호텔에 체크인하고 허락 구하기
정중하게 무언가를 부탁하고, 허락을 구하고, 호텔에 체크인할 수 있습니다.
표시된 핵심 시간. 두 개의 핵심 블록은 시간이 표시되지 않으므로 실제 레슨은 합계보다 깁니다.
문법
5분could — 정중한 부탁. 형태는 과거, 뜻은 현재입니다.
| Could you help me, please? | 좀 도와주실 수 있을까요? |
| Could I have the key, please? | 열쇠 좀 받을 수 있을까요? |
| Could you repeat that, please? | 다시 한 번 말씀해 주시겠어요? |
could는 can의 과거형이지만, 부탁에서는 시간과 아무 관계가 없습니다: 과거형이 과거가 아니라 정중한 거리를 만듭니다. 한국어에서 '도와줄 수 있어요?' 대신 '도와주실 수 있을까요?'라고 한 걸음 물러서서 말하는 것과 같은 효과입니다.
A1 첫 과에서 시작한 사다리의 세 번째이자 마지막 단계입니다:
| 어디서 | 언제 알맞은가 | |
|---|---|---|
| Sorry? / A coffee, please. | A1 1과, A1 16과 | 언제나, 가장 짧은 형태 |
| Can you…? / Can I…? | A1 20과 | 보통의 공손함 |
| Could you…? / Could I…? | 이번 과 | 모르는 사람에게, 호텔에서, 공식적인 자리에서 |
May I…? — 허락을 구하는 말, 더 격식 있는 표현: May I come in?, May I use your phone? 거의 I와 we하고만 씁니다.
I'd like… — 정중한 '~하고 싶습니다'. A1에서 A coffee, please로 대신하던 표현입니다: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would이고, would like 뒤에는 명사나 to + 동사가 옵니다. '좋아하다'라는 뜻의 I like와 헷갈리지 마십시오.
Would you mind + -ing 형태 — 가장 정중한 부탁이며, 논리가 반대입니다:
| Would you mind opening the window? | 창문 좀 열어 주시겠어요? |
| — Not at all. | — 그럼요. (= 열어 드릴게요) |
직역하면 '~하는 것이 싫으시겠어요?'라서, 승낙은 부정으로 답합니다.
한국어 화자의 오류
사용자 언어로 작성됨'~주세요'를 Please + 명령문으로
✗ Please give me the key
✓ Could I have the key, please?
한국어 '열쇠 주세요'는 공손한 말이지만, 영어 명령문은 please를 붙여도 명령입니다. 호텔이나 가게에서는 Could…?로 부탁하십시오.
'~하고 싶어요'를 I want로
✗ I want a room on a high floor
✓ I'd like a room on a high floor, please
한국어로는 부드러운 말이지만, I want는 요구처럼 강하게 들립니다.
Would you mind에 Yes로 대답
✗ Yes ('네, 그러세요'의 뜻으로) → ✓ Not at all / Of course not / Sure. '네, 해 드릴게요'라는 뜻의 Yes는 '네, 싫습니다'로 들립니다.
could 뒤의 to
✗ Could you to help me?
✓ Could you help me?
I'd like to의 to에 이끌려 넣기 쉽지만, could와 may도 can, must, should와 같은 조동사입니다.
발음
3분부탁과 명령은 억양만으로 구별됩니다. 단어는 같을 수 있습니다:
| Could you help me? ↘↗ | 부탁 — 내렸다가 올림 |
| Could you help me. ↘ | 평평하게 내림 — 명령처럼 들림 |
could는 강세 없이 /kəd/로 발음하고, should처럼 l은 읽지 않습니다: '쿨드'가 아닙니다. 강세는 뜻을 나타내는 동사에 옵니다: Could you help me?
본문
3분Good evening. I have a reservation. The name is Kim.
Could you spell that, please?
K-I-M.
Thank you. Could I see your passport?
Here you are. Could I have a room on a high floor?
Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?
Not at all.
연습 문제
8~10분1. 빈칸 채우기.
- help me, please?
- have the key, please?
- opening the window?
- come in?
정답 보기
2. 오류 찾기.
- Could you to help me?
- Would you mind to open the window?
- — Would you mind waiting? — Yes. (승낙의 뜻으로)
정답 보기
3. 짝 맞추기.
- Sorry?
- Can you repeat that?
- Could you repeat that, please?
정답 보기
4. 문장 바꾸기.
부탁을 더 정중하게 바꾸십시오: Help me. → Can… → Could…
정답 보기
정리
이번 과에서 다룬 내용
- 부탁의 could
- 허락의 may
- I'd like
- Would you mind + -ing
- 공손함의 세 단계
다음은 18과: 13~17과 복습.
핵심 종료
연습을 마치면 수업이 완료됩니다. 이후 내용은 선택 사항입니다.
선택
단어 카드
단어 13개- reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ 예약
- book /bʊk/ 예약하다; 책
- key /kiː/ 열쇠
- floor /flɔː/ 바닥; (건물의) 층
- lift /lɪft/ 엘리베이터
- single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ 1인실
- double room /ˈdʌbl ruːm/ 2인실 (더블룸)
- check in /tʃek ˈɪn/ 체크인하다
- check out /tʃek ˈaʊt/ 체크아웃하다
- towel /ˈtaʊəl/ 수건
- of course /əv ˈkɔːs/ 물론, 그럼요
- mind /maɪnd/ 싫어하다, 꺼리다
- wait /weɪt/ 기다리다
쓰기
호텔 체크인 대화를 여섯 마디로 쓰십시오. 서로 다른 정중한 부탁 세 가지를 넣으십시오.
예시
— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.
체크리스트