अनजान शब्द को उसकी बनावट से समझना

B1 स्तर के पाठ्यांश में बहुत-से अनजान शब्द असल में जाने-पहचाने होते हैं: उनमें बस कोई उपसर्ग या प्रत्यय जोड़ा गया है। unemployment — यह employ (“काम पर रखना”) है, जिसके बाईं ओर un- (“नहीं”) और दाईं ओर -ment (जैसे हिन्दी का “-ई” या “-ता”) जुड़ा है: “बेरोज़गारी”। हिन्दी शब्द भी ठीक ऐसे ही बना है: “बे-” + “रोज़गार” + “-ई”। अगर बीस-एक उपसर्ग और प्रत्यय पता हों, तो ऐसा शब्द शब्दकोश के बिना समझा जा सकता है, और ज़रूरी रूप ख़ुद बनाया जा सकता है।

शब्द को कैसे तोड़ें। पहले मूल ढूँढिए — जाना-पहचाना हिस्सा। फिर उपसर्ग देखिए: वह अर्थ बदलता है। फिर प्रत्यय: वह शब्द-भेद बदलता है, क्रिया से संज्ञा बनाता है, संज्ञा से विशेषण। आख़िरी क़दम — वाक्य के अर्थ से अपने अंदाज़े को जाँचना।

उपसर्ग अर्थ बदलते हैं। शब्द-भेद वही रहता है।

अंग्रेज़ी में कई निषेधवाचक उपसर्ग हैं, और हिन्दी के “अ-”, “ना-”, “बे-” की जगह इनमें से कोई भी आ सकता है:

un- सबसे आम है, ख़ास तौर पर -able, -ful और -ed वाले शब्दों से पहले: unbelievable, unhelpful, unexpected। in- और उसके रूप im-, il-, ir- ज़्यादातर लैटिन मूल के शब्दों के साथ आते हैं — लंबे, “किताबी” शब्दों के साथ: incorrect — “गलत”, irregular — “अनियमित”। हिन्दी में भी कुछ ऐसा ही है: संस्कृत शब्दों के साथ अक्सर “अ-” आता है (असंभव, अनियमित), फ़ारसी-अरबी शब्दों के साथ — “बे-”, “ना-”, “ग़ैर-” (बेईमान, नापसंद, ग़ैरक़ानूनी)। उपसर्ग का आख़िरी अक्षर शब्द के पहले अक्षर के हिसाब से बदल जाता है, ताकि बोलना आसान हो। कौन-सा उपसर्ग लगेगा, इसका कोई पक्का नियम नहीं है, इसलिए निषेध वाला रूप शब्द के साथ ही याद किया जाता है।

क्रिया के साथ un- का अर्थ है उल्टी क्रिया: lock — unlock (ताला खोलना), pack — unpack (सामान खोलना), do — undo (किया हुआ रद्द करना)।

दूसरे आम उपसर्ग:

प्रत्यय शब्द-भेद बदलते हैं।

कुछ प्रत्ययों का अर्थ साफ़ है। -ful — “किसी चीज़ से भरा”, -less — “बिना”: useful — उपयोगी, useless — बेकार; careful — सावधान, careless — लापरवाह। -able — “जो किया जा सके”: washable — “जिसे धोया जा सके”, readable — “जो आसानी से पढ़ा जाए”। -er — जो काम करता है, और -ee — जिसके साथ काम किया जाता है: employer — नियोक्ता, employee — कर्मचारी।

ब्रिटिश अंग्रेज़ी में क्रियाएँ आम तौर पर -ise से लिखी जाती हैं: realise, organise, apologise। -ize वाला रूप भी ब्रिटिश किताबों में मिलता है, और अमेरिकी अंग्रेज़ी में केवल वही चलता है।

शब्द-परिवार। एक मूल से पूरा परिवार बनता है, और मूल पहचानते ही आप सबको समझ जाते हैं:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

तुलना कीजिए। -ful और -less वाले जोड़े हमेशा उल्टे अर्थ वाले नहीं होते:

helpful का उल्टा — unhelpful है, और helpless किसी और बात के बारे में है। हिस्सों में तोड़ने से अंदाज़ा मिलता है, पर अर्थ वाक्य से जाँचिए।

जोड़ पर वर्तनी। चार नियम, जिनके अनुसार प्रत्यय जुड़ने पर शब्द बदलता है:

• व्यंजन के बाद y बदलकर i हो जाता है: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• न बोला जाने वाला e स्वर से शुरू होने वाले प्रत्यय से पहले हट जाता है, पर व्यंजन से पहले बना रहता है: use → usable, पर useful; create → creation;
• छोटे बलाघात वाले शब्दांश में आख़िरी व्यंजन स्वर वाले प्रत्यय से पहले दोहरा हो जाता है: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful एक l से लिखा जाता है: careful, beautiful। क्रियाविशेषण में l दो हैं, क्योंकि यह careful + -ly है: carefully।

उपसर्ग अक्षर नहीं खाता: un + necessary = unnecessary (दो n), mis + spell = misspell (दो s), dis + satisfied = dissatisfied।

बलाघात। प्रत्यय -tion, -sion, -ity, -ic बलाघात को अपने ठीक पहले वाले शब्दांश पर खींच लेते हैं:

प्रत्यय -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly बलाघात को नहीं छूते: employ → employment, happy → happiness। अपवाद — photograph का परिवार: photographer, photography। प्रत्यय -ee आम तौर पर ख़ुद बलाघात लेता है: trainee, interviewee; पर employee ज़्यादातर employee सुनाई देता है। उपसर्ग आम तौर पर बलाघात-रहित होते हैं: unhappy, impossible।

ऐसा नहीं कहते। ✗ unhonest → ✓ dishonest। ✗ unregular → ✓ irregular। निषेधवाचक उपसर्ग शब्द के साथ तय होता है, और un- हर जगह नहीं चलता।

ख़ुद को जाँचिए। unbreakable का क्या अर्थ है? kind और decide से संज्ञाएँ बनाइए। possibility में बलाघात किस शब्दांश पर पड़ता है?