Grammatikk ~21 min av kjernen gjenstår

Sjekke inn på hotell og be om lov

Etter denne leksjonen kan du

Jeg kan høflig be om noe, spørre om lov og sjekke inn på et hotell.

Start leksjonen Kjerne 19–21 min · trinn: 6 · valgfritt: +2

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Grammatikk

5 min

could — en høflig forespørsel. Formen er fortid, betydningen nåtid.

Could you help me, please? Kunne du hjelpe meg?
Could I have the key, please? Kunne jeg få nøkkelen?
Could you repeat that, please? Kunne du gjenta det?

could er fortidsformen av can, men i en forespørsel handler det ikke om tid: fortidsformen gir her høflig avstand, ikke fortid. Norsk gjør akkurat det samme med «kunne»: «Kunne du hjelpe meg?»

Dette er det tredje og siste trinnet på trappen som begynte i den første leksjonen på A1:

hvor når det passer
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 alltid, kortest
Can you…? / Can I…? A1 #20 vanlig høflighet
Could you…? / Could I…? her med fremmede, på hotellet, i offisielle situasjoner

May I…? — tillatelse, enda mer formelt: May I come in?, May I use your phone? Brukes nesten bare med I og we. Det tilsvarer norsk «Får jeg …?» — ikke «Må jeg …?», som spør om noe er nødvendig.

I'd like… — høflig «jeg vil gjerne ha», det som på A1 erstattet A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; etter would like kommer et substantiv eller to + verb. Ikke bland det sammen med I like — «jeg liker». Etter could og may står verbet derimot uten to, som etter alle modalverb.

Would you mind + -ing-form — den mest høflige forespørselen, og den har omvendt logikk:

Would you mind opening the window? Har du noe imot å åpne vinduet?
— Not at all. — Nei, slett ikke. (= jeg åpner det)

Ordrett «ville du ha noe imot det?», derfor sier man ja med en nektelse — som på norsk.

Annonse

Typiske feil hos norsktalende

skrevet for ditt språk
1

I want for norsk «jeg vil ha»

✗ I want a room on a high floor

✓ I'd like a room on a high floor, please

«Jeg vil ha» er nøytralt på norsk, men I want lyder krevende i en resepsjon eller på en kafé. Høflig «jeg vil gjerne ha» er I'd like.

2

Forespørsel uten please og uten modalverb

✗ Give me the key på hotellet lyder som en ordre → ✓ Could I have the key, please? Norsk har ikke noe vanlig ord som please — høfligheten ligger i tonen eller i et «takk». På engelsk gjør could og please den jobben.

3

Would you mind med to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

Norsk «har du noe imot å åpne» har «å» + infinitiv, og det blir lett til to open. Etter mind står bare -ing-formen.

Uttale

3 min

En forespørsel og en ordre skiller seg bare ved intonasjonen, ordene kan være de samme:

Could you help me? ↘↗ forespørsel — fall og så stigning
Could you help me. ↘ flatt og nedover — lyder som en ordre

could er trykksvakt — /kəd/, bokstaven l uttales ikke, som i should. Trykket ligger på hovedverbet: Could you help me?

Annonse

Tekst

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Hansen.

Could you spell that, please?

H-A-N-S-E-N.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Høytlesing

Øvelser

8–10 min

1. Utfylling.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Vis svarene
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Feilretting.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (ment som «ja, gjerne»)
Vis svarene
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Kobling.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Vis svarene
`Sorry?` — i enhver situasjon; `Can you repeat that?` — med en venn; `Could you repeat that, please?` — på hotellet med resepsjonisten.

4. Omforming.

Gjør forespørselen høfligere: Help me. → Can… → Could…

Vis svarene
Can you help me? → Could you help me, please?
Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • could i en forespørsel
  • may om tillatelse
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • tre trinn av høflighet

Neste: leksjon 18 — repetisjon av leksjon 13–17.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 54

valgfritt

Ord til kortstokken

13 ord
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ reservasjon, bestilling
  • book /bʊk/ bestille; bok
  • key /kiː/ nøkkel
  • floor /flɔː/ gulv; etasje
  • lift /lɪft/ heis
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ enkeltrom
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ dobbeltrom
  • check in /tʃek ˈɪn/ sjekke inn
  • check out /tʃek ˈaʊt/ sjekke ut
  • towel /ˈtaʊəl/ håndkle
  • of course /əv ˈkɔːs/ selvfølgelig
  • mind /maɪnd/ ha noe imot
  • wait /weɪt/ vente

Skriving

En dialog på seks replikker ved innsjekking på et hotell, med tre forskjellige høflige forespørsler.

Eksempel

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Sjekkliste

Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Send idé
Annonse
Annonse