Gramatika ~21 min od osnove preostalo

Prijaviti se u hotel i zamoliti za dozvolu

Nakon ove lekcije možete

Mogu učtivo da zamolim za nešto, da pitam za dozvolu i da se prijavim u hotel.

Započni lekciju Jezgro 19–21 min · koraci: 6 · opciono: +2

Deklarisano vreme jezgra. Dva bloka jezgra nemaju broj, pa je stvarna lekcija duža od ovog zbira.

Gramatika

5 min

could — učtiva molba. Oblik je prošli, značenje sadašnje.

Could you help me, please? Da li biste mogli da mi pomognete?
Could I have the key, please? Mogu li da dobijem ključ?
Could you repeat that, please? Ponovite, molim vas.

could je oblik prošlog vremena od can, ali u molbi nije reč o vremenu: prošli oblik ovde stvara učtivu distancu, a ne prošlost. U srpskom isto to radi potencijal: „da li biste mogli“, „biste li mi pomogli“.

To je treća, poslednja stepenica lestvice započete u prvoj lekciji A1:

gde kada je prikladno
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 uvek, najkraće
Can you…? / Can I…? A1 #20 obična učtivost
Could you…? / Could I…? ovde sa nepoznatima, u hotelu, u zvaničnoj situaciji

May I…? — dozvola, još zvaničnije: May I come in?, May I use your phone? Koristi se skoro samo sa I i we.

I'd like… — učtivo „želeo bih“, ono što je na A1 zamenjivalo A coffee, please: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; posle would like dolazi imenica ili to + glagol. Ne mešaj to sa I like — „volim“, „sviđa mi se“.

Would you mind + oblik na -ing — najučtivija molba, i ima obrnutu logiku:

Would you mind opening the window? Da li bi vam smetalo da otvorite prozor?
— Not at all. — Nimalo. (= otvoriću)

Doslovno „da li bi vam smetalo?“, pa se pristanak izražava odricanjem — isto kao u srpskom: „Da li vam smeta?“ — „Ne, nimalo.“

Oglas

Greške govornika srpskog jezika

prilagođeno vašem jeziku
1

could sa to

✗ Could you to help me?

✓ Could you help me?

U „da li biste mogli da mi pomognete“ posle modalnog glagola dolazi „da“ + glagol, i to „da“ se prenese kao to. Posle svih modalnih glagola — can, must, should, could, may — stoji osnovni oblik bez to.

2

Would you mind sa to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

„Da li bi vam smetalo da otvorite“ opet ima „da“ + glagol, ali posle mind ide samo oblik na -ing.

3

Zapovest umesto molbe

✗ Give me the key, please

✓ Could I have the key, please?

„Dajte mi ključ, molim vas“ je na srpskom sasvim učtivo; na engleskom zapovedni način zvuči kao naređenje, čak i sa please.

Izgovor

3 min

Molba i zahtev razlikuju se samo intonacijom, reči mogu biti iste:

Could you help me? ↘↗ molba — pad pa porast
Could you help me. ↘ ravno i nadole — zvuči kao naređenje

could je nenaglašeno — /kəd/, slovo l se ne čita, kao u should. Naglasak pada na glavni glagol: Could you help me?

Oglas

Tekst

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Jovanovic.

Could you spell that, please?

J-O-V-A-N-O-V-I-C.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Čitanje naglas

Vežbe

8–10 min

1. Popunjavanje.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Prikaži odgovore
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Pronalaženje greške.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (u značenju pristanka)
Prikaži odgovore
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Povezivanje.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Prikaži odgovore
`Sorry?` — u bilo kojoj situaciji; `Can you repeat that?` — sa prijateljem; `Could you repeat that, please?` — u hotelu sa recepcionerom.

4. Transformacija.

Učini molbu učtivijom: Help me. → Can… → Could…

Prikaži odgovore
Can you help me? → Could you help me, please?
Oglas

Rezime

Obrađeno

  • could u molbi
  • may za dozvolu
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • tri stepena učtivosti

Sledi lekcija 18: ponavljanje lekcija 13–17.

Kraj osnove

Lekcija se računa kao završena kada se urade vežbe. Sve nakon ovoga je opciono.

Lekcija 54

opciono

Reči za špil

13 reči
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ rezervacija
  • book /bʊk/ rezervisati
  • key /kiː/ ključ
  • floor /flɔː/ sprat
  • lift /lɪft/ lift
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ jednokrevetna soba
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ dvokrevetna soba
  • check in /tʃek ˈɪn/ prijaviti se (u hotel)
  • check out /tʃek ˈaʊt/ odjaviti se (iz hotela)
  • towel /ˈtaʊəl/ peškir
  • of course /əv ˈkɔːs/ naravno
  • mind /maɪnd/ smetati, imati nešto protiv
  • wait /weɪt/ čekati

Pisanje

Dijalog od šest replika pri prijavi u hotel, sa tri različite učtive molbe.

Primer

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Kontrolna lista

Nacrt je sačuvan na ovom uređaju
Oglas

Vežbajte ovu lekciju u drugim odeljcima

Diktatna osnovu ove lekcije Zapišite ono što čujete. Provera pokazuje svaku reč koja se razlikuje i kako. Pišite diktat Čitanje naglasna osnovu ove lekcije Pročitajte tekst lekcije naglas — prepoznavanje govora ističe reči koje nije uhvatilo. Čitajte tekst naglas Čitanje i slušanjeA1–C1 Tekstovi na svakom nivou sa pitanjima za razumevanje; transkript se otvara nakon odgovora. Probajte

Imate ideju za novu funkciju?

Pošalji ideju
Oglas
Oglas