Gramatika ~21 min no pamata palicis

Apmesties viesnīcā un palūgt atļauju

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu pieklājīgi kaut ko palūgt, pajautāt atļauju un reģistrēties viesnīcā.

Sākt mācību Kodols 19–21 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

5 min

could — pieklājīgs lūgums. Forma ir pagātnes, nozīme — tagadnes.

Could you help me, please? Vai jūs varētu man palīdzēt?
Could I have the key, please? Vai es varētu saņemt atslēgu?
Could you repeat that, please? Lūdzu, atkārtojiet.

could ir can pagātnes forma, bet lūgumā par laiku nav runas: pagātnes forma šeit rada pieklājīgu distanci, nevis pagātni. Latviski to pašu dara vēlējuma izteiksme: „vai jūs varētu”, nevis „vai jūs varat”.

Šī ir trešā, pēdējā pakāpe kāpnēs, kas sākās A1 pirmajā nodarbībā:

kur kad piemērots
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 vienmēr, visīsākais
Can you…? / Can I…? A1 #20 parasta pieklājība
Could you…? / Could I…? šeit ar svešiem cilvēkiem, viesnīcā, oficiālā vidē

May I…? — atļauja, vēl oficiālāk: May I come in?, May I use your phone? Lieto gandrīz tikai ar I un we.

I'd like… — pieklājīgais „es gribētu”, tas, ko A1 līmenī aizstāja A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; pēc would like seko lietvārds vai to + darbības vārds. Nesajauciet ar I like — „man patīk”.

Would you mind + forma ar -ing — vispieklājīgākais lūgums, un tam ir apgriezta loģika:

Would you mind opening the window? Vai jums nebūtu iebildumu atvērt logu?
— Not at all. — Nemaz ne. (= atvēršu)

Burtiski „vai jūs iebilstu?”, tāpēc piekrišanu izsaka ar noliegumu.

Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

Pavēles izteiksme ar please

✗ Give me the key, please reģistratūrā → ✓ Could I have the key, please? Latviski „Lūdzu, iedodiet atslēgu” ir pilnīgi pieklājīgi. Angliski pavēles izteiksme arī ar please skan kā rīkojums; pieklājīgs lūgums ir jautājums ar could vai can.

2

could ar to

✗ Could you to help me?

✓ Could you help me?

to atnāk no have to un want to. Pēc visiem modālajiem — can, must, should, could, may — seko pamatforma.

3

Nenoteiksme pēc mind

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

Latviski „vai jums nebūtu iebildumu atvērt” — ar nenoteiksmi, bet pēc mind angliski vienmēr seko forma ar -ing.

4

Atbilde uz Would you mind

✗ Yes piekrišanas nozīmē → tas nozīmē „jā, es iebilstu”. ✓ Not at all / Of course not / Sure.

Izruna

3 min

Lūgums un prasība atšķiras tikai ar intonāciju, vārdi var būt tie paši:

Could you help me? ↘↗ lūgums — kritums ar kāpumu
Could you help me. ↘ vienmuļi un uz leju — skan kā pavēle

could ir neuzsvērts — /kəd/, burtu l neizrunā, tāpat kā should. Uzsvars krīt uz nozīmes darbības vārdu: Could you help me?

Reklāma

Teksts

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Ozols.

Could you spell that, please?

O-Z-O-L-S.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

8–10 min

1. Ievietošana.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Rādīt atbildes
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Kļūdas atrašana.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (piekrišanas nozīmē)
Rādīt atbildes
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Savienošana.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Rādīt atbildes
`Sorry?` — jebkurā situācijā; `Can you repeat that?` — ar draugu; `Could you repeat that, please?` — viesnīcā ar administratoru.

4. Pārveidošana.

Padariet lūgumu pieklājīgāku: Help me. → Can… → Could…

Rādīt atbildes
Can you help me? → Could you help me, please?
Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts

  • could lūgumā
  • may atļaujā
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • trīs pieklājības pakāpes

Tālāk — 18. nodarbība: 13.–17. nodarbības atkārtojums.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 54

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

13 vārdi
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ rezervācija
  • book /bʊk/ rezervēt
  • key /kiː/ atslēga
  • floor /flɔː/ stāvs
  • lift /lɪft/ lifts
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ vienvietīgs numurs
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ divvietīgs numurs
  • check in /tʃek ˈɪn/ reģistrēties (viesnīcā)
  • check out /tʃek ˈaʊt/ izrakstīties (no viesnīcas)
  • towel /ˈtaʊəl/ dvielis
  • of course /əv ˈkɔːs/ protams
  • mind /maɪnd/ iebilst
  • wait /weɪt/ gaidīt

Rakstīšana

Dialogs no sešām replikām, reģistrējoties viesnīcā, ar trim dažādiem pieklājīgiem lūgumiem.

Paraugs

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē
Reklāma

Praktizē šo nodarbību citās sadaļās

Diktātsbalstīts uz šo mācību Pierakstiet, ko dzirdat. Pārbaude parāda katru atšķirīgo vārdu un kā. Rakstīt diktātu Lasīšana skaļibalstīts uz šo mācību Lasiet mācības tekstu skaļi — runas atpazīšana izceļ vārdus, kurus tā nesadzirdēja. Lasīt tekstu skaļi Lasīšana un klausīšanāsA1–C1 Teksti visos līmeņos ar izpratnes jautājumiem; transkripts atveras pēc atbildes. Izmēģināt

Vai jums ir ideja par funkciju?

Sūtīt ideju
Reklāma
Reklāma