheiden.

Lektion starten Kern 53 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

15 Min.

In A2 #26 hast du zwei Sätze mit who, which, that verbunden und einen Menschen oder eine Sache genauer beschrieben. Damals waren alle Relativsätze von einer Art. In Wirklichkeit gibt es zwei Arten, und unterscheiden lassen sie sich am Komma.

Der bestimmende Relativsatz – ohne Kommas. Er antwortet auf die Frage „welcher genau?“ und hebt das Nomen unter anderen hervor. Ohne ihn ist unklar, wer gemeint ist:

The woman who lives next door is a nurse. — Welche Frau? Die, die nebenan wohnt.

Der ergänzende Relativsatz – in Kommas. Wer oder was gemeint ist, ist ohnehin bekannt, und der Relativsatz teilt nur noch etwas dazu mit. Lässt man ihn weg, leidet der Sinn nicht:

My mother, who is seventy, still works. — Mutter gibt es nur eine; nebenbei wird gesagt, wie alt sie ist.

(In der Schule heißen sie oft „notwendiger“ und „nicht notwendiger Relativsatz“, englisch defining und non-defining.)

Der Test: Streich den Relativsatz. Ist immer noch klar, um wen oder was es geht, ist er ergänzend, und es braucht Kommas. Wenn nicht – ist er bestimmend, ohne Kommas.

Vergleiche. Dieselben Wörter, aber ein anderer Sinn:

My brother who lives in Italy is a doctor. Es gibt mehrere Brüder; gemeint ist der, der in Italien lebt.
My brother, who lives in Italy, is a doctor. Es gibt nur einen Bruder; nebenbei wird gesagt, wo er lebt.

Worin sie sich noch unterscheiden:

bestimmend ergänzend
Kommas nein ja
that statt who und which möglich nicht möglich
das Relativpronomen kann wegfallen ja, wenn danach ein neues Subjekt folgt nein

The film (that) we saw was boring – that kann wegfallen, danach steht we. Im ergänzenden Relativsatz bleibt das Relativpronomen immer: The film, which we saw last week, was boring. Ergänzende Relativsätze trifft man häufiger im Geschriebenen; im Gespräch sagt man statt ihrer oft zwei einzelne Sätze.

Alle Relativpronomen:

wofür Beispiel
who Menschen the woman who called
which Dinge und Tiere the car which I bought
that Menschen und Dinge, nur im bestimmenden the book that you lent me
whose dessen, deren the man whose car was stolen
where Ort the town where I grew up
when Zeit the summer when we met

whose ersetzt his, her, their, its: I met a woman. Her son goes to my school. → I met a woman whose son goes to my school. Nach whose folgt gleich das Nomen, ohne Artikel. Es passt auch für Dinge: a house whose windows face the sea – auch wenn man öfter a house with windows facing the sea sagt.

where oder which. where bedeutet „in dem“, „an dem“, „wo“ und ersetzt einen ganzen Ort. Hat das Verb im Relativsatz aber ein eigenes Objekt – besucht was, gesehen was –, braucht man which oder that:

the town where I live wohne wo? – where
the town (that) I visited besucht was? – that oder nichts

Die Präposition wandert ans Ende. Im Deutschen steht die Präposition vor dem Relativpronomen: „der Mann, mit dem ich arbeite“. Im Englischen bleibt sie bei ihrem Verb, am Ende des Relativsatzes: the man (who) I work with, the flat (that) we live in, the people I spoke to. Die Variante the man with whom I work gibt es, aber sie klingt sehr förmlich.

when lässt man nach Zeitwörtern oft weg: I remember the day (when) we met.

Noch mehr Beispiele:

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival. Edinburgh (ergänzend: Die Stadt gibt es nur einmal).
The flat we live in is quite small. Die Wohnung, in der wir wohnen, ist ziemlich klein.
Is that the café where you had breakfast? Ist das das Café, wo du gefrühstückt hast?
July is the month when most people go on holiday. Der Juli ist der Monat, in dem …

So sagt man nicht. ✗ The book which I bought it yesterday is good → ✓ The book which I bought yesterday is good. Das Objekt des Relativsatzes ist schon mit which genannt, ein zweites it ist überflüssig.

Teste dich selbst. Braucht My father who is a doctor works in Leeds Kommas? Warum geht the town where I visited nicht? Wie sagt man „die Leute, mit denen ich arbeite“ ohne whom?

Lösungen anzeigen
ja – den Vater gibt es nur einmal, der Relativsatz fügt nur etwas hinzu: My father, who is a doctor, works in Leeds; visit hat ein Objekt, deshalb braucht man that, which oder nichts: the town (that) I visited; the people I work with / the people who I work with / the people that I work with.
Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

Das Komma nach deutscher Regel

Im Deutschen steht vor jedem Relativsatz ein Komma. Im Englischen verändert das Komma den Sinn. The students, who live in the city centre, pay more heißt: Alle Studenten wohnen im Zentrum, und alle zahlen mehr. Meinst du „die Studenten, die im Zentrum wohnen“ – nur diese –, dann ohne Kommas: The students who live in the city centre pay more.

2

that mit Kommas

✗ My brother, that lives in Italy, is a doctor

✓ My brother, who lives in Italy, is a doctor

that erinnert an das deutsche „das“ und scheint für alle Fälle zu passen. Im Relativsatz mit Kommas gibt es aber kein that – nur who oder which.

3

what statt that

✗ The film what we saw was boring

✓ The film that we saw was boring

oder The film we saw was boring. Umgangssprachlich sagt man oft „das Buch, was ich gekauft habe“, und aus „was“ wird what. Das englische what heißt aber „das, was“ und ersetzt selbst den Gegenstand: I don't know what he wants. Nach einem Nomen steht es nicht.

4

Die Präposition vor who

✗ the people with who I work

✓ the people I work with

„Die Leute, mit denen ich arbeite“ – im Deutschen steht die Präposition vorn. Im Englischen bleibt sie beim Verb, am Ende des Relativsatzes; vorn steht sie nur in der sehr förmlichen Variante mit whom.

Aussprache

3 Min.

Die Kommas eines ergänzenden Relativsatzes hört man – es sind Pausen:

My brother ‖ who lives in Italy ‖ is a doctor.

Der Relativsatz selbst klingt etwas tiefer und schneller, wie eine Bemerkung in Klammern. Im bestimmenden gibt es keine Pause, alles läuft in einem Zug:

My brother who lives in Italy is a doctor.

Das ist ein seltener Fall, in dem ein Satzzeichen zu hören ist: Beim Zuhören unterscheiden sich die zwei Sätze genau durch die Pausen.

whose /huːz/ klingt genauso wie who's. that ist im Relativsatz unbetont, /ðət/: the book that you lent me – /ðə ˈbʊk ðət juː ˈlent miː/.

Werbung

Text

5 Min.

The town where I grew up is on the north-east coast of England, about an hour from Newcastle. It's the kind of place that most people drive through without stopping.

My grandfather, who was born there in 1938, worked at the port all his life. The port, which was once the busiest on that part of the coast, closed in the eighties, and many families lost their main income.

We lived in a narrow house that looked straight out at the sea. The room I slept in was at the top, and on windy nights I could hear the waves. The house has been sold twice since then, and the people who live there now have painted it bright blue.

Last summer I went back for a weekend. In a café near the harbour I met an old man whose father had worked with my grandfather. He remembered the winter when the harbour froze — something my grandfather had told me about, but I had never quite believed. We talked for two hours, and before I left he showed me an old photo that he kept in his wallet: both our families on the beach, all smiling at the camera.

Laut lesen

Übungen

30 Min.

1. Setz who, which, whose, where oder when ein.

  1. The town I grew up is on the coast
  2. The man car was stolen called the police
  3. I'll never forget the day we met
  4. My grandmother, is ninety, still lives alone
  5. Our flat, is on the fifth floor, has no lift
  6. Is this the café you had breakfast?
  7. She's the colleague I told you about
  8. I met a girl brother plays for Arsenal
Lösungen anzeigen
where; whose; when / that / —; who; which; where; who / that / —; whose

2. Verbinde zwei Sätze zu einem.

  1. I met a man. + His father knew my grandfather.
  2. My sister lives in Rome. + She is a teacher. (es gibt nur eine Schwester)
  3. This is the house. + I was born in this house. (where)
  4. The film was boring. + We saw it last night.
  5. Edinburgh is the capital of Scotland. + It has a famous festival.
  6. The people are very friendly. + I work with them.
  7. I remember the summer. + We went to Wales that summer. (when)
  8. The hotel was very expensive. + We stayed in it.
Lösungen anzeigen
I met a man whose father knew my grandfather; My sister, who lives in Rome, is a teacher / My sister, who is a teacher, lives in Rome; This is the house where I was born / This is the house I was born in / This is the house that I was born in; The film we saw last night was boring / The film that we saw last night was boring / The film which we saw last night was boring; Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival / Edinburgh, which has a famous festival, is the capital of Scotland; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly / The people that I work with are very friendly; I remember the summer when we went to Wales / I remember the summer we went to Wales; The hotel we stayed in was very expensive / The hotel that we stayed in was very expensive / The hotel which we stayed in was very expensive / The hotel where we stayed was very expensive

3. Schreib ab und setz Kommas,

  1. My mother who is a nurse works at night.
  2. The woman who lives next door is a nurse.
  3. London which is the capital of the UK is very expensive.
  4. The book that you lent me was great.
  5. Our neighbours who moved here last year have two dogs. (andere Nachbarn haben wir nicht)
Lösungen anzeigen
My mother, who is a nurse, works at night; The woman who lives next door is a nurse; London, which is the capital of the UK, is very expensive; The book that you lent me was great; Our neighbours, who moved here last year, have two dogs

4. Fehlersuche.

  1. My brother, that lives in Italy, is a doctor.
  2. This is the town where I visited last year.
  3. The film what we saw was boring.
  4. The man which lives next door is a pilot.
  5. The book which I bought it yesterday is very good.
  6. I met a woman who her son goes to my school.
Lösungen anzeigen
My brother, who lives in Italy, is a doctor; This is the town I visited last year / This is the town that I visited last year / This is the town which I visited last year; The film that we saw was boring / The film we saw was boring / The film which we saw was boring; The man who lives next door is a pilot / The man that lives next door is a pilot; The book which I bought yesterday is very good / The book that I bought yesterday is very good / The book I bought yesterday is very good; I met a woman whose son goes to my school

5. Übersetze ins Englische.

1) Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, liegt am Meer. 2) Mein Vater, der 1950 geboren wurde, arbeitet immer noch. 3) Das ist der Mann, dessen Auto gestohlen wurde. 4) Die Leute, mit denen ich arbeite, sind sehr freundlich. 5) Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir umgezogen sind.

Lösungen anzeigen
The town where I grew up is by the sea / The town I grew up in is by the sea; My father, who was born in 1950, still works / My father, who was born in 1950, is still working; This is the man whose car was stolen / That's the man whose car was stolen; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly; I remember the day we moved / I remember the day when we moved

6. Beschreib den Ort, an dem du aufgewachsen bist.

Vier bis fünf Sätze: mindestens ein bestimmender Relativsatz, ein ergänzender und einer mit whose, where oder when.

Muster: I grew up in a small town where everybody knew everybody. Our school, which was built in the sixties, was next to the river. My best friend was a boy whose parents ran the bakery. The house we lived in has been sold.

Werbung

Zusammenfassung

Behandelt: bestimmende und ergänzende Relativsätze und die Rolle des Kommas, that nur im bestimmenden, wann das Relativpronomen wegfallen kann, whose, where gegen which, when, die Präposition am Ende des Relativsatzes. Als Nächstes: Lektion 18 – Wiederholung der Lektionen 13–17.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 90

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

15 Wörter
  • grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ aufwachsen
  • coast /kəʊst/ Küste
  • port /pɔːt/ Hafen (Hafenanlage)
  • harbour /ˈhɑːbə/ Hafen (Hafenbecken)
  • narrow /ˈnærəʊ/ schmal, eng
  • wave /weɪv/ Welle
  • windy /ˈwɪndi/ windig
  • freeze /friːz/ zufrieren, gefrieren
  • income /ˈɪnkʌm/ Einkommen
  • whose /huːz/ wessen; dessen, deren
  • nurse /nɜːs/ Krankenpfleger, Krankenschwester
  • capital /ˈkæpɪtl/ Hauptstadt
  • pilot /ˈpaɪlət/ Pilot, Pilotin
  • face /feɪs/ (mit den Fenstern) hinausgehen auf
  • all his life /ˌɔːl hɪz ˈlaɪf/ sein ganzes Leben lang

Schreiben

Sechs Sätze über den Ort, an dem du aufgewachsen bist, oder über einen Menschen, der dir viel bedeutet. Drei Relativsätze: ein bestimmender und zwei ergänzende.

Muster

The village my grandparents lived in is in the hills. My grandmother, who was a teacher, knew every family there. She worked at the village school for thirty years. Her neighbour, whose garden was full of roses, always gave us apples. The house was sold after she died. I still have her letters.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert
Werbung

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung