النزول في فندق وطلب الإذن
أستطيع أن أطلب شيئاً بتهذيب، وأن أستأذن، وأن أسجّل دخولي في فندق.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
5 دقائقcould — الطلب المهذّب. الصيغة ماضية، والمعنى حاضر.
| Could you help me, please? | هل يمكنك أن تساعدني من فضلك؟ |
| Could I have the key, please? | هل لي بالمفتاح من فضلك؟ |
| Could you repeat that, please? | أعِد ما قلتَه من فضلك. |
could هي صيغة الماضي من can، لكن الطلب لا علاقة له بالزمن: صيغة الماضي هنا تصنع مسافة مهذّبة، لا ماضياً. وفي العربية شيء مشابه: «لو سمحتَ» — الفعل ماضٍ، والطلب الآن.
هذه هي الدرجة الثالثة والأخيرة من السلّم الذي بدأ في الدرس الأول من A1:
| أين | متى تناسب | |
|---|---|---|
| Sorry? / A coffee, please. | A1 #1, A1 #16 | دائماً، وهي الأقصر |
| Can you…? / Can I…? | A1 #20 | التهذيب العادي |
| Could you…? / Could I…? | هنا | مع الغرباء، وفي الفندق، وفي المواقف الرسمية |
May I…? — استئذان، وهي أكثر رسمية: May I come in?، May I use your phone? لا تكاد تُستعمل إلا مع I وwe.
I'd like… — «أودّ» المهذّبة، وهي ما كانت تقوم مقامه في A1 A coffee, please: I'd like a coffee, please، I'd like to book a room. I'd = I would؛ وبعد would like يأتي اسم أو to + فعل. لا تخلط بينها وبين I like — «أحبّ».
Would you mind + صيغة -ing — أكثر الطلبات تهذيباً، ومنطقها معكوس:
| Would you mind opening the window? | هل تمانع أن تفتح النافذة؟ |
| — Not at all. | — لا، أبداً. (= سأفتحها) |
حرفياً «هل تمانع؟»، ولذلك تكون الموافقة بالنفي — كما في العربية: «لا مانع».
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكto بعد could
✗ Could you to help me?
✓ Could you help me?
«هل يمكنك أن تساعدني؟» — فتصير «أن» to. لكن بعد الأفعال المساعدة كلها — can، must، should، could، may — يأتي الفعل في صيغته الأصلية، كما مع can في A1.
to بعد Would you mind
✗ Would you mind to open the window?
✓ Would you mind opening the window?
«هل تمانع أن تفتح النافذة؟» — «أن» مرة أخرى. أما بعد mind فلا يأتي إلا صيغة -ing.
الأمر وI want في الطلب
✗ Give me the key, please، ✗ I want a room → ✓ Could I have the key, please?، ✓ I'd like a room, please. «أعطني المفتاح لو سمحت»، «أريد غرفة» — في العربية تكفي «لو سمحت» ونبرة الصوت ليصير الطلب مهذّباً. أما في الإنجليزية فالأمر وI want يبقيان طلباً قاطعاً حتى مع please، ولا سيما في الفندق.
النطق
3 دقائقالطلب والأمر لا يختلفان إلا بالتنغيم، والكلمات قد تكون نفسها:
| Could you help me? ↘↗ | طلب — هبوط ثم صعود |
| Could you help me. ↘ | نغمة مستوية ثم هبوط — يبدو أمراً |
could غير منبورة — /kəd/، والحرف l لا يُنطق، كما في should. النبر على الفعل الأساسي: Could you help me?
النص
3 دقائقGood evening. I have a reservation. The name is Hassan.
Could you spell that, please?
H-A-S-S-A-N.
Thank you. Could I see your passport?
Here you are. Could I have a room on a high floor?
Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?
Not at all.
التمارين
8–10 دقائق1. ملء الفراغات.
- help me, please?
- have the key, please?
- opening the window?
- come in?
عرض الإجابات
2. اكتشاف الخطأ.
- Could you to help me?
- Would you mind to open the window?
- — Would you mind waiting? — Yes. (بمعنى الموافقة)
عرض الإجابات
3. المطابقة.
- Sorry?
- Can you repeat that?
- Could you repeat that, please?
عرض الإجابات
4. التحويل.
اجعل الطلب أكثر تهذيباً: Help me. → Can… → Could…
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: could في الطلب، وmay في الاستئذان، وI'd like، وWould you mind + -ing، ودرجات التهذيب الثلاث. التالي — الدرس 18: مراجعة الدروس 13–17.
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
13 كلمة- reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ حجز
- book /bʊk/ يحجز
- key /kiː/ مفتاح
- floor /flɔː/ طابق
- lift /lɪft/ مصعد
- single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ غرفة لشخص واحد
- double room /ˈdʌbl ruːm/ غرفة لشخصين
- check in /tʃek ˈɪn/ يسجّل الدخول (في الفندق)
- check out /tʃek ˈaʊt/ يسجّل المغادرة
- towel /ˈtaʊəl/ منشفة
- of course /əv ˈkɔːs/ طبعاً
- mind /maɪnd/ يمانع
- wait /weɪt/ ينتظر
الكتابة
حوار من ست جمل عند الوصول إلى فندق، فيه ثلاثة طلبات مهذّبة مختلفة.
نموذج
— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.
قائمة التحقق: هل خلت could وmay من to بعدهما؟ هل جاءت بعد Would you mind صيغة -ing؟ هل في الطلب please؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
⚑ اختياري