Nastaniti se v hotelu in prositi za dovoljenje

could — vljudna prošnja. Oblika je pretekla, pomen sedanji.

could je pretekla oblika od can, toda v prošnji ne gre za čas: pretekla oblika tu ustvari vljudno razdaljo, ne preteklosti. V slovenščini isto naredi pogojnik: „bi mi lahko pomagali“, „bi lahko dobil“.

To je tretja, zadnja stopnica lestvice, ki se je začela v prvi lekciji A1:

May I…? — dovoljenje, še bolj formalno: May I come in?, May I use your phone? Uporablja se skoraj samo z I in we.

I'd like… — vljudni „rad bi“, ki je na ravni A1 nadomeščal A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; za would like stoji samostalnik ali to + glagol. Ne zamenjaj z I like — „rad imam“, „všeč mi je“.

Would you mind + oblika na -ing — najvljudnejša prošnja, in ima obrnjeno logiko:

Dobesedno „bi vas motilo?“, zato soglasje izrazimo z zanikanjem — tako kot v slovenščini.