Grammatika ~21 min tuumikust jäänud

Hotelli sisse registreerida ja luba küsida

Pärast seda õppetundi oskad

Oskan viisakalt midagi paluda, luba küsida ja hotelli sisse registreerida.

Alusta tundi Tuum 19–21 min · sammud: 6 · valikuline: +2

Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.

Grammatika

5 min

could — viisakas palve. Vorm on minevikus, tähendus olevikus.

Could you help me, please? Kas te saaksite mind aidata?
Could I have the key, please? Kas ma saaksin võtme?
Could you repeat that, please? Kas te saaksite seda korrata?

could on can-i minevikuvorm, kuid palves ajast juttu ei ole: minevikuvorm loob siin viisaka distantsi, mitte minevikku. Eesti keeles teeb sama tingiv kõneviis: „kas te saaksite“, mitte „kas te saate“.

See on kolmas, viimane aste redelil, mis algas A1 esimeses tunnis:

kus millal sobib
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 alati, kõige lühem
Can you…? / Can I…? A1 #20 tavaline viisakus
Could you…? / Could I…? siin võõrastega, hotellis, ametlikus olukorras

May I…? — luba, veel ametlikum: May I come in?, May I use your phone? Kasutatakse peaaegu ainult I-ga ja we-ga.

I'd like… — viisakas „ma sooviksin“, see, mis A1-s asendas A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; would like järel tuleb nimisõna või to + verb. Ära aja segi I like-iga — „mulle meeldib“.

Would you mind + -ing-vorm — kõige viisakam palve, ja sellel on vastupidine loogika:

Would you mind opening the window? Kas teil oleks midagi selle vastu, kui avaksite akna?
— Not at all. — Üldse mitte. (= avan)

Sõna-sõnalt „kas te oleksite vastu?“, seepärast väljendatakse nõusolekut eitusega.

Reklaam

Eesti keele kõneleja vead

kirjutatud sinu keele jaoks
1

Käsk please-ga

✗ Give me the key, please vastuvõtus → ✓ Could I have the key, please? „Andke palun võti“ on eesti keeles piisavalt viisakas. Inglise keeles kõlab käskiv kõneviis ka please-ga korraldusena; viisakas palve on küsimus could-i või can-iga.

2

Langev intonatsioon küsimuses

✗ Could you help me. ↘ → ✓ Could you help me? ↘↗ Eesti küsimuse teeb küsimuseks „kas“, ja hääl langeb lõpus nagu väitlauses. Inglise keeles kõlab sama langus käsuna, isegi kui sõnad on viisakad.

Hääldus

3 min

Palve ja nõudmine erinevad ainult intonatsiooni poolest, sõnad võivad olla samad:

Could you help me? ↘↗ palve — langus ja tõus
Could you help me. ↘ ühtlaselt ja alla — kõlab nagu käsk

could on rõhuta — /kəd/, täht l ei hääldu, nagu should-is. Rõhk langeb sisuverbile: Could you help me?

Reklaam

Tekst

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Tamm.

Could you spell that, please?

T-A-M-M.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Valjusti lugemine

Harjutused

8–10 min

1. Lünkharjutus.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Näita vastuseid
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Vea leidmine.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (nõusoleku tähenduses)
Näita vastuseid
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Vastavusse seadmine.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Näita vastuseid
`Sorry?` — igas olukorras; `Can you repeat that?` — sõbraga; `Could you repeat that, please?` — hotellis administraatoriga.

4. Teisendamine.

Tee palve viisakamaks: Help me. → Can… → Could…

Näita vastuseid
Can you help me? → Could you help me, please?
Reklaam

Kokkuvõte

Selles tunnis läbitud

  • could palves
  • may loa küsimisel
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • kolm viisakuse astet

Edasi — 18. tund: tundide 13–17 kordamine.

Tuumiku lõpp

Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.

Tund 54

valikuline

Sõnavara kaardipakki

13 sõna
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ broneering
  • book /bʊk/ broneerima
  • key /kiː/ võti
  • floor /flɔː/ korrus
  • lift /lɪft/ lift
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ ühekohaline tuba
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ kahekohaline tuba
  • check in /tʃek ˈɪn/ sisse registreerima
  • check out /tʃek ˈaʊt/ välja registreerima
  • towel /ˈtaʊəl/ käterätik
  • of course /əv ˈkɔːs/ muidugi
  • mind /maɪnd/ vastu olema
  • wait /weɪt/ ootama

Kirjutamine

Kuuest repliigist dialoog hotelli sisse registreerimisel, kolme erineva viisaka palvega.

Näidis

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Kontroll-loend

Mustand salvestatakse selles seadmes
Reklaam

Harjuta seda õppetundi teistes osades

Diktaatselle tunni põhjal Kirjuta üles see, mida kuuled. Kontroll näitab iga erinevat sõna ja kuidas. Kirjuta diktaat Valjusti lugemineselle tunni põhjal Loe tunni tekst valjusti — kõnetuvastus märgib sõnad, mida ei tuvastanud. Loe tekst ette Lugemine ja kuulamineA1–C1 Tekstid igal tasemel koos mõistmisküsimustega; transkript avaneb pärast vastamist. Proovi

Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?

Saada idee
Reklaam
Reklaam