Grammatik ~21 min af kernen tilbage

Tjekke ind på et hotel og bede om lov

Efter denne lektion kan du

Jeg kan høfligt bede om noget, spørge om lov og tjekke ind på et hotel.

Start lektionen Kerne 19–21 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

5 min

could — en høflig anmodning. Formen er datid, betydningen nutid.

Could you help me, please? Kunne du hjælpe mig?
Could I have the key, please? Kunne jeg få nøglen?
Could you repeat that, please? Kunne du gentage det?

could er datid af can, men i en anmodning handler det ikke om tid: datidsformen giver her høflig afstand, ikke fortid. Dansk gør præcis det samme med »kunne«: »Kunne du hjælpe mig?«

Det er det tredje og sidste trin på den trappe, der begyndte i den første lektion på A1:

hvor hvornår det passer
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 altid, kortest
Can you…? / Can I…? A1 #20 almindelig høflighed
Could you…? / Could I…? her over for fremmede, på hotellet, i officielle situationer

May I…? — tilladelse, endnu mere formelt: May I come in?, May I use your phone? Bruges næsten kun med I og we. Det er dansk »Må jeg …?«.

I'd like… — høfligt »jeg vil gerne have«, det, der på A1 erstattede A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; efter would like kommer et substantiv eller to + verbum. Bland det ikke sammen med I like — »jeg kan lide«.

Would you mind + -ing-form — den mest høflige anmodning, og den har omvendt logik:

Would you mind opening the window? Vil du have noget imod at åbne vinduet?
— Not at all. — Nej, slet ikke. (= jeg åbner det)

Ordret »ville du have noget imod det?«, derfor siger man ja med en nægtelse — ligesom på dansk.

Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

must for dansk »må«

✗ Must I come in? (du beder om lov) → ✓ May I come in? eller Can I come in? »Må jeg komme ind?« spørger om lov, men must betyder kun »skal« — samme fælde som i lektion 10. Lov er may, can eller could.

2

Would you mind med to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

Dansk »har du noget imod at åbne« har »at« + infinitiv, og det bliver let til to open. Efter mind står kun -ing-formen.

3

Anmodning uden please og uden modalverbum

✗ Give me the key på hotellet lyder som en ordre → ✓ Could I have the key, please? Dansk klarer sig ofte med bydeform og et lille »lige«: »Giv mig lige nøglen«. Engelsk har ikke det ord; dets job gør could og please.

Udtale

3 min

En anmodning og en ordre adskiller sig kun ved intonationen, ordene kan være de samme:

Could you help me? ↘↗ anmodning — fald og så stigning
Could you help me. ↘ jævnt og nedad — lyder som en ordre

could er tryksvagt — /kəd/, bogstavet l udtales ikke, ligesom i should. Trykket ligger på hovedverbet: Could you help me?

Annonce

Tekst

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Jensen.

Could you spell that, please?

J-E-N-S-E-N.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Udfyldning.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Vis svarene
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Fejlfinding.

  1. Must I come in? (du beder om lov)
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (i betydningen »ja, gerne«)
Vis svarene
May I come in? / Can I come in? / Could I come in?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Sammenkobling.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Vis svarene
`Sorry?` — i enhver situation; `Can you repeat that?` — med en ven; `Could you repeat that, please?` — på hotellet med receptionisten.

4. Omskrivning.

Gør anmodningen mere høflig: Help me. → Can… → Could…

Vis svarene
Can you help me? → Could you help me, please?
Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • could i en anmodning
  • may om tilladelse
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • tre trin af høflighed

Næste: lektion 18 — repetition af lektion 13–17.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 54

valgfri

Ordforråd til kortbunken

13 ord
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ reservation, booking
  • book /bʊk/ bestille, booke
  • key /kiː/ nøgle
  • floor /flɔː/ etage
  • lift /lɪft/ elevator
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ enkeltværelse
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ dobbeltværelse
  • check in /tʃek ˈɪn/ tjekke ind
  • check out /tʃek ˈaʊt/ tjekke ud
  • towel /ˈtaʊəl/ håndklæde
  • of course /əv ˈkɔːs/ selvfølgelig
  • mind /maɪnd/ have noget imod
  • wait /weɪt/ vente

Skrivning

En dialog på seks replikker ved indtjekningen på et hotel, med tre forskellige høflige anmodninger.

Eksempel

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce