Grammatika ~62 min tuumikust jäänud

Esitada pretensioon ja soov

Pärast seda õppetundi oskad

Oskan väljendada kahetsust mineviku pärast, eelistust ja etteheidet — kolmes eri konstruktsioonis.

Alusta tundi Tuum 62 min · sammud: 6 · valikuline: +2

Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.

Grammatika

17 min

B1 #9 tunnis õppisid kahetsema praegust: I wish I had more time — minevikuvorm ei räägi minevikust, vaid sellest, mida pole. Selles tunnis töötab sama võte kolmes konstruktsioonis: kahetsus mineviku pärast, eelistus, etteheide „ammu oleks aeg“. Reegel on kõigil üks: vorm sammu võrra minevikus tähendab kaugust tegelikkusest. Oled seda kohanud could-is (A2 #17), teist tüüpi tingimuslauses (B1 #8) ja kolmandas (B2 #4).

wish minevikust: wish + Past Perfect. Et kahetseda seda, mis on juba juhtunud või juhtumata jäänud, nihutatakse vormi veel ühe astme võrra tagasi, nagu kolmandas tüübis. I wish I had known on sisuliselt lause If I had known, I would have… esimene pool.

nagu oli kahetsus
I didn't know about the sale. I wish I had known about the sale.
I said something stupid. I wish I hadn't said that.
You didn't tell me. I wish you had told me.
We didn't take the earlier train. If only we had taken the earlier train!
I couldn't come. I wish I could have come.

Märk vahetub nagu B1 #9-s: kus elus oli „ei“, seal kahetsuses seda pole, ja vastupidi. If only — sama, aga tugevam, peaaegu hüüatus.

Kolm wish-i kõrvuti:

I wish I knew her number. ei tea praegu
I wish I had known her number. ei teadnud toona
I wish you would listen to me. tahan, et sa oma käitumist muudaksid

would rather — eelistus. Mudelit I'd rather stay at home tunned A2 #32-st: would rather-i järel on algvorm ilma to-ta. Võrdlus tuuakse sisse sõnaga than: I'd rather walk than wait for the bus. Sellele mudelile lisandub kaks uut:

kellest ja millest vorm
I'd rather stay at home. endast, praegu või hiljem algvorm
I'd rather have stayed at home. endast, minevikust have + kolmas vorm
I'd rather you stayed at home. teisest inimesest minevik

Peamine uudis on viimane rida. Kui eelistus puudutab teist inimest, tuleb would rather-i järele uus alus, ja verb läheb minevikku, kuigi jutt on tänasest või homsest: I'd rather you came tomorrow — „eelistaksin, et te tuleksite homme“. See on sama kaugus mis wish-i järel. Eitus on didn't: I'd rather you didn't smoke in here — viisakas, kuid kindel keeld. Samamoodi vastatakse palvele: — Can I open the window? — I'd rather you didn't. Sama mõtet annab edasi I'd prefer you not to…; prefer-i järel on vaja to-d, would rather-i järel mitte.

It's time — „on aeg“.

It's time to go. on aeg, lihtne ja neutraalne
It's time for us to go. meil on aeg
It's time we went. oleks juba aeg — natuke hiljaks on jäädud
It's high time you found a job. ammu oleks aeg — avalik etteheide

Kui It's time-i järel on alus, on verb jälle minevikus: sündmus pole veel toimunud, aga peaks olema. high asemel öeldakse ka about: It's about time you called your mother.

Võrdle wish-i ja would rather-it teise inimese teo kohta. I wish you hadn't told him — kahetsus: juba ütles, midagi parandada ei saa. I'd rather you didn't tell him — palve tulevikuks: pole veel öelnud, ja parem ärgu öelgu. Enda kohta on aga I'd rather have stayed at home peaaegu sama mis I wish I had stayed at home.

Mida pretensioonis millal kasutatakse: I wish — kahetsuseks juhtunu pärast, I'd rather you — viisakaks nõudmiseks, It's high time — etteheiteks, kui kannatus on otsas.

Nii ei öelda. ✗ I'd rather to stay at home → ✓ I'd rather stay at home. Kõrval elavad I'd like to ja I'd prefer to, kuid would rather-i järel to-d pole. ✗ I wish I would have known → ✓ I wish I had known: wish-i järel on minevikust Past Perfect, ilma would-ita.

Kontrolli ennast. Kuidas öelda „kahju, et ma lepingut ei lugenud“? Mille poolest erinevad I wish you hadn't told him ja I'd rather you didn't tell him? Lõpeta etteheide: It's high time the council ___ (repair) this road.

näita vastuseid
I wish I had read the contract; esimene — kahetsus selle üle, mis on juba tehtud, teine — palve seda tulevikus mitte teha; repaired.
Reklaam

Eesti keele kõneleja vead

kirjutatud sinu keele jaoks
1

Tingiv kõneviis wish-i järel

✗ I wish I would have known

✓ I wish I had known

Eesti „oleksin ma seda ometi teadnud!“ on tingivas kõneviisis, ja „oleksin teadnud“ tundub would have known-i täpne vaste — nagu if-i järel (B2 #4). Kuid wish-i järel on minevikust ainult Past Perfect, ilma would-ita.

2

would would rather-i järel

✗ I'd rather you would stay at home

✓ I'd rather you stayed at home

Eesti „eelistaksin, et sa jääksid koju“ — kõrvallauses on jälle tingiv kõneviis, ja see muutub kergesti would-iks. Kuid would rather koos teise inimesega nõuab minevikku, nagu wish-i järel; would on lauses juba üks kord olemas.

3

Lihtminevik wish-i järel minevikust

✗ I wish I didn't say that yesterday

✓ I wish I hadn't said that yesterday

Eesti „kahju, et ma seda eile ütlesin“ on lihtminevikus, ja nii tuleb kergesti B1 #9 mudel I wish I knew. See räägib aga tänasest; eilsest on vaja veel üks samm tagasi — Past Perfect. Märk vahetub nagu B1 #9-s: „kahju, et ei lugenud“ — I wish I had read.

4

to would rather-i järel

✗ I'd rather to stay here

✓ I'd rather stay here

Eesti „eelistaksin siia jääda“ — verbi järel on da-infinitiiv, ja see tõlgitakse to-ga, nagu I'd prefer to stay. Kuid would rather-i järel on algvorm ilma to-ta, nagu would-i järel üldse.

Hääldus

4 min

Kaks 'd-d — kaks eri sõna. I wish I'd known-is on 'd = had: selle järel on kolmas vorm. I'd rather-is on 'd = would: selle järel on rather. Reegel on sama mis B2 #4-s: vaata järgmist sõna. I'd known /aɪd ˈnəʊn/ — 'd on vaevu kuulda; I wish I lived there ja I wish I'd lived there erinevad ainult selle häälikuga, seepärast hääldagi seda selgelt.

rather — /ˈrɑːðə/, pika /ɑː/ ja helilise /ð/-ga; lõpu r briti häälduses ei kõla.

Kahetsust kannab põhisõnal langus ja tõus — nii kõlab „kahju“:

I wish I'd ↘↗known. If only we'd ↘↗asked.

Etteheide seevastu langeb järsult, rõhk on high-il: It's HIGH time you ↘told them.

Reklaam

Tekst

6 min

Dear Mr Price,

I am writing about our house move last Thursday. I would rather have sorted this out by phone, but nobody at your office has returned my calls, so I am putting it in writing.

Your team arrived three hours late, and two of our chairs and a large mirror were damaged on the way. I wish I had checked everything before the van left, but the men were in a hurry and I didn't want to hold them up. I also wish your office had told us about the delay: we had both taken the day off work and spent the whole morning waiting.

When I phoned on Friday, I was told that damage is only covered if it is reported on the day. If only someone had mentioned this when we booked! It is not in the terms you sent us, and I would rather you didn't treat customers who have paid in full in this way.

I am asking for £180 to repair the furniture. I would rather we settled this between us, but unless I hear from you within fourteen days, I will take the matter further.

To be fair, your men were polite and careful with everything else. But I think it is high time your company told its customers the rules before they sign, not after.

Yours sincerely, Helen Ward

Harjutused

35 min

1. Lünkharjutus: wish olevikust, minevikust või would-iga.

  1. I wish I (know) about the sale last week — I'd have saved fifty pounds
  2. I wish I (know) the answer now
  3. I wish the neighbours (stop) shouting every night
  4. I wish you (tell) me earlier — now it's too late
  5. If only we (not / sell) the old house!
  6. I wish I (can / come) to your party yesterday
  7. I wish I (be) taller
  8. She wishes she (not / say) that to her boss at the meeting
Näita vastuseid
had known; knew; would stop; had told; hadn't sold; could have come; were / was; hadn't said

2. Lünkharjutus: would rather.

  1. I'd rather (walk) than wait for the bus
  2. I'd rather you (not / smoke) in the car
  3. I'd rather (stay) at home yesterday — the party was awful
  4. She'd rather we (come) on Sunday, not on Saturday
  5. I'd rather you (not / tell) him what I said — he'll only get angry
  6. Would you rather (eat) in or go out tonight?
Näita vastuseid
walk; didn't smoke; have stayed; came; didn't tell; eat

3. Kirjuta ümber It's time-iga või sulgudes oleva väljendiga.

  1. We should go home — it's late.
  2. You should have started looking for a job long ago. (It's high time)
  3. The council should repair this road.
  4. We really need a holiday. (It's about time)
Näita vastuseid
It's time we went home / It's time to go home / It's time for us to go home; It's high time you started looking for a job; It's time the council repaired this road / It's time for the council to repair this road; It's about time we had a holiday

4. Kirjuta ümber wish-iga: väljenda kahetsust.

  1. I didn't read the contract carefully.
  2. I bought this car.
  3. You didn't invite her.
  4. We missed the last train.
  5. I can't speak Spanish.
  6. He keeps interrupting me. (tahan, et ta lõpetaks)
Näita vastuseid
I wish I had read the contract carefully; I wish I hadn't bought this car; I wish you had invited her; I wish we hadn't missed the last train; I wish I could speak Spanish / I wish I spoke Spanish; I wish he would stop interrupting me / I wish he wouldn't interrupt me

5. Kirjuta ümber sulgudes oleva konstruktsiooniga.

  1. Please don't call me after ten. (would rather)
  2. I prefer to work from home. (would rather)
  3. We should have taken the train — the drive was awful. (would rather)
  4. You should go to bed — it's very late. (It's time)
  5. They should have fixed this problem long ago. (It's high time)
Näita vastuseid
I'd rather you didn't call me after ten / I would rather you didn't call me after ten; I'd rather work from home / I would rather work from home; We'd rather have taken the train / We would rather have taken the train; It's time you went to bed; It's high time they fixed this problem

6. Vea leidmine. Igas lauses on üks viga.

  1. I'd rather you would stay at home tonight.
  2. It's time we will go home.
  3. I wish I would have known about it.
  4. I wish I didn't say that yesterday.
  5. I'd rather to stay here.
  6. If only I listened to you last year!
Näita vastuseid
I'd rather you stayed at home tonight; It's time we went home / It's time to go home / It's time for us to go home; I wish I had known about it; I wish I hadn't said that yesterday; I'd rather stay here; If only I had listened to you last year!

7. Tõlgi inglise keelde.

1) Kahju, et ma sellest varem ei teadnud. 2) Eelistaksin, et sa talle ei ütleks. (mehe kohta) 3) Ammu oleks aeg see katus ära parandada. 4) Kahju, et ma koosolekule ei läinud. 5) Meil on aeg minna.

Näita vastuseid
I wish I had known about it earlier / I wish I'd known about it before; I'd rather you didn't tell him / I would rather you didn't tell him; It's high time this roof was repaired / It's high time somebody repaired this roof / It's high time to repair this roof / It's high time we repaired this roof; I wish I had gone to the meeting / I wish I'd gone to the meeting; It's time we went / It's time for us to go
Reklaam

Kokkuvõte

Selles tunnis läbitud

  • wish ja If only Past Perfectiga
  • could have wish-i järel
  • would rather-i kolm mudelit
  • It's time infinitiivi ja minevikuga
  • high time ja about time
  • üldine kauguse reegel

Edasi — 9. tund: oletused minevikust.

Tuumiku lõpp

Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.

Tund 117

valikuline

Sõnavara kaardipakki

15 sõna
  • would rather /wʊd ˈrɑːðə/ eelistaksin, pigem
  • it's high time /ɪts ˌhaɪ ˈtaɪm/ ammu oleks aeg
  • sort out /ˌsɔːt ˈaʊt/ korda ajama, lahendama
  • return a call /rɪˌtɜːn ə ˈkɔːl/ tagasi helistama
  • in writing /ɪn ˈraɪtɪŋ/ kirjalikult
  • damaged /ˈdæmɪdʒd/ kahjustatud, vigastatud
  • mirror /ˈmɪrə/ peegel
  • van /væn/ kaubik
  • hold up /ˌhəʊld ˈʌp/ kinni pidama, viivitama
  • take a day off /ˌteɪk ə ˌdeɪ ˈɒf/ vaba päeva võtma
  • be covered /bi ˈkʌvəd/ olema kaetud (kindlustusega)
  • in full /ɪn ˈfʊl/ täies ulatuses, täielikult
  • settle /ˈsetl/ (vaidlust) lahendama
  • take the matter further /ˌteɪk ðə ˈmætə ˈfɜːðə/ asjaga edasi minema
  • to be fair /tə bi ˈfeə/ õigluse huvides

Kirjutamine

Kaheksa-kümme lauset — pretensioonikiri poele, hotellile või kullerfirmale: mida sa kahetsed, mida sa ettevõttelt eelistaksid ja mida sel on ammu aeg muuta. Vaja on kõiki kolme konstruktsiooni.

Näidis

Dear Sir or Madam, I am writing about the sofa I ordered from your website. It arrived two weeks late, and one of the legs was broken. I wish I had read the reviews before I paid. I also wish your driver had waited while I checked it. I would rather you replaced the sofa than repaired it, as it is brand new. I would rather not have to spend another day at home waiting for a delivery, so please give me an exact time. It is high time your company answered its customers' emails. Yours faithfully, Daniel Moss

Kontroll-loend

Mustand salvestatakse selles seadmes

Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?

Saada idee
Reklaam
Reklaam