Gramatyka ~21 min z części głównej zostało

Zameldować się w hotelu i poprosić o pozwolenie

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię grzecznie o coś poprosić, zapytać o pozwolenie i zameldować się w hotelu.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 19–21 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

5 min

could — grzeczna prośba. Forma przeszła, znaczenie teraźniejsze.

Could you help me, please? Czy mógłby pan mi pomóc?
Could I have the key, please? Czy mogę prosić o klucz?
Could you repeat that, please? Czy mógłby pan powtórzyć?

could to forma czasu przeszłego od can, ale w prośbie nie chodzi o czas: forma przeszła tworzy tu grzeczny dystans, a nie przeszłość. Po polsku to samo robi tryb przypuszczający: „mógłby pan”, „mógłbyś”.

To trzeci, ostatni stopień drabiny zaczętej w pierwszej lekcji A1:

gdzie kiedy pasuje
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 zawsze, najkrótsze
Can you…? / Can I…? A1 #20 zwykła uprzejmość
Could you…? / Could I…? tutaj z nieznajomymi, w hotelu, w oficjalnej sytuacji

May I…? — pozwolenie, jeszcze bardziej formalne: May I come in?, May I use your phone? Używa się go prawie wyłącznie z I i we.

I'd like… — grzeczne „chciałbym”, „chciałabym”, to, co na A1 zastępowało A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; po would like stoi rzeczownik albo to + czasownik. Nie myl z I like — „lubię”.

Would you mind + forma na -ing — najgrzeczniejsza prośba, i ma odwróconą logikę:

Would you mind opening the window? Czy miałby pan coś przeciwko, żeby otworzyć okno?
— Not at all. — Ależ skąd. (= otworzę)

Dosłownie „czy miałby pan coś przeciwko?”, dlatego zgodę wyraża się przeczeniem.

Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

could z to

✗ Could you to help me?

✓ Could you help me?

Polski bezokolicznik („pomóc”) kusi, żeby dodać to. Po wszystkich czasownikach modalnych — can, must, should, could, may — stoi forma podstawowa bez to.

2

Would you mind z to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

„Czy miałby pan coś przeciwko, żeby otworzyć” ma bezokolicznik, a po mind stoi tylko forma na -ing.

3

Tryb rozkazujący z please

✗ Give me the key, please

✓ Could I have the key, please?

„Proszę mi dać klucz” to po polsku grzeczne zdanie; po angielsku tryb rozkazujący nawet z please brzmi jak polecenie.

4

Odpowiedź na Would you mind

✗ Yes w znaczeniu zgody → znaczy „tak, mam coś przeciwko”. ✓ Not at all / Of course not / Sure. Na prośbę odpowiada się po polsku odruchowo „tak, oczywiście”, a tu potrzebne jest przeczenie.

Wymowa

3 min

Prośba i żądanie różnią się tylko intonacją, słowa mogą być te same:

Could you help me? ↘↗ prośba — spadek ze wznoszeniem
Could you help me. ↘ płasko i w dół — brzmi jak polecenie

could jest nieakcentowane — /kəd/, litery l się nie czyta, tak jak w should. Akcent pada na czasownik główny: Could you help me?

Reklama

Tekst

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Nowak.

Could you spell that, please?

N-O-W-A-K.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

8–10 min

1. Uzupełnianie luk.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Pokaż odpowiedzi
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Wyszukiwanie błędów.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (w znaczeniu zgody)
Pokaż odpowiedzi
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Dopasowywanie.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Pokaż odpowiedzi
`Sorry?` — w każdej sytuacji; `Can you repeat that?` — z przyjacielem; `Could you repeat that, please?` — w hotelu z recepcjonistą.

4. Przekształcanie.

Zrób prośbę grzeczniejszą: Help me. → Can… → Could…

Pokaż odpowiedzi
Can you help me? → Could you help me, please?
Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • could w prośbie
  • may przy pozwoleniu
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • trzy stopnie uprzejmości

Dalej — lekcja 18: powtórzenie lekcji 13–17.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 54

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

13 słów
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ rezerwacja
  • book /bʊk/ rezerwować
  • key /kiː/ klucz
  • floor /flɔː/ piętro
  • lift /lɪft/ winda
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ pokój jednoosobowy
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ pokój dwuosobowy
  • check in /tʃek ˈɪn/ zameldować się
  • check out /tʃek ˈaʊt/ wymeldować się
  • towel /ˈtaʊəl/ ręcznik
  • of course /əv ˈkɔːs/ oczywiście
  • mind /maɪnd/ mieć coś przeciwko
  • wait /weɪt/ czekać

Pisanie

Dialog z sześciu replik przy meldowaniu się w hotelu, z trzema różnymi grzecznymi prośbami.

Wzór

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama