Grammatik ~21 min av kärnan kvar

Checka in på hotell och be om lov

Efter denna lektion kan du

Jag kan artigt be om något, fråga om lov och checka in på ett hotell.

Starta lektionen Kärna 19–21 min · steg: 6 · valfritt: +2

Uppgiven tid för kärnan. Två av kärnblocken har ingen siffra alls, så den verkliga lektionen är längre än denna summa.

Grammatik

5 min

could — en artig förfrågan. Formen är dåtid, betydelsen nutid.

Could you help me, please? Skulle du kunna hjälpa mig?
Could I have the key, please? Kan jag få nyckeln?
Could you repeat that, please? Skulle du kunna säga det igen?

could är dåtidsformen av can, men i en förfrågan handlar det inte om tid: dåtidsformen skapar här artigt avstånd, inte dåtid. Svenskan gör samma sak med ”skulle” och ”kunde”: ”Skulle du kunna hjälpa mig?”

Det här är det tredje och sista steget på trappan som började i första lektionen på A1:

var när det passar
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 alltid, kortast
Can you…? / Can I…? A1 #20 vanlig artighet
Could you…? / Could I…? här med främlingar, på hotellet, i officiella sammanhang

May I…? — lov, ännu mer formellt: May I come in?, May I use your phone? Används nästan bara med I och we. Det motsvarar svenskans ”Får jag …?”.

I'd like… — artigt ”jag skulle vilja ha”, det som på A1 ersattes av A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; efter would like kommer ett substantiv eller to + verb. Blanda inte ihop det med I like — ”jag tycker om”.

Would you mind + -ing-form — den artigaste förfrågan, och den har omvänd logik:

Would you mind opening the window? Har du något emot att öppna fönstret?
— Not at all. — Inte alls. (= jag öppnar det)

Ordagrant ”skulle du ha något emot det?”, därför säger man ja med en nekande — precis som på svenska.

Annons

Vanliga fel hos svensktalande

skriven för ditt språk
1

I want för svenskans ”jag vill ha”

✗ I want a room on a high floor

✓ I'd like a room on a high floor, please

”Jag vill ha” låter neutralt på svenska, men I want låter krävande i en reception eller på ett kafé. Artigt ”jag skulle vilja ha” är I'd like.

2

Förfrågan utan please och utan modalt hjälpverb

✗ Give me the key på hotellet låter som en order → ✓ Could I have the key, please? Svenskan har inget lika vanligt ord som please — artigheten ligger i ett ”tack” eller i tonfallet. På engelska gör could och please det jobbet.

3

Would you mind med to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

Svenskans ”har du något emot att öppna” har ”att” + infinitiv, och det blir lätt to open. Efter mind står bara -ing-formen.

Uttal

3 min

En förfrågan och en order skiljer sig bara i intonationen, orden kan vara desamma:

Could you help me? ↘↗ förfrågan — fall och sedan stigning
Could you help me. ↘ jämnt och nedåt — låter som en order

could är obetonat — /kəd/, bokstaven l uttalas inte, som i should. Betoningen ligger på huvudverbet: Could you help me?

Annons

Text

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Andersson.

Could you spell that, please?

A-N-D-E-R-S-S-O-N.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Läs högt

Övningar

8–10 min

1. Ifyllning.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Visa svaren
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Felrättning.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (menat som ”ja, det går bra”)
Visa svaren
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Matchning.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Visa svaren
`Sorry?` — i alla situationer; `Can you repeat that?` — med en vän; `Could you repeat that, please?` — på hotellet med receptionisten.

4. Omvandling.

Gör förfrågan artigare: Help me. → Can… → Could…

Visa svaren
Can you help me? → Could you help me, please?
Annons

Sammanfattning

Genomgånget

  • could i en förfrågan
  • may om lov
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • tre steg av artighet

Nästa steg — lektion 18: repetition av lektion 13–17.

Slut på kärnan

Lektionen räknas som klar när övningarna är klara. Allt efter detta är valfritt.

Lektion 54

valfritt

Ord till kortleken

13 ord
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ bokning, reservation
  • book /bʊk/ boka; bok
  • key /kiː/ nyckel
  • floor /flɔː/ golv; våning
  • lift /lɪft/ hiss
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ enkelrum
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ dubbelrum
  • check in /tʃek ˈɪn/ checka in
  • check out /tʃek ˈaʊt/ checka ut
  • towel /ˈtaʊəl/ handduk
  • of course /əv ˈkɔːs/ självklart, naturligtvis
  • mind /maɪnd/ ha något emot
  • wait /weɪt/ vänta

Skrivuppgift

En dialog med sex repliker vid incheckningen på ett hotell, med tre olika artiga förfrågningar.

Förebild

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Checklista

Utkastet sparas på den här enheten
Annons

Öva denna lektion i de andra avsnitten

Diktamenbaserat på denna lektion Skriv ner det du hör. Kontrollen visar varje ord som skiljer sig och hur. Skriv diktamen Läs högtbaserat på denna lektion Läs lektionstexten högt – taligenkänning markerar orden den inte uppfattade. Läs texten högt Läsning och lyssningA1–C1 Texter på alla nivåer med förståelsefrågor; transkriptet öppnas efter att du svarat. Prova

Har du en idé på en funktion?

Skicka idé
Annons
Annons