ไวยากรณ์ เหลือ ~21 นาที ของส่วนหลัก

เข้าพักในโรงแรมและขออนุญาต

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

ขอร้องอย่างสุภาพ ขออนุญาต และเช็กอินเข้าพักในโรงแรมได้

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 19–21 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

5 นาที

could — การขอร้องอย่างสุภาพ รูปเป็นอดีต แต่ความหมายเป็นปัจจุบัน

Could you help me, please? รบกวนช่วยฉันหน่อยได้ไหม
Could I have the key, please? ขอกุญแจหน่อยได้ไหม
Could you repeat that, please? รบกวนพูดอีกครั้งได้ไหม

could เป็นรูปอดีตของ can แต่ในการขอร้องไม่ได้พูดถึงเวลาเลย: รูปอดีตตรงนี้สร้างระยะห่าง อย่างสุภาพ ไม่ได้หมายถึงอดีต ภาษาไทยทำให้คำขอนุ่มนวลด้วยคำอย่าง “รบกวน” และ “หน่อย” ภาษาอังกฤษใช้รูปอดีตแทน

นี่คือขั้นที่สาม ขั้นสุดท้าย ของบันไดที่เริ่มไว้ตั้งแต่บทแรกของ A1:

ที่ไหน ใช้เมื่อไร
Sorry? / A coffee, please. A1 บทที่ 1, A1 บทที่ 16 ได้ทุกสถานการณ์ สั้นที่สุด
Can you…? / Can I…? A1 บทที่ 20 สุภาพทั่วไป
Could you…? / Could I…? บทนี้ กับคนแปลกหน้า ในโรงแรม ในสถานการณ์ทางการ

May I…? — ขออนุญาต เป็นทางการยิ่งขึ้น: May I come in?, May I use your phone? ใช้แทบจะเฉพาะกับ I และ we

I'd like… — “อยากได้…” แบบสุภาพ ใช้แทน A coffee, please ที่เรียนใน A1: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room I'd = I would หลัง would like ตามด้วยคำนาม หรือ to + กริยา อย่าสับสนกับ I like — “ฉันชอบ”

Would you mind + รูป -ing — การขอร้องที่สุภาพที่สุด และมีตรรกะกลับกัน:

Would you mind opening the window? คุณจะขัดข้องไหมถ้าช่วยเปิดหน้าต่าง
— Not at all. — ไม่เลย (= เปิดให้)

ตามตัวอักษรแปลว่า “คุณจะขัดข้องไหม” การตกลงจึงตอบด้วยรูปปฏิเสธ

โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

could และ may กับ to

✗ Could you to help me?

✗ May I to come in?

✓ Could you help me?

May I come in? to ติดมาจาก I'd like to และ have to แต่ could และ may เป็นกริยาช่วยเหมือน can (A1 บทที่ 20): หลังกริยาช่วยทุกตัวใช้กริยารูปเดิม

2

Would you mind กับกริยารูปเดิม

✗ Would you mind open the window?

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป ผู้เรียนจึงใช้รูปเดิมหรือเติม to แต่หลัง mind ต้องเป็นรูป -ing เสมอ

3

please กับประโยคคำสั่ง

✗ Give me the key, please ในโรงแรมฟังเป็นคำสั่ง → ✓ Could I have the key, please? “ขอกุญแจหน่อยครับ” สุภาพเพราะ “ขอ” “หน่อย” และ “ครับ/ค่ะ” ผู้เรียนจึงคิดว่า please คำเดียว ทำหน้าที่แทนได้ทั้งหมด แต่ภาษาอังกฤษขอร้องอย่างสุภาพด้วยประโยคคำถาม: “ขอ…ได้ไหม” = Could I have…?

4

ตอบ Would you mind ด้วย Yes

✗ Yes ในความหมายตกลง → แปลว่า “ใช่ ฉันขัดข้อง” ✓ Not at all / Of course not / Sure คำขอในภาษาไทยตอบรับด้วย “ได้” ผู้เรียนจึงตอบ Yes แต่ mind คือ “ขัดข้อง” ตอบแบบเดียวกับ “ไม่ขัดข้อง” ในภาษาไทย

การออกเสียง

3 นาที

คำขอร้องกับคำสั่งต่างกันที่ทำนองเสียงเท่านั้น คำอาจเป็นคำเดียวกัน:

Could you help me? ↘↗ คำขอร้อง — ลงแล้วขึ้น
Could you help me. ↘ ราบแล้วลง — ฟังเป็นคำสั่ง

ภาษาไทยทำให้คำขอนุ่มนวลด้วยคำลงท้ายอย่าง “หน่อย” “นะ” ภาษาอังกฤษใช้ทำนองเสียงแทน

could ไม่ลงเสียงหนัก — /kəd/ ตัว l ไม่ออกเสียง เหมือนใน should การเน้นเสียงตกที่กริยาหลัก: Could you help me?

โฆษณา

บทอ่าน

3 นาที

Good evening. I have a reservation. The name is Srisuk.

Could you spell that, please?

S-R-I-S-U-K.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

อ่านออกเสียง

แบบฝึกหัด

8–10 นาที

1. เติมคำ

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
แสดงคำตอบ
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. หาข้อผิดพลาด

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (ในความหมายตกลง)
แสดงคำตอบ
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. จับคู่

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
แสดงคำตอบ
`Sorry?` — ได้ทุกสถานการณ์; `Can you repeat that?` — กับเพื่อน; `Could you repeat that, please?` — กับพนักงานต้อนรับในโรงแรม.

4. แปลงรูป

ทำให้คำขอสุภาพขึ้น: Help me. → Can… → Could…

แสดงคำตอบ
Can you help me? → Could you help me, please?
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: could ในการขอร้อง may ในการขออนุญาต I'd like Would you mind + -ing และความสุภาพสามขั้น บทต่อไป — บทที่ 18: ทบทวนบทที่ 13–17

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 54

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

13 คำ
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ การจอง
  • book /bʊk/ จอง
  • key /kiː/ กุญแจ
  • floor /flɔː/ ชั้น (ของอาคาร)
  • lift /lɪft/ ลิฟต์
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ ห้องพักเดี่ยว
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ ห้องพักคู่ (เตียงใหญ่สำหรับสองคน)
  • check in /tʃek ˈɪn/ เช็กอิน, เข้าพัก
  • check out /tʃek ˈaʊt/ เช็กเอาต์, ออกจากที่พัก
  • towel /ˈtaʊəl/ ผ้าเช็ดตัว
  • of course /əv ˈkɔːs/ แน่นอน
  • mind /maɪnd/ ขัดข้อง, รังเกียจ
  • wait /weɪt/ รอ, คอย

การเขียน

บทสนทนาหกประโยคตอนเช็กอินเข้าโรงแรม มีคำขอร้องอย่างสุภาพสามแบบที่ต่างกัน

ตัวอย่าง

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

รายการตรวจทาน: หลัง could และ may ไม่มี to ใช่หรือไม่ หลัง Would you mind เป็นรูป -ing ใช่หรือไม่ ในคำขอมี please ใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้
โฆษณา

ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ

เขียนตามคำบอกอิงจากบทเรียนนี้ เขียนสิ่งที่ได้ยิน การตรวจจะแสดงทุกคำที่ต่างและวิธีต่าง เขียนตามคำบอก อ่านออกเสียงอิงจากบทเรียนนี้ อ่านข้อความบทเรียนออกเสียง — การรู้จำเสียงจะไฮไลต์คำที่จับไม่ได้ อ่านบทความออกเสียง อ่านและฟังA1–C1 ข้อความทุกระดับพร้อมคำถามความเข้าใจ; ถอดเสียงจะเปิดหลังจากคุณตอบ ลองใช้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา