Prijaviti se u hotel i zamoliti za dopuštenje

could — uljudna molba. Oblik je prošli, značenje sadašnje.

could je oblik prošlog vremena od can, ali u molbi nije riječ o vremenu: prošli oblik ovdje stvara uljudan odmak, a ne prošlost. U hrvatskom isto radi kondicional: „biste li mogli“, „bih li mogao“.

To je treća, posljednja stepenica ljestvice započete u prvoj lekciji A1:

May I…? — dopuštenje, još službenije: May I come in?, May I use your phone? Koristi se gotovo samo s I i we.

I'd like… — uljudno „htio bih“, „želio bih“, ono što je na A1 zamjenjivalo A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; iza would like dolazi imenica ili to + glagol. Ne miješaj to s I like — „volim“, „sviđa mi se“.

Would you mind + oblik na -ing — najuljudnija molba, i ima obrnutu logiku:

Doslovno „bi li vam smetalo?“, pa se pristanak izražava nijekanjem — kao i u hrvatskom.