Gramàtica ~21 min del nucli restant

Allotjar-se en un hotel i demanar permís

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé demanar una cosa amb educació, demanar permís i registrar-me en un hotel.

Comença la lliçó Nucli 19–21 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

5 min

could: la petició educada. La forma és de passat; el sentit, de present.

Could you help me, please? Em podria ajudar?
Could I have the key, please? Em podria donar la clau?
Could you repeat that, please? Ho podria repetir, si us plau?

could és la forma de passat de can, però a la petició no parla de cap temps: aquí la forma de passat crea una distància educada, no un passat. En català fa el mateix el condicional: «em podria ajudar?».

És el tercer i últim graó de l'escala que vam començar a la primera lliçó de l'A1:

on quan és adequat
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 sempre, la forma més curta
Can you…? / Can I…? A1 #20 l'educació de cada dia
Could you…? / Could I…? aquí amb desconeguts, a l'hotel, en situacions formals

May I…?: demanar permís, encara més formal: May I come in?, May I use your phone? Es fa servir gairebé només amb I i we.

I'd like…: el «voldria» educat, el que a l'A1 substituïa A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; després de would like va un nom o to + verb. No ho confonguis amb I like, «m'agrada».

Would you mind + forma en -ing: la petició més educada, i té la lògica al revés:

Would you mind opening the window? Li faria res obrir la finestra?
— Not at all. — No, gens. (= l'obro)

Literalment «li faria nosa?», i per això el «sí» es diu amb una negació.

Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

to després de could i un infinitiu després de mind

✗ Could you to help me? → ✓ Could you help me?: després de can, must, should, could i may, el verb va nu, com a l'A1 #20. I «li faria res obrir…?» porta un infinitiu, però mind vol la forma en -ing: ✗ Would you mind to open the window? → ✓ Would you mind opening the window?

2

«Sí, és clar» a Would you mind

En la conversa sovint responem «sí, és clar» pensant en el que ens demanen, no en la pregunta. En anglès ✗ Yes, of course vol dir «sí, em fa nosa». ✓ Not at all / Of course not / Sure.

3

La petició amb el present

«Em dones la clau?», «Dona'm la clau» → ✗ You give me the key?, ✗ Give me the key → ✓ Could I have the key, please? En català la pregunta amb el present i un to amable és prou educada; en anglès, sense verb modal i sense please, sona a ordre.

4

La l de could

El català pronuncia totes les lletres, i surt /kʊld/. La l no sona: /kəd/, i accentuat /kʊd/, com should.

Pronunciació

3 min

La petició i l'ordre només es distingeixen per l'entonació; les paraules poden ser les mateixes:

Could you help me? ↘↗ petició: baixa i després puja
Could you help me. ↘ pla i cap avall: sona a ordre

could és àton, /kəd/; la l no es pronuncia, com a should. L'accent cau en el verb principal: Could you help me?

Anunci

Text

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Puig.

Could you spell that, please?

P-U-I-G.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Omplir els buits.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Mostra les respostes
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Trobar l'error.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (volent dir «d'acord»)
Mostra les respostes
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Relacionar.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Mostra les respostes
`Sorry?` — en qualsevol situació; `Can you repeat that?` — amb un amic; `Could you repeat that, please?` — a la recepció de l'hotel.

4. Transformar.

Fes la petició més educada: Help me. → Can… → Could…

Mostra les respostes
Can you help me? → Could you help me, please?
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • could a la petició
  • may per demanar permís
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • tres graons d'educació

A continuació, la lliçó 18: repàs de les lliçons 13–17.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 54

opcional

Vocabulari per a la baralla

13 paraules
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ reserva
  • book /bʊk/ reservar
  • key /kiː/ clau
  • floor /flɔː/ planta (d'un edifici)
  • lift /lɪft/ ascensor
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ habitació individual
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ habitació doble
  • check in /tʃek ˈɪn/ registrar-se (en arribar a l'hotel)
  • check out /tʃek ˈaʊt/ deixar l'hotel (en marxar)
  • towel /ˈtaʊəl/ tovallola
  • of course /əv ˈkɔːs/ és clar, per descomptat
  • mind /maɪnd/ tenir inconvenient, fer nosa
  • wait /weɪt/ esperar

Escriptura

Un diàleg de sis rèpliques en arribar a un hotel, amb tres peticions educades diferents.

Model

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci