Menginap di hotel dan meminta izin

could — permintaan yang sopan. Bentuknya lampau, artinya sekarang.

could adalah bentuk lampau dari can, tetapi dalam permintaan tidak ada hubungannya dengan waktu: bentuk lampau di sini menciptakan jarak yang sopan, bukan masa lalu. Bahasa Indonesia membuat kesopanan dengan kata-kata seperti “bisakah”, “tolong”, “mohon”; bahasa Inggris — dengan bentuk kata kerja.

Ini anak tangga ketiga dan terakhir dari tangga yang dimulai di pelajaran pertama A1:

May I…? — meminta izin, lebih resmi lagi: May I come in?, May I use your phone? Dipakai hampir hanya dengan I dan we.

I'd like… — “saya ingin” yang sopan, pengganti A coffee, please dari A1: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; sesudah would like datang kata benda atau to + kata kerja. Jangan tertukar dengan I like — “saya suka”.

Would you mind + bentuk -ing — permintaan yang paling sopan:

Secara harfiah “apakah Anda keberatan?”, karena itu persetujuan dinyatakan dengan negasi — sama seperti jawaban “Tidak, silakan” dalam bahasa Indonesia.