অভিযোগ আর ইচ্ছা প্রকাশ করা
আমি অতীত নিয়ে আফসোস, পছন্দ আর ভর্ৎসনা প্রকাশ করতে পারি — তিনটি আলাদা গঠনে।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
17 মিনিটB1-এর পাঠ 9-এ আপনি বর্তমান নিয়ে আফসোস করতে শিখেছেন: I wish I had more time — অতীতের রূপ এখানে অতীতের কথা বলে না, বলে যা নেই, তার কথা। এই পাঠে একই কৌশল কাজ করে তিনটি গঠনে: অতীত নিয়ে আফসোস, পছন্দ, আর “অনেক আগেই সময় হয়েছে” ধাঁচের ভর্ৎসনা। সবার নিয়ম একটাই: অতীতের দিকে এক ধাপ সরানো রূপ মানে বাস্তব থেকে দূরত্ব। একে আপনি দেখেছেন could-এ (A2-এর পাঠ 17), দ্বিতীয় ধরনের শর্তবাক্যে (B1-এর পাঠ 8) আর তৃতীয় ধরনে (B2-এর পাঠ 4)।
অতীত নিয়ে wish: wish + Past Perfect। যা ঘটে গেছে বা ঘটেনি, তা নিয়ে আফসোস করতে রূপটিকে আরও এক ধাপ পিছিয়ে দেওয়া হয়, তৃতীয় ধরনের শর্তবাক্যের মতো। I wish I had known — আসলে If I had known, I would have… বাক্যের প্রথম অর্ধেক।
| যা ঘটেছিল | আফসোস |
|---|---|
| I didn't know about the sale. | I wish I had known about the sale. |
| I said something stupid. | I wish I hadn't said that. |
| You didn't tell me. | I wish you had told me. |
| We didn't take the earlier train. | If only we had taken the earlier train! |
| I couldn't come. | I wish I could have come. |
চিহ্ন বদলায়, যেমন B1-এর পাঠ 9-এ: বাস্তবে যেখানে “না” ছিল, আফসোসে তা নেই, আর উল্টোটাও। If only — একই, কিন্তু আরও জোরালো, প্রায় বিস্ময়সূচক।
পাশাপাশি তিনটি wish:
| I wish I knew her number. | এখন জানি না |
| I wish I had known her number. | তখন জানতাম না |
| I wish you would listen to me. | চাই, তুমি আচরণ বদলাও |
would rather — পছন্দ। I'd rather stay at home মডেলটি আপনি জানেন A2-এর পাঠ 32 থেকে: would rather-এর পরে — to ছাড়া মূল রূপ। তুলনা আনা হয় than দিয়ে: I'd rather walk than wait for the bus. এই মডেলের সঙ্গে যোগ হচ্ছে আরও দুটি নতুন:
| কার আর কী নিয়ে | রূপ | |
|---|---|---|
| I'd rather stay at home. | নিজের সম্পর্কে, এখন বা পরে | মূল রূপ |
| I'd rather have stayed at home. | নিজের সম্পর্কে, অতীত নিয়ে | have + তৃতীয় রূপ |
| I'd rather you stayed at home. | অন্য কারও সম্পর্কে | অতীত কাল |
প্রধান নতুন কথা — শেষ সারিটি। পছন্দ যখন অন্য কাউকে নিয়ে, would rather-এর পরে আসে নতুন কর্তা, আর ক্রিয়া চলে যায় অতীতে, যদিও কথা আজকের বা কালকের: I'd rather you came tomorrow — “আপনি বরং কাল এলেই আমার ভালো লাগবে”। এ সেই দূরত্বই, যা wish-এর পরে। না-বাচক — didn't: I'd rather you didn't smoke in here — ভদ্র, কিন্তু দৃঢ় নিষেধ। অনুরোধের উত্তরও এভাবেই দেওয়া হয়: — Can I open the window? — I'd rather you didn't. একই অর্থ দেয় I'd prefer you not to…; prefer-এর পরে to লাগে, would rather-এর পরে — লাগে না।
It's time — “সময় হয়েছে”।
| It's time to go. | যাওয়ার সময় হয়েছে, সহজ আর নিরপেক্ষ |
| It's time for us to go. | আমাদের যাওয়ার সময় হয়েছে |
| It's time we went. | আমাদের এবার যাওয়া উচিত — একটু দেরিই হয়ে গেছে |
| It's high time you found a job. | অনেক আগেই সময় হয়েছে — খোলাখুলি ভর্ৎসনা |
It's time-এর পরে কর্তা থাকলে ক্রিয়া আবারও অতীতে: ঘটনা এখনো ঘটেনি, অথচ ঘটা উচিত ছিল। high-এর বদলে বলা হয় about-ও: It's about time you called your mother.
অন্যের কাজ নিয়ে wish আর would rather তুলনা করুন। I wish you hadn't told him — আফসোস: বলে ফেলেছে, আর কিছু শোধরানোর নেই। I'd rather you didn't tell him — ভবিষ্যতের জন্য অনুরোধ: এখনো বলেনি, আর না বলাই ভালো। আর নিজের সম্পর্কে I'd rather have stayed at home প্রায় সমান I wish I had stayed at home।
অভিযোগে কখন কোনটি: I wish — ঘটে যাওয়া ব্যাপার নিয়ে আফসোসে, I'd rather you — ভদ্র দাবিতে, It's high time — ভর্ৎসনায়, যখন ধৈর্য ফুরিয়ে গেছে।
এভাবে বলা হয় না। ✗ I'd rather to stay at home → ✓ I'd rather stay at home। পাশেই আছে I'd like to আর I'd prefer to, কিন্তু would rather-এর পরে to নেই। ✗ I wish I would have known → ✓ I wish I had known: অতীত নিয়ে wish-এর পরে — Past Perfect, would ছাড়া।
নিজেকে যাচাই করুন। “আফসোস, চুক্তিটা পড়িনি” কীভাবে বলবেন? I wish you hadn't told him আর I'd rather you didn't tell him-এর পার্থক্য কী? ভর্ৎসনাটি শেষ করুন: It's high time the council ___ (repair) this road।
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাwould rather you to।
✗ I'd rather you to stay
✓ I'd rather you stayed
। বাংলায় “চাই” আর “বরং চাইব” একই ক্রিয়া: “আমি চাই তুমি থাকো”, “আমি বরং চাইব তুমি থাকো”। তাই হাত বসায় চেনা মডেল I want you to stay। কিন্তু অন্য কাউকে নিয়ে would rather-এর পরে লাগে পূর্ণ খণ্ডবাক্য, অতীত কালে। বর্তমান (I'd rather you stay) শোনা যায় আমেরিকান ইংরেজিতে; ব্রিটিশে — অতীত।
It's time-এর পরে বর্তমান বা ভবিষ্যৎ।
It's time we go কথ্য ভাষায় শোনা যায়, তবে মান্য রূপ অতীত: ✓ It's time we went, আর ✗ It's time we will go — স্পষ্ট ভুল। “এবার আমাদের যাওয়া উচিত” — বাংলায় অতীতের চিহ্ন নেই, তাই অতীত রূপ অর্থহীন মনে হয়: আমরা তো এখনো যাইনি। কিন্তু অতীত রূপ এখানে মানে অতীত নয়, বরং “এতক্ষণে হয়ে যাওয়ার কথা, অথচ হয়নি”।
অতীত নিয়ে wish-এর পরে Past Simple।
✗ I wish I knew about it yesterday
✓ I wish I had known about it yesterday
। বাংলায় “ইশ, যদি জানতাম” — একই “-তাম” এখনকার কথাও বলে, গতকালেরও। তাই B1-এর পাঠ 9-এর I wish I knew পুরোটাই চলে যায় অতীতে। কিন্তু তা আজকের কথা; গতকালের জন্য দরকার আরও এক ধাপ পেছনে — Past Perfect।
wish-এর পরে would have।
✗ I wish I would have known
✓ I wish I had known
। শর্তবাক্যে “-তাম” শেখা হয়েছে would হিসেবে, তাই “জানতাম” হয়ে যায় would have known। আমেরিকান কথ্য ভাষায় এমন শোনা যায়, কিন্তু তা মান্য নয়; অতীত নিয়ে wish-এর পরে — শুধু Past Perfect।
উচ্চারণ
4 মিনিটদুটি 'd — দুটি আলাদা শব্দ। I wish I'd known-এ 'd হলো had: এর পরে তৃতীয় রূপ। I'd rather-এ 'd হলো would: এর পরে rather। নিয়ম B2-এর পাঠ 4-এর মতোই: পরের শব্দটি দেখুন। I'd known /aɪd ˈnəʊn/ — 'd প্রায় শোনাই যায় না; I wish I lived there আর I wish I'd lived there-এর পার্থক্য শুধু এই ধ্বনিতে, তাই একে স্পষ্ট উচ্চারণ করুন।
rather — /ˈrɑːðə/, দীর্ঘ /ɑː/ আর নরম /ð/ দিয়ে; শেষের r ব্রিটিশ উচ্চারণে শোনা যায় না।
আফসোসে মূল শব্দে স্বর নামে, তারপর একটু ওঠে — এভাবেই শোনায় “ইশ”:
I wish I'd ↘↗known. If only we'd ↘↗asked.
ভর্ৎসনায় উল্টো, স্বর তীক্ষ্ণভাবে নামে, শ্বাসাঘাত — high-এ: It's HIGH time you ↘told them.
পাঠ্যাংশ
6 মিনিটDear Mr Price,
I am writing about our house move last Thursday. I would rather have sorted this out by phone, but nobody at your office has returned my calls, so I am putting it in writing.
Your team arrived three hours late, and two of our chairs and a large mirror were damaged on the way. I wish I had checked everything before the van left, but the men were in a hurry and I didn't want to hold them up. I also wish your office had told us about the delay: we had both taken the day off work and spent the whole morning waiting.
When I phoned on Friday, I was told that damage is only covered if it is reported on the day. If only someone had mentioned this when we booked! It is not in the terms you sent us, and I would rather you didn't treat customers who have paid in full in this way.
I am asking for £180 to repair the furniture. I would rather we settled this between us, but unless I hear from you within fourteen days, I will take the matter further.
To be fair, your men were polite and careful with everything else. But I think it is high time your company told its customers the rules before they sign, not after.
Yours sincerely, Helen Ward
অনুশীলনী
35 মিনিট1. বন্ধনীর ক্রিয়াটি বসান: বর্তমান নিয়ে wish, অতীত নিয়ে, নাকি would দিয়ে।
- I wish I (know) about the sale last week — I'd have saved fifty pounds
- I wish I (know) the answer now
- I wish the neighbours (stop) shouting every night
- I wish you (tell) me earlier — now it's too late
- If only we (not / sell) the old house!
- I wish I (can / come) to your party yesterday
- I wish I (be) taller
- She wishes she (not / say) that to her boss at the meeting
উত্তর দেখান
2. বন্ধনীর ক্রিয়াটি বসান: would rather।
- I'd rather (walk) than wait for the bus
- I'd rather you (not / smoke) in the car
- I'd rather (stay) at home yesterday — the party was awful
- She'd rather we (come) on Sunday, not on Saturday
- I'd rather you (not / tell) him what I said — he'll only get angry
- Would you rather (eat) in or go out tonight?
উত্তর দেখান
3. আবার লিখুন It's time বা বন্ধনীর অভিব্যক্তিটি দিয়ে।
- We should go home — it's late.
- You should have started looking for a job long ago. (It's high time)
- The council should repair this road.
- We really need a holiday. (It's about time)
উত্তর দেখান
4. wish দিয়ে আবার লিখুন: আফসোস প্রকাশ করুন।
- I didn't read the contract carefully.
- I bought this car.
- You didn't invite her.
- We missed the last train.
- I can't speak Spanish.
- He keeps interrupting me. (চাই, ও থামুক)
উত্তর দেখান
5. আবার লিখুন বন্ধনীর গঠনটি দিয়ে।
- Please don't call me after ten. (would rather)
- I prefer to work from home. (would rather)
- We should have taken the train — the drive was awful. (would rather)
- You should go to bed — it's very late. (It's time)
- They should have fixed this problem long ago. (It's high time)
উত্তর দেখান
6. ভুল শনাক্তকরণ। ভুলটি খুঁজে ঠিক করুন — প্রতিটি বাক্যে একটি।
- I'd rather you to stay at home tonight.
- It's time we will go home.
- I wish I would have known about it.
- I wish I didn't say that yesterday.
- I'd rather to stay here.
- If only I listened to you last year!
উত্তর দেখান
7. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) আফসোস হচ্ছে, ব্যাপারটা আগে জানতাম না। 2) আমি বরং চাইব, তুমি ওকে কথাটা না বলো। (ও — পুরুষ) 3) এই ছাদটা মেরামত করার সময় অনেক আগেই হয়ে গেছে। 4) আফসোস হচ্ছে, মিটিংয়ে যাইনি। 5) আমাদের যাওয়ার সময় হয়েছে।
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- Past Perfect-সহ wish আর If only
- wish-এর পরে could have
- would rather-এর তিনটি মডেল
- ক্রিয়ার মূল রূপ আর অতীত কাল-সহ It's time
- high time আর about time
- দূরত্বের সাধারণ নিয়ম। এরপর — পাঠ 9: অতীত নিয়ে অনুমান।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
15টি শব্দ- would rather /wʊd ˈrɑːðə/ বরং চাইতাম, বেশি পছন্দ করতাম
- it's high time /ɪts ˌhaɪ ˈtaɪm/ অনেক আগেই সময় হয়েছে
- sort out /ˌsɔːt ˈaʊt/ মিটিয়ে ফেলা, সামলানো
- return a call /rɪˌtɜːn ə ˈkɔːl/ ফিরতি ফোন করা
- in writing /ɪn ˈraɪtɪŋ/ লিখিতভাবে
- damaged /ˈdæmɪdʒd/ ক্ষতিগ্রস্ত
- mirror /ˈmɪrə/ আয়না
- van /væn/ ভ্যান, মালবাহী গাড়ি
- hold up /ˌhəʊld ˈʌp/ দেরি করিয়ে দেওয়া, আটকে রাখা
- take a day off /ˌteɪk ə ˌdeɪ ˈɒf/ একদিনের ছুটি নেওয়া
- be covered /bi ˈkʌvəd/ (বিমার) আওতায় পড়া
- in full /ɪn ˈfʊl/ পুরোপুরি
- settle /ˈsetl/ নিষ্পত্তি করা
- take the matter further /ˌteɪk ðə ˈmætə ˈfɜːðə/ ব্যাপারটা নিয়ে আরও এগোনো
- to be fair /tə bi ˈfeə/ ন্যায্যভাবে বলতে গেলে
লেখা
আট-দশটি বাক্য — দোকান, হোটেল বা ডেলিভারি সংস্থাকে অভিযোগপত্র: কী নিয়ে আপনার আফসোস, সংস্থার কাছে আপনি কী চাইতেন, আর সংস্থার কী বদলানোর সময় অনেক আগেই হয়েছে। লাগবে তিনটি গঠনই।
নমুনা
Dear Sir or Madam, I am writing about the sofa I ordered from your website. It arrived two weeks late, and one of the legs was broken. I wish I had read the reviews before I paid. I also wish your driver had waited while I checked it. I would rather you replaced the sofa than repaired it, as it is brand new. I would rather not have to spend another day at home waiting for a delivery, so please give me an exact time. It is high time your company answered its customers' emails. Yours faithfully, Daniel Moss
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক