Grammatica ~21 min van de kern over

Inchecken in een hotel en om toestemming vragen

Na deze les kun je

Ik kan beleefd om iets vragen, om toestemming vragen en inchecken in een hotel.

Start de les Kern 19–21 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

5 min

could — het beleefde verzoek. De vorm is verleden tijd, de betekenis tegenwoordige tijd.

Could you help me, please? Zou u me kunnen helpen?
Could I have the key, please? Zou ik de sleutel kunnen krijgen?
Could you repeat that, please? Zou u dat willen herhalen?

could is de verleden tijd van can (‘kon’), maar in een verzoek gaat het niet om tijd: de verleden vorm schept hier beleefde afstand, geen verleden. In het Nederlands doet ‘zou’ hetzelfde: ‘Zou u me kunnen helpen?’ in plaats van ‘Kunt u me helpen?’. Net als na can volgt het werkwoord in de grondvorm, zonder to.

Dit is de derde, laatste trede van de ladder die in de eerste les van A1 begon:

waar wanneer gepast
Sorry? / A coffee, please. A1 #1, A1 #16 altijd, het kortst
Can you…? / Can I…? A1 #20 gewone beleefdheid
Could you…? / Could I…? hier met onbekenden, in een hotel, in een officiële situatie

May I…? — toestemming, nog formeler: May I come in?, May I use your phone? Bijna alleen met I en we. Het lijkt op ‘Mag ik…?’, maar is veel formeler: het alledaagse ‘Mag ik een koffie?’ is gewoon Can I have a coffee?.

I'd like… — het beleefde ‘ik wil graag’, wat op A1 nog A coffee, please was: I'd like a coffee, please, I'd like to book a room. I'd = I would; na would like komt een zelfstandig naamwoord of to + werkwoord. Niet verwarren met I like — ‘ik vind … leuk’.

Would you mind + de vorm op -ing — het beleefdste verzoek, en het werkt omgekeerd:

Would you mind opening the window? Zou u het erg vinden om het raam open te doen?
— Not at all. — Helemaal niet. (= ik doe het)

Letterlijk ‘zou u er bezwaar tegen hebben?’, daarom geef je toestemming met een ontkenning — net als in het Nederlands: ‘Vindt u het erg?’ — ‘Nee hoor.’

Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

Would you mind met to

✗ Would you mind to open the window?

✓ Would you mind opening the window?

‘Zou u het erg vinden om het raam open te doen?’ heeft ‘om … te’, en dat wordt al snel to open. Na mind staat alleen de -ing-vorm.

2

I want in plaats van I'd like

✗ I want a room on a high floor aan de receptie → ✓ I'd like a room on a high floor / Could I have a room on a high floor? ‘Ik wil graag een kamer’ is beleefd dankzij ‘graag’; I want heeft geen ‘graag’ en klinkt in het Engels als een eis.

3

Please bij het aangeven

✗ — Could I see your passport? — Please.

✓ — Here you are.

Dezelfde valkuil als in A1 #16: ‘alstublieft’ zeg je ook als je iets geeft, please alleen als je iets vraagt.

Uitspraak

3 min

Een verzoek en een bevel verschillen alleen in de intonatie, de woorden kunnen dezelfde zijn:

Could you help me? ↘↗ verzoek — dalend en dan stijgend
Could you help me. ↘ vlak en omlaag — klinkt als een bevel

could is onbeklemtoond — /kəd/, de l spreek je niet uit, net als in should. De klemtoon valt op het hoofdwerkwoord: Could you help me?

Advertentie

Tekst

3 min

Good evening. I have a reservation. The name is Jansen.

Could you spell that, please?

J-A-N-S-E-N.

Thank you. Could I see your passport?

Here you are. Could I have a room on a high floor?

Of course. Room 512. Would you mind waiting a few minutes?

Not at all.

Hardop lezen

Oefeningen

8–10 min

1. Invuloefening.

  1. help me, please?
  2. have the key, please?
  3. opening the window?
  4. come in?
Toon de antwoorden
Could you, Could I, Would you mind, May I.

2. Foutopsporing.

  1. Could you to help me?
  2. Would you mind to open the window?
  3. — Would you mind waiting? — Yes. (bedoeld als ‘ja, dat doe ik’)
Toon de antwoorden
Could you help me?; Would you mind opening the window?; Not at all. / No, not at all. / Of course not. / Sure.

3. Koppeloefening.

  1. Sorry?
  2. Can you repeat that?
  3. Could you repeat that, please?
Toon de antwoorden
`Sorry?` — in elke situatie; `Can you repeat that?` — met een vriend; `Could you repeat that, please?` — in een hotel met de receptionist.

4. Omzetoefening.

Maak het verzoek beleefder: Help me. → Can… → Could…

Toon de antwoorden
Can you help me? → Could you help me, please?
Advertentie

Samenvatting

Behandeld

  • could in een verzoek
  • may voor toestemming
  • I'd like
  • Would you mind + -ing
  • drie treden van beleefdheid

Volgende: les 18 — herhaling van de lessen 13–17.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 54

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

13 woorden
  • reservation /ˌrezəˈveɪʃn/ reservering
  • book /bʊk/ boeken, reserveren
  • key /kiː/ sleutel
  • floor /flɔː/ verdieping
  • lift /lɪft/ lift
  • single room /ˈsɪŋɡl ruːm/ eenpersoonskamer
  • double room /ˈdʌbl ruːm/ tweepersoonskamer
  • check in /tʃek ˈɪn/ inchecken
  • check out /tʃek ˈaʊt/ uitchecken
  • towel /ˈtaʊəl/ handdoek
  • of course /əv ˈkɔːs/ natuurlijk
  • mind /maɪnd/ het erg vinden, bezwaar hebben
  • wait /weɪt/ wachten

Schrijven

Een dialoog van zes beurten bij het inchecken in een hotel, met drie verschillende beleefde verzoeken.

Voorbeeld

— Good evening. I have a reservation. — Could I see your passport, please? — Here you are. Could I have a room on a high floor? — Of course. Would you mind waiting a few minutes? — Not at all. May I leave my bag here? — Of course.

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat
Advertentie

Oefen deze les in de andere secties

Dicteegebaseerd op deze les Schrijf op wat je hoort. De controle toont elk afwijkend woord en hoe. Schrijf de dictee Hardop lezengebaseerd op deze les Lees de lestekst hardop voor — spraakherkenning markeert de woorden die niet werden herkend. Lees de tekst hardop Lezen en luisterenA1–C1 Teksten op elk niveau met begripsvragen; het transcript opent nadat je hebt geantwoord. Probeer het

Heb je een idee voor een functie?

Idee versturen
Advertentie
Advertentie