항의와 바람 말하기
과거에 대한 아쉬움, 원하는 쪽, 질책을 세 가지 다른 구문으로 말할 수 있습니다.
표시된 핵심 시간. 두 개의 핵심 블록은 시간이 표시되지 않으므로 실제 레슨은 합계보다 깁니다.
문법
17분B1 9과에서는 지금에 대한 아쉬움을 말하는 법을 배웠습니다: I wish I had more time — 과거형은 과거가 아니라 없는 것을 말합니다. 이번 과에서는 같은 방법이 세 구문에서 움직입니다: 과거에 대한 아쉬움, 원하는 쪽, '진작 했어야지'라는 질책. 규칙은 모두 하나입니다: 한 걸음 과거로 물러난 형태는 현실과의 거리를 뜻합니다. 이 규칙은 could(A2 17과), 2형 조건문(B1 8과), 3형 조건문(B2 4과)에서 이미 만났습니다.
과거에 대한 wish: wish + Past Perfect. 이미 일어났거나 일어나지 않은 일을 아쉬워하려면, 3형 조건문에서처럼 형태를 한 단계 더 뒤로 옮깁니다. I wish I had known은 사실상 If I had known, I would have…의 앞 절반입니다.
| 실제로 있었던 일 | 아쉬움 |
|---|---|
| I didn't know about the sale. | I wish I had known about the sale. |
| I said something stupid. | I wish I hadn't said that. |
| You didn't tell me. | I wish you had told me. |
| We didn't take the earlier train. | If only we had taken the earlier train! |
| I couldn't come. | I wish I could have come. |
B1 9과에서처럼 긍정과 부정이 뒤바뀝니다: 실제로 '안' 한 일이면 아쉬움에는 부정이 없고, 반대도 마찬가지입니다. If only는 같은 뜻이지만 더 강해서 거의 감탄에 가깝습니다.
세 가지 wish를 나란히:
| I wish I knew her number. | 지금 모른다 |
| I wish I had known her number. | 그때 몰랐다 |
| I wish you would listen to me. | 네가 행동을 바꾸었으면 좋겠다 |
would rather — 원하는 쪽. I'd rather stay at home이라는 모델은 A2 32과부터 알고 있습니다: would rather 뒤에는 to 없는 동사원형이 옵니다. 비교 대상은 than으로 잇습니다: I'd rather walk than wait for the bus. 이 모델에 새로운 모델 두 개가 더해집니다:
| 누구·무엇에 대해 | 형태 | |
|---|---|---|
| I'd rather stay at home. | 나에 대해, 지금이나 나중 | 동사원형 |
| I'd rather have stayed at home. | 나에 대해, 과거 | have + 세 번째 형태 |
| I'd rather you stayed at home. | 다른 사람에 대해 | 과거형 |
가장 중요한 새 내용은 마지막 줄입니다. 바라는 것이 다른 사람의 일이면 would rather 뒤에 새 주어가 나오고, 오늘이나 내일의 일인데도 동사는 과거형이 됩니다: I'd rather you came tomorrow — '내일 오셨으면 좋겠어요'. wish 뒤와 같은 거리입니다. 부정은 didn't입니다: I'd rather you didn't smoke in here — 정중하지만 단호한 금지. 부탁에 이렇게 대답하기도 합니다: — Can I open the window? — I'd rather you didn't. 같은 뜻을 I'd prefer you not to…로도 나타냅니다; prefer 뒤에는 to가 필요하고, would rather 뒤에는 필요 없습니다.
It's time — '~할 때다'.
| It's time to go. | 갈 시간이다, 단순하고 중립적 |
| It's time for us to go. | 우리가 갈 시간이다 |
| It's time we went. | 이제 가야 할 때다 — 벌써 조금 늦었다 |
| It's high time you found a job. | 진작 일자리를 구했어야 한다 — 드러내 놓고 하는 질책 |
It's time 뒤에 주어가 오면 동사는 다시 과거형입니다: 일은 아직 일어나지 않았지만, 벌써 일어났어야 합니다. high 대신 about도 씁니다: It's about time you called your mother.
다른 사람의 행동에 대해 wish와 would rather를 비교해 보십시오. I wish you hadn't told him — 아쉬움: 이미 말했고, 되돌릴 수 없습니다. I'd rather you didn't tell him — 앞으로에 대한 부탁: 아직 말하지 않았고, 말하지 않는 편이 좋습니다. 그리고 자기 자신에 대해서는 I'd rather have stayed at home이 I wish I had stayed at home과 거의 같습니다.
항의할 때 무엇을 쓰는가: I wish — 일어난 일에 대한 아쉬움, I'd rather you — 정중한 요구, It's high time — 참을 만큼 참았을 때의 질책.
이렇게 말하지 않습니다. ✗ I'd rather to stay at home → ✓ I'd rather stay at home. 가까이에 I'd like to와 I'd prefer to가 있지만, would rather 뒤에는 to가 없습니다. ✗ I wish I would have known → ✓ I wish I had known: 과거에 대한 wish 뒤에는 과거완료를 쓰고 would는 쓰지 않습니다.
확인해 보십시오. '계약서를 읽었더라면 좋았을 텐데'는 어떻게 말합니까? I wish you hadn't told him과 I'd rather you didn't tell him은 어떻게 다릅니까? 질책을 끝맺으십시오: It's high time the council ___ (repair) this road.
정답 보기
한국어 화자의 오류
사용자 언어로 작성됨would rather 뒤에 you to
✗ I'd rather you to stay
✓ I'd rather you stayed
'네가 남았으면 좋겠다'는 B1 22과의 I want you to stay를 떠올리게 해서 익숙한 to가 들어갑니다. 하지만 다른 사람에 대한 would rather 뒤에는 과거형이 든 완전한 문장이 와야 합니다. 현재형(I'd rather you stay)은 미국 영어에서 쓰고, 영국 영어에서는 과거형입니다.
It's time 뒤에 현재형이나 will
It's time we go는 대화에서 들리지만 표준은 과거형입니다: ✓ It's time we went; ✗ It's time we will go는 오류입니다. '이제 우리 갈 시간이야'에는 과거가 없고, 아직 가지도 않았으니 과거형은 말이 안 되는 것 같습니다. 하지만 여기서 과거형은 과거가 아니라 '벌써 그랬어야 하는데 아직 아니다'라는 뜻입니다.
과거에 대한 wish에 Past Simple
✗ I wish I knew about it yesterday
✓ I wish I had known about it yesterday
'알았으면 좋겠다'(지금)와 '알았으면 좋았을 텐데'(어제)는 '알았으면'이 똑같아서, B1 9과의 I wish I knew를 과거에도 그대로 씁니다. 한국어에서는 때의 차이가 뒤의 '좋았을 텐데'에 있지만, 영어에서는 wish 뒤의 동사가 한 걸음 더 물러나 Past Perfect가 됩니다.
wish 뒤에 would have
✗ I wish I would have known
✓ I wish I had known
'좋았을 텐데'의 '-았을 텐데'는 B2 4과에서 would have와 짝지은 형태라서, 그것이 wish 뒤로 옮겨 옵니다. 미국의 구어에서는 들을 수 있지만 표준은 아닙니다; 과거에 대한 wish 뒤에는 Past Perfect만 씁니다.
발음
4분두 개의 'd — 서로 다른 두 단어. I wish I'd known의 'd는 had입니다: 뒤에 세 번째 형태가 옵니다. I'd rather의 'd는 would입니다: 뒤에 rather가 옵니다. 규칙은 B2 4과와 같습니다: 다음 단어를 보십시오. I'd known /aɪd ˈnəʊn/ — 'd는 거의 들리지 않습니다; I wish I lived there와 I wish I'd lived there은 이 소리 하나로만 구별되므로 또렷하게 발음하십시오.
rather — /ˈrɑːðə/, 긴 /ɑː/와 /ð/로; 영국 영어에서 끝의 r은 소리 나지 않습니다.
아쉬움은 중심 단어에서 내렸다가 올리는 억양(fall-rise)에 실립니다 — '~했으면 좋았을 텐데…'처럼 들립니다:
I wish I'd ↘↗known. If only we'd ↘↗asked.
질책은 반대로 뚝 떨어지고, 강세는 high에 있습니다: It's HIGH time you ↘told them.
본문
6분Dear Mr Price,
I am writing about our house move last Thursday. I would rather have sorted this out by phone, but nobody at your office has returned my calls, so I am putting it in writing.
Your team arrived three hours late, and two of our chairs and a large mirror were damaged on the way. I wish I had checked everything before the van left, but the men were in a hurry and I didn't want to hold them up. I also wish your office had told us about the delay: we had both taken the day off work and spent the whole morning waiting.
When I phoned on Friday, I was told that damage is only covered if it is reported on the day. If only someone had mentioned this when we booked! It is not in the terms you sent us, and I would rather you didn't treat customers who have paid in full in this way.
I am asking for £180 to repair the furniture. I would rather we settled this between us, but unless I hear from you within fourteen days, I will take the matter further.
To be fair, your men were polite and careful with everything else. But I think it is high time your company told its customers the rules before they sign, not after.
Yours sincerely, Helen Ward
연습 문제
35분1. 괄호 풀기: 지금에 대한 wish, 과거에 대한 wish, 또는 would가 있는 wish.
- I wish I (know) about the sale last week — I'd have saved fifty pounds
- I wish I (know) the answer now
- I wish the neighbours (stop) shouting every night
- I wish you (tell) me earlier — now it's too late
- If only we (not / sell) the old house!
- I wish I (can / come) to your party yesterday
- I wish I (be) taller
- She wishes she (not / say) that to her boss at the meeting
정답 보기
2. 괄호 풀기: would rather.
- I'd rather (walk) than wait for the bus
- I'd rather you (not / smoke) in the car
- I'd rather (stay) at home yesterday — the party was awful
- She'd rather we (come) on Sunday, not on Saturday
- I'd rather you (not / tell) him what I said — he'll only get angry
- Would you rather (eat) in or go out tonight?
정답 보기
3. 다시 쓰기: It's time이나 괄호 안의 표현으로.
- We should go home — it's late.
- You should have started looking for a job long ago. (It's high time)
- The council should repair this road.
- We really need a holiday. (It's about time)
정답 보기
4. wish로 다시 쓰기: 아쉬움을 나타내십시오.
- I didn't read the contract carefully.
- I bought this car.
- You didn't invite her.
- We missed the last train.
- I can't speak Spanish.
- He keeps interrupting me. (그만했으면 좋겠음)
정답 보기
5. 다시 쓰기: 괄호 안의 구문으로.
- Please don't call me after ten. (would rather)
- I prefer to work from home. (would rather)
- We should have taken the train — the drive was awful. (would rather)
- You should go to bed — it's very late. (It's time)
- They should have fixed this problem long ago. (It's high time)
정답 보기
6. 오류 찾기. 문장마다 오류가 하나 있습니다. 고치십시오.
- I'd rather you to stay at home tonight.
- It's time we will go home.
- I wish I would have known about it.
- I wish I didn't say that yesterday.
- I'd rather to stay here.
- If only I listened to you last year!
정답 보기
7. 영어로 옮기기.
1) 그걸 더 일찍 알았더라면 좋았을 텐데. 2) 그에게는 말하지 않았으면 좋겠어. 3) 이 지붕은 고칠 때가 한참 지났어. 4) 회의에 갔더라면 좋았을 텐데. 5) 우리 이제 갈 시간이야.
정답 보기
정리
이번 과에서 다룬 내용
- Past Perfect와 함께 쓰는 wish와 If only
- wish 뒤의 could have
- would rather의 세 모델
- to부정사나 과거형과 함께 쓰는 It's time
- high time과 about time
- 거리에 대한 공통 규칙
다음은 9과: 과거에 대한 추측.
핵심 종료
연습을 마치면 수업이 완료됩니다. 이후 내용은 선택 사항입니다.
선택
단어 카드
단어 15개- would rather /wʊd ˈrɑːðə/ 차라리 ~하겠다, ~하는 편이 좋겠다
- it's high time /ɪts ˌhaɪ ˈtaɪm/ 진작 ~했어야 할 때다
- sort out /ˌsɔːt ˈaʊt/ (문제를) 해결하다, 처리하다
- return a call /rɪˌtɜːn ə ˈkɔːl/ 회신 전화를 하다
- in writing /ɪn ˈraɪtɪŋ/ 서면으로
- damaged /ˈdæmɪdʒd/ 파손된
- mirror /ˈmɪrə/ 거울
- van /væn/ 승합차, 밴
- hold up /ˌhəʊld ˈʌp/ 지체시키다, 붙잡아 두다
- take a day off /ˌteɪk ə ˌdeɪ ˈɒf/ 하루 휴가를 내다
- be covered /bi ˈkʌvəd/ (보험·보상이) 적용되다
- in full /ɪn ˈfʊl/ 전액, 전부
- settle /ˈsetl/ (분쟁을) 합의로 해결하다
- take the matter further /ˌteɪk ðə ˈmætə ˈfɜːðə/ 정식으로 문제 삼다, 다음 조치를 취하다
- to be fair /tə bi ˈfeə/ 공정하게 말하자면
쓰기
여덟~열 문장으로, 가게나 호텔, 배송 업체에 보내는 항의 편지를 쓰십시오: 무엇이 아쉬운지, 회사가 어떻게 해 주기를 바라는지, 회사가 진작 무엇을 바꿨어야 하는지. 세 구문을 모두 쓰십시오.
예시
Dear Sir or Madam, I am writing about the sofa I ordered from your website. It arrived two weeks late, and one of the legs was broken. I wish I had read the reviews before I paid. I also wish your driver had waited while I checked it. I would rather you replaced the sofa than repaired it, as it is brand new. I would rather not have to spend another day at home waiting for a delivery, so please give me an exact time. It is high time your company answered its customers' emails. Yours faithfully, Daniel Moss
체크리스트