Gramatika ~21 min z jadra zostáva

Ubytovať sa v hoteli a požiadať o dovolenie

Po tejto lekcii dokážete

Viem zdvorilo o niečo požiadať, opýtať sa, či niečo smiem, a ubytovať sa v hoteli.

Začať lekciu Jadro 19–21 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

5 min

could — zdvorilá prosba. Tvar minulý, význam prítomný.

Could you help me, please? Mohli by ste mi pomôcť?
Could I have the key, please? Mohol by som dostať kľúč?
Could you repeat that, please? Mohli by ste to zopakovať?

could je tvar minulého času od can, ale v prosbe nejde o čas: minulý tvar tu vytvára zdvorilý odstup, nie minulosť. Po slovensky to isté robí podmieňovací spôsob: „mohli by ste“, „mohol by som“.

Je to tretí, posledný stupeň rebríčka, ktorý sa začal v prvej lekcii A1:

kde kedy sa hodí
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 vždy, najkratšie
Can you…? / Can I…? A1 #20 bežná zdvorilosť
Could you…? / Could I…? tu s neznámymi, v hoteli, v oficiálnej situácii

May I…? — dovolenie, ešte formálnejšie: May I come in?, May I use your phone? Používa sa takmer len s I a we.

I'd like… — zdvorilé „chcel by som“, to, čo na A1 nahrádzalo A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; po would like nasleduje podstatné meno alebo to + sloveso. Nezamieňaj si to s I like — „mám rád“, „páči sa mi“.

Would you mind + tvar na -ing — najzdvorilejšia prosba, a má obrátenú logiku:

Would you mind opening the window? Vadilo by vám otvoriť okno?
— Not at all. — Vôbec nie. (= otvorím)

Doslova „vadilo by vám to?“, preto sa súhlas vyjadruje záporom — rovnako ako po slovensky.

Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

could s to

✗ Could you to help me?

✓ Could you help me?

Ako pri can a must (A1 #20, A2 #10): po všetkých modálnych slovesách — can, must, should, could, may — stojí základný tvar bez to.

2

Would you mind s to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

Slovenské „vadilo by vám otvoriť“ má neurčitok a ten sa preloží ako to open. Po mind však stojí len tvar na -ing.

3

Rozkaz s please

✗ Give me the key, please

✓ Could I have the key, please?

Po slovensky je „Dajte mi kľúč, prosím“ zdvorilá veta; po anglicky znie rozkazovací spôsob aj s please príliš priamo, skoro ako príkaz.

4

Odpoveď na Would you mind

✗ Yes v zmysle súhlasu → znamená „áno, vadí“. ✓ Not at all / Of course not / Sure. Logika je ako v slovenčine („Vôbec nie“), ale na prosbu sa zo zvyku odpovedá „áno“.

Výslovnosť

3 min

Prosba a požiadavka sa líšia len intonáciou, slová môžu byť tie isté:

Could you help me? ↘↗ prosba — klesnutie a stúpnutie
Could you help me. ↘ rovno a dolu — znie ako príkaz

could je neprízvučné — /kəd/, písmeno l sa nečíta, rovnako ako v should. Prízvuk padá na významové sloveso: Could you help me?

Reklama

Text

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Hudec.

Could you spell that, please?

H-U-D-E-C.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Čítanie nahlas

Cvičenia

8–10 min

1. Doplňovanie.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Zobraziť odpovede
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Hľadanie chyby.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (v zmysle súhlasu)
Zobraziť odpovede
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Priraďovanie.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Zobraziť odpovede
`Sorry?` — v akejkoľvek situácii; `Can you repeat that?` — s kamarátom; `Could you repeat that, please?` — v hoteli s recepčným.

4. Transformácia.

Urob prosbu zdvorilejšou: Help me. → Can… → Could…

Zobraziť odpovede
Can you help me? → Could you help me, please?
Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme

  • could v prosbe
  • may pri dovolení
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • tri stupne zdvorilosti

Ďalej — lekcia 18: opakovanie lekcií 13–17.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 54

voliteľné

Slovíčka do balíčka

13 slov
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ rezervácia
  • book /bʊk/ rezervovať
  • key /kiː/ kľúč
  • floor /flɔː/ poschodie
  • lift /lɪft/ výťah
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ jednolôžková izba
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ dvojlôžková izba
  • check in /tʃek ˈɪn/ ubytovať sa, prihlásiť sa (v hoteli)
  • check out /tʃek ˈaʊt/ odhlásiť sa (z hotela)
  • towel /ˈtaʊəl/ uterák
  • of course /əv ˈkɔːs/ samozrejme
  • mind /maɪnd/ vadiť, mať niečo proti
  • wait /weɪt/ čakať

Písanie

Dialóg zo šiestich replík pri ubytovaní v hoteli, s tromi rôznymi zdvorilými prosbami.

Vzor

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení
Reklama

Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách

Diktátna základe tejto lekcie Napíšte, čo počujete. Kontrola ukáže každé slovo, ktoré sa líši, a ako. Píšte diktát Čítanie nahlasna základe tejto lekcie Prečítajte text lekcie nahlas — rozpoznávanie reči zvýrazní slová, ktoré nechytilo. Čítajte text nahlas Čítanie a počúvanieA1–C1 Texty na každej úrovni s otázkami na porozumenie; prepis sa otvorí po odpovedi. Vyskúšať

Máte nápad na funkciu?

Poslať nápad
Reklama
Reklama