दोहराव 5 (पाठ 25–29)
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
बारीक विषय
12 मिनट“इतनी ठंड थी कि हम घर पर ही रहे।” “इतना लंबा दिन था कि मैं तुरंत सो गया।” हिन्दी में दोनों जगह एक ही शब्द है — “इतना”, पर अंग्रेज़ी में इसके दो रूप हैं: so और such। इनके बीच चुनाव अर्थ से नहीं, बल्कि इससे होता है कि इनके बाद क्या आता है।
रूप। so + विशेषण या क्रियाविशेषण; such + संज्ञा, विशेषण के साथ या उसके बिना। परिणाम that से जुड़ता है।
| It was so cold that we stayed at home. | so + विशेषण |
| He spoke so quickly that I couldn't follow. | so + क्रियाविशेषण |
| It was such a cold day that we stayed at home. | such a + विशेषण + संज्ञा |
| They were such nice people that we stayed all evening. | such + बहुवचन |
| We had such bad weather that we came home early. | such + अगणनीय संज्ञा |
एक पंक्ति में नियम: अगर “इतना” या “ऐसा” के बाद संज्ञा है — such; अगर केवल विशेषण या क्रियाविशेषण — so। हिन्दी से जाँचना यहाँ काम नहीं आता: “इतना ठंडा” और “इतना ठंडा दिन” — दोनों में “इतना” है। और “वह इतना दयालु है” में संज्ञा नहीं है, इसलिए so: He's so kind. फ़ैसला हिन्दी शब्द नहीं करता, बल्कि यह कि अंग्रेज़ी में उसके बाद संज्ञा है या नहीं।
आर्टिकल। एकवचन गणनीय संज्ञा के साथ a such के बाद आता है: such a nice day, such an interesting book। बहुवचन और अगणनीय संज्ञा से पहले आर्टिकल नहीं होता: such nice people, such good news, such bad weather।
मात्रा के साथ so। much, many, few, little से पहले हमेशा so आता है, भले ही आगे संज्ञा हो: There were so many people that we couldn't get in. I had so little time that I took a taxi. कारण यह है कि यहाँ so मात्रा वाले शब्द से पहले आता है, संज्ञा से पहले नहीं। so many और so much की जगह बातचीत में such a lot of भी कहा जाता है: There were such a lot of people…
that छोड़ा जा सकता है। बातचीत में that अक्सर गायब हो जाता है: It was so cold we stayed in. It was such a good film I watched it twice.
प्रश्न और निषेध में नियम वही है: Why are you so tired? — “तुम इतने थके हुए क्यों हो?” I've never seen such a beautiful garden. — “मैंने इतना सुंदर बाग़ कभी नहीं देखा।” that से पहले अल्पविराम नहीं लगता: परिणाम पहले हिस्से से कसकर जुड़ा है।
कैसे बोलें। इन वाक्यों में so और such पर बलाघात होता है — पूरी बात उन्हीं पर टिकी है: It was SO cold…, It was SUCH a long day…। पर that बलाघात-रहित है: /ðət/। अगर बलाघात हटा दें, तो वाक्य बिना ज़ोर वाली साधारण सूचना जैसा सुनाई देगा।
परिणाम के बिना — विस्मयादिबोधक। so और such बिना that के भी ज़ोर देते हैं: It's so cold today! She's such a nice person! यह very से ज़्यादा भावुक है: very सूचना देता है, और so और such विस्मय जताते हैं।
तुलना कीजिए too (A1 का पाठ 18) और enough (A2 का पाठ 13) के साथ:
| It was so cold that we didn't go out. | इतनी ठंड थी कि… — परिणाम बताया गया है |
| It was too cold to go out. | बाहर जाने के लिए ज़रूरत से ज़्यादा ठंड थी |
| It wasn't warm enough to go out. | बाहर जाने के लिए काफ़ी गर्मी नहीं थी |
अर्थ मिलता-जुलता है, पर so … that बताता है कि क्या हुआ, और too … to — क्या करना संभव नहीं था।
और उदाहरण:
| The coffee was so hot that I burnt my tongue. | कॉफ़ी इतनी गर्म थी कि मेरी जीभ जल गई। |
| It was such a long journey that we stopped twice. | सफ़र इतना लंबा था कि हम दो बार रुके। |
| The film was so boring that half the audience left. | फ़िल्म इतनी उबाऊ थी कि आधे दर्शक चले गए। |
| She speaks such good English that people think she's British. | वह इतनी अच्छी अंग्रेज़ी बोलती है कि लोग उसे ब्रिटिश समझते हैं। |
| I was so tired that I fell asleep on the train. | मैं इतना थका हुआ था कि ट्रेन में ही सो गया। |
ऐसा नहीं कहते। ✗ It was so cold weather → ✓ It was such cold weather / The weather was so cold। ✗ a such nice day → ✓ such a nice day। ✗ so much people → ✓ so many people।
ख़ुद को जाँचिए। so या such: It was ___ a good idea? “वहाँ इतने लोग थे कि हम अंदर नहीं जा पाए” कैसे कहेंगे? It was a such boring film में क्या गलत है?
उत्तर दिखाएँ
पाठ 25–29 पर अभ्यास
35 मिनट1. मिश्रित रिक्त स्थान पूर्ति।
- Most the people in my street have a car
- I've got friends here, so I'm never lonely. (कुछ)
- The lecture was really (bore)
- She's very good languages
- It all depends the weather
- Could you speak (slowly), please?
- It's (possible) to park here. (निषेधवाचक उपसर्ग के साथ)
- It was a nice day that we walked home
उत्तर दिखाएँ
2. लगाइए
- It was cold that the lake froze
- They're nice people!
- There were many cars that we couldn't park
- It was an interesting book that I read it in a day
- He drove fast that the police stopped him
- We had bad weather that the flight was cancelled
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- Most of students in my group work.
- Both of them didn't come.
- I was very interesting in the lecture.
- We discussed about the plan.
- Can you explain me this word?
- He speaks well English.
- There's a big different between them.
- It was so cold weather that we stayed at home.
उत्तर दिखाएँ
4. दो वाक्यों को एक में जोड़िए
- The coffee was very hot. I couldn't drink it.
- It was a very long film. I fell asleep.
- She spoke very quietly. Nobody heard her.
- They were very friendly people. We stayed all evening.
- There were a lot of people. We couldn't get in.
उत्तर दिखाएँ
5. दोबारा लिखिए
- All the students passed. (none)
- I was bored by the film. (the film + -ing वाला विशेषण)
- I'm waiting for Tom. (who वाला प्रश्न)
- The instructions were not clear. (उपसर्ग वाला एक शब्द)
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) मेरे ज़्यादातर सहकर्मी शहर से बाहर रहते हैं। 2) मुझे ऊब हो रही थी, क्योंकि लेक्चर बहुत लंबा था। 3) यह क़ीमत पर निर्भर करता है। 4) वह मुझसे ज़्यादा सावधानी से गाड़ी चलाती है। 5) वह इतना अच्छा दिन था कि हम घर नहीं जाना चाहते थे।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- पाठ 25–29 पूरे और so … that
- such … that। आगे — पाठ 31: बताना कि यह कब और कितनी बार होगा।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
छोटी रचना
ज़ोर से बोलकर बताइए और फिर लिखिए — दस वाक्य: अपने समूह या सहकर्मियों के बारे में; हाल की किसी ख़रीदारी की समीक्षा; गर्मियों की आपकी योजनाएँ किस पर निर्भर करती हैं; आप कोई काम दूसरों की तुलना में कैसे करते हैं; कोई मौक़ा, जब कुछ गड़बड़ हो गई। कम से कम एक वाक्य so … that के साथ और एक such … that के साथ।
पाठ 31 से पहले जाँच सूची:
- of केवल the, my, these या सर्वनाम से पहले?
- none और neither के बाद not नहीं है, और neither — केवल दो के बारे में?
- -ed — व्यक्ति के बारे में, -ing — उसके बारे में, जो भावना जगाता है?
- पूर्वसर्ग अंग्रेज़ी सूची से है, discuss और enter के बाद पूर्वसर्ग नहीं है, explain … to me?
- क्रियाविशेषण क्रिया और कर्म के बीच नहीं है, लंबे क्रियाविशेषण — more के साथ?
- उपसर्ग और प्रत्यय से ज़रूरी शब्द बनता है, जोड़ पर वर्तनी सही है?
- विशेषण से पहले so, संज्ञा से पहले such a?