Gramatika zbývá ~21 min z jádra

Ubytovat se v hotelu a požádat o svolení

Po této lekci zvládnete

Umím o něco zdvořile požádat, zeptat se, jestli něco smím, a ubytovat se v hotelu.

Začít lekci Jádro 19–21 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

5 min

could – zdvořilá prosba. Tvar minulý, význam přítomný.

Could you help me, please? Mohl byste mi pomoct?
Could I have the key, please? Mohl bych dostat klíč?
Could you repeat that, please? Mohl byste to zopakovat?

could je tvar minulého času od can, ale v prosbě nejde o čas: minulý tvar tu vytváří zdvořilý odstup, ne minulost. Česky totéž dělá podmiňovací způsob: „mohl byste“, „mohl bych“.

Je to třetí, poslední stupeň žebříčku, který začal v první lekci A1:

kde kdy se hodí
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 vždy, nejkratší
Can you…? / Can I…? A1 #20 běžná zdvořilost
Could you…? / Could I…? tady s neznámými, v hotelu, v oficiální situaci

May I…? – svolení, ještě formálnější: May I come in?, May I use your phone? Používá se skoro jen s I a we.

I'd like… – zdvořilé „chtěl bych“, to, co na A1 zastupovalo A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; po would like následuje podstatné jméno nebo to + sloveso. Nepleťte si to s I like – „mám rád“, „líbí se mi“.

Would you mind + tvar na -ing – nejzdvořilejší prosba, a má obrácenou logiku:

Would you mind opening the window? Vadilo by vám otevřít okno?
— Not at all. — Vůbec ne. (= otevřu)

Doslova „vadilo by vám to?“, proto se souhlas vyjadřuje záporem – stejně jako v češtině.

Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

could s to

✗ Could you to help me?

✓ Could you help me?

Jako u can a must (A1 #20, A2 #10): po všech modálních slovesech – can, must, should, could, may – stojí základní tvar bez to.

2

Would you mind s to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

České „vadilo by vám otevřít“ má infinitiv a ten se přeloží jako to open. Po mind ale stojí jen tvar na -ing.

3

Rozkaz s please

✗ Give me the key, please

✓ Could I have the key, please?

Česky je „Dejte mi klíč, prosím“ zdvořilá věta; anglicky zní rozkazovací způsob i s please jako příkaz.

4

Odpověď na Would you mind

✗ Yes ve smyslu souhlasu → znamená „ano, vadilo“. ✓ Not at all / Of course not / Sure. Logika je jako v češtině („Vůbec ne“), ale na prosbu se ze zvyku odpovídá „ano“.

Výslovnost

3 min

Prosba a požadavek se liší jen intonací, slova mohou být stejná:

Could you help me? ↘↗ prosba – klesání se stoupnutím
Could you help me. ↘ rovně a dolů – zní jako příkaz

could je nepřízvučné – /kəd/, písmeno l se nečte, stejně jako v should. Přízvuk padá na významové sloveso: Could you help me?

Reklama

Text

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Svoboda.

Could you spell that, please?

S-V-O-B-O-D-A.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Čtení nahlas

Cvičení

8–10 min

1. Doplňování.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Zobrazit odpovědi
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Hledání chyby.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (ve smyslu souhlasu)
Zobrazit odpovědi
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Přiřazování.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Zobrazit odpovědi
`Sorry?` – v jakékoli situaci; `Can you repeat that?` – s kamarádem; `Could you repeat that, please?` – v hotelu na recepci.

4. Transformace.

Udělejte prosbu zdvořilejší: Help me. → Can… → Could…

Zobrazit odpovědi
Can you help me? → Could you help me, please?
Reklama

Shrnutí

Probráno

  • could v prosbě
  • may při žádosti o svolení
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • tři stupně zdvořilosti

Dále – lekce 18: opakování lekcí 13–17.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 54

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

13 slov
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ rezervace
  • book /bʊk/ rezervovat
  • key /kiː/ klíč
  • floor /flɔː/ patro
  • lift /lɪft/ výtah
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ jednolůžkový pokoj
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ dvoulůžkový pokoj
  • check in /tʃek ˈɪn/ ubytovat se, zapsat se (v hotelu)
  • check out /tʃek ˈaʊt/ odhlásit se (z hotelu)
  • towel /ˈtaʊəl/ ručník
  • of course /əv ˈkɔːs/ samozřejmě
  • mind /maɪnd/ vadit, mít něco proti
  • wait /weɪt/ čekat

Psaní

Dialog o šesti replikách při ubytování v hotelu, se třemi různými zdvořilými prosbami.

Vzor

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama