Граматика ~21 хв основного лишилося

Поселитися в готелі й попросити дозволу

Після цього уроку ви зможете

Можу ввічливо про щось попросити, запитати дозволу і поселитися в готелі.

Почати урок Ядро 19–21 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

5 хв

could — ввічливе прохання. Форма минула, зміст теперішній.

Could you help me, please? Чи не могли б ви мені допомогти?
Could I have the key, please? Можна мені ключ?
Could you repeat that, please? Повторіть, будь ласка.

could — це форма минулого часу від can, але в проханні про час не йдеться: минула форма тут створює ввічливу дистанцію, а не минуле. Українською те саме робить умовний спосіб: «не могли б ви».

Це третій, останній щабель драбини, розпочатої в першому уроці A1:

де коли доречно
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 завжди, найкоротше
Can you…? / Can I…? A1 #20 звичайна ввічливість
Could you…? / Could I…? тут з незнайомими, у готелі, в офіційній обстановці

May I…? — дозвіл, ще формальніше: May I come in?, May I use your phone? Уживається майже тільки з I і we.

I'd like… — ввічливе «я хотів би», те, що на A1 заміняло A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; після would like іде іменник або to + дієслово. Не плутайте з I like — «мені подобається».

Would you mind + форма на -ing — найввічливіше прохання, і логіка в нього зворотна:

Would you mind opening the window? Ви не проти відчинити вікно?
— Not at all. — Зовсім ні. (= відчиню)

Дослівно «ви б заперечували?», тому згоду виражають запереченням.

Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

could з to

✗ Could you to help me?

✓ Could you help me?

«Не могли б ви допомогти» тягне за собою неозначену форму з to. Після всіх модальних — can, must, should, could, may — іде початкова форма без to.

2

Would you mind з to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

«Ви не проти відчинити» — з неозначеною формою, а після mind стоїть тільки форма на -ing.

3

Наказ із please

✗ Give me the key, please

✓ Could I have the key, please?

«Дайте, будь ласка, ключ» українською звучить цілком чемно; англійською наказовий спосіб навіть із please звучить як розпорядження.

4

Відповідь на Would you mind

✗ Yes у значенні згоди → це означає «так, я проти». ✓ Not at all / Of course not / Sure. На прохання українською відповідають «так, звісно», а тут потрібне заперечення.

Вимова

3 хв

Прохання і вимогу розрізняє лише інтонація, слова можуть бути ті самі:

Could you help me? ↘↗ прохання — спад із підйомом
Could you help me. ↘ рівно і вниз — звучить як наказ

could ненаголошене — /kəd/, літера l не читається, як у should. Наголос падає на смислове дієслово: Could you help me?

Реклама

Текст

3 хв

Good evening. I have a reservation. The name is Melnyk.

Could you spell that, please?

M-E-L-N-Y-K.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Читання вголос

Вправи

8–10 хв

1. Заповнення пропусків.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Показати відповіді
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Пошук помилки.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (у значенні згоди)
Показати відповіді
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Зіставлення.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Показати відповіді
`Sorry?` — у будь-якій ситуації; `Can you repeat that?` — з другом; `Could you repeat that, please?` — у готелі з адміністратором.

4. Перетворення.

Зробіть прохання ввічливішим: Help me. → Can… → Could…

Показати відповіді
Can you help me? → Could you help me, please?
Реклама

Підсумок

Опрацьовано

  • could у проханні
  • may у дозволі
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • три ступені ввічливості

Далі — урок 18: повторення уроків 13–17.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 54

необов’язково

Слова в картки

13 слів
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ бронювання
  • book /bʊk/ бронювати
  • key /kiː/ ключ
  • floor /flɔː/ поверх
  • lift /lɪft/ ліфт
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ одномісний номер
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ двомісний номер
  • check in /tʃek ˈɪn/ заселятися
  • check out /tʃek ˈaʊt/ виселятися
  • towel /ˈtaʊəl/ рушник
  • of course /əv ˈkɔːs/ звісно
  • mind /maɪnd/ заперечувати
  • wait /weɪt/ чекати

Письмо

Діалог із шести реплік під час заселення в готель, із трьома різними ввічливими проханнями.

Зразок

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама