Haastava kohta ~47 min ydintä jäljellä

Kertaus 5 (oppitunnit 25–29)

Aloita oppitunti Ydin 47 min · vaiheet: 3 · valinnaiset: +1

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Haastava kohta

12 min

”Oli niin kylmä, että jäimme kotiin.” ”Se oli niin pitkä päivä, että nukahdin heti.” Suomessa molemmissa lauseissa on sama sana ”niin”, mutta englannissa niille vastaa kaksi eri sanaa — so ja such. Valintaa ei ratkaise merkitys vaan se, mitä tulee perään.

Muoto. so + adjektiivi tai adverbi; such + substantiivi, adjektiivin kanssa tai ilman. Seuraus liitetään that-sanalla.

It was so cold that we stayed at home. so + adjektiivi
He spoke so quickly that I couldn't follow. so + adverbi
It was such a cold day that we stayed at home. such a + adjektiivi + substantiivi
They were such nice people that we stayed all evening. such + monikko
We had such bad weather that we came home early. such + ei-laskettava

Sääntö yhdellä rivillä: jos ”niin”-sanan jälkeen tulee substantiivi — such; jos vain adjektiivi tai adverbi — so. Suomesta ei tässä ole apua: ”niin kylmä” on so cold, mutta ”niin kylmä päivä” on such a cold day. Ilman substantiivia on aina so: ”Hän on niin kiltti” — He's so kind. Ratkaisee se, tuleeko englannissa perään substantiivi.

Artikkeli. Laskettavan substantiivin yksikössä a tulee such-sanan jälkeen: such a nice day, such an interesting book. Monikon ja ei-laskettavan edessä artikkelia ei ole: such nice people, such good news, such bad weather.

so määrän kanssa. Sanojen much, many, few, little edessä on aina so, vaikka perässä tulee substantiivi: There were so many people that we couldn't get in. I had so little time that I took a taxi. Syy on se, että so tulee tässä määrää ilmaisevan sanan eteen, ei substantiivin. Rakenteiden so many ja so much sijaan puhekielessä sanotaan myös such a lot of: There were such a lot of people…

that voi jäädä pois. Puheessa that jää usein pois: It was so cold we stayed in. It was such a good film I watched it twice.

Kysymyksessä ja kiellossa sääntö on sama: Why are you so tired? — ”Miksi olet niin väsynyt?” I've never seen such a beautiful garden. — ”En ole koskaan nähnyt niin kaunista puutarhaa”. that-sanan eteen ei panna pilkkua, toisin kuin suomen ”että”-sanan eteen: seuraus liittyy tiiviisti ensimmäiseen osaan.

Miten ääntää. so ja such ovat näissä lauseissa painollisia — niiden varassa on koko ajatus: It was SO cold…, It was SUCH a long day…. that taas on painoton: /ðət/. Jos painon jättää pois, lause kuulostaa tavalliselta tiedolta ilman korostusta.

Ilman seurausta — huudahdus. so ja such vahvistavat myös yksinään, ilman that-sanaa: It's so cold today! She's such a nice person! Tämä on tunteikkaampaa kuin very: very kertoo, so ja such huudahtavat.

Vertaa sanoihin too (A1 #18) ja enough (A2 #13):

It was so cold that we didn't go out. niin kylmä, että… — seuraus kerrotaan
It was too cold to go out. liian kylmä, jotta…
It wasn't warm enough to go out. ei tarpeeksi lämmin, jotta…

Merkitys on lähellä, mutta so … that kertoo, mitä tapahtui, ja too … to — mitä ei voinut tehdä.

Lisää esimerkkejä:

The coffee was so hot that I burnt my tongue. Kahvi oli niin kuumaa, että poltin kieleni.
It was such a long journey that we stopped twice. Matka oli niin pitkä, että pysähdyimme kahdesti.
The film was so boring that half the audience left. Elokuva oli niin tylsä, että puolet yleisöstä lähti.
She speaks such good English that people think she's British. Hän puhuu niin hyvää englantia, että häntä luullaan britiksi.
I was so tired that I fell asleep on the train. Olin niin väsynyt, että nukahdin junassa.

Näin ei sanota. ✗ It was so cold weather → ✓ It was such cold weather / The weather was so cold. ✗ a such nice day → ✓ such a nice day. ✗ so much people → ✓ so many people.

Testaa itsesi. so vai such: It was ___ a good idea? Miten sanotaan ”Siellä oli niin paljon ihmisiä, ettemme päässeet sisään”? Mikä on vialla lauseessa It was a such boring film?

näytä vastaukset
such; There were so many people that we couldn't get in; a tulee such-sanan jälkeen: It was such a boring film.
Mainos

Harjoitukset oppitunneille 25–29

35 min

1. Sekatäydennys.

  1. Most the people in my street have a car
  2. I've got friends here, so I'm never lonely. (muutama)
  3. The lecture was really (bore)
  4. She's very good languages
  5. It all depends the weather
  6. Could you speak (slowly), please?
  7. It's (possible) to park here. (kielteisellä etuliitteellä)
  8. It was a nice day that we walked home
Näytä vastaukset
of; a few / some / several; boring; at; on; more slowly; impossible; such

2. Lisää

  1. It was cold that the lake froze
  2. They're nice people!
  3. There were many cars that we couldn't park
  4. It was an interesting book that I read it in a day
  5. He drove fast that the police stopped him
  6. We had bad weather that the flight was cancelled
Näytä vastaukset
so; such; so; such; so; such

3. Virheen etsiminen.

  1. Most of students in my group work.
  2. None of them didn't come.
  3. I was very interesting in the lecture.
  4. We discussed about the plan.
  5. Can you explain me this word?
  6. He speaks well English.
  7. There's a big different between them.
  8. It was so cold weather that we stayed at home.
Näytä vastaukset
Most students in my group work / Most of the students in my group work; None of them came; I was very interested in the lecture; We discussed the plan; Can you explain this word to me?; He speaks English well; There's a big difference between them; It was such cold weather that we stayed at home / The weather was so cold that we stayed at home

4. Yhdistä kaksi lausetta yhdeksi

  1. The coffee was very hot. I couldn't drink it.
  2. It was a very long film. I fell asleep.
  3. She spoke very quietly. Nobody heard her.
  4. They were very friendly people. We stayed all evening.
  5. There were a lot of people. We couldn't get in.
Näytä vastaukset
The coffee was so hot that I couldn't drink it / The coffee was so hot I couldn't drink it; It was such a long film that I fell asleep / It was such a long film I fell asleep; She spoke so quietly that nobody heard her / She spoke so quietly nobody heard her; They were such friendly people that we stayed all evening / They were such friendly people we stayed all evening; There were so many people that we couldn't get in / There were such a lot of people that we couldn't get in / There were so many people we couldn't get in

5. Muuta lause

  1. All the students passed. (none)
  2. I was bored by the film. (the film + -ing-adjektiivi)
  3. I'm waiting for Tom. (kysymys, jossa on who)
  4. The instructions were not clear. (yksi sana etuliitteellä)
Näytä vastaukset
None of the students passed; The film was boring; Who are you waiting for?; The instructions were unclear

6. Käännä englanniksi.

1) Suurin osa kollegoistani asuu kaupungin ulkopuolella. 2) Minulla oli tylsää, koska luento oli hyvin pitkä. 3) Se riippuu hinnasta. 4) Hän ajaa varovaisemmin kuin minä. 5) Se oli niin hyvä päivä, ettemme halunneet lähteä kotiin.

Näytä vastaukset
Most of my colleagues live outside the city / Most of my colleagues live out of town; I was bored because the lecture was very long; It depends on the price; She drives more carefully than me / She drives more carefully than I do; It was such a good day that we didn't want to go home
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty: oppitunnit 25–29 kokonaan sekä so … that ja such … that. Seuraavaksi — oppitunti 31: kertoa, milloin ja kuinka usein se tapahtuu.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 103

valinnainen

Minituotos

Kerro ääneen ja kirjoita kymmenen lausetta: ryhmästäsi tai työyhteisöstäsi; arvostelu hiljattain ostamastasi tavarasta; mistä kesäsuunnitelmasi riippuvat; miten teet jotakin muihin verrattuna; tilanne, jossa jokin meni pieleen. Ainakin yksi lause so … that -rakenteella ja yksi such … that -rakenteella.

Muistilista ennen oppituntia 31:

  • onko of vain sanojen the, my, these tai pronominin edellä?
  • eikö none- ja neither-sanojen jälkeen ole not-sanaa, ja puhuuko neither vain kahdesta?
  • onko -ed ihmisestä ja -ing siitä, mikä tunteen aiheuttaa?
  • onko prepositio englannin luettelosta, eikö discuss- ja enter-verbien jälkeen ole prepositiota, onko explain … to me?
  • eikö adverbi ole verbin ja objektin välissä, ja saavatko pitkät adverbit more-sanan?
  • antavatko etuliite ja johdin oikean sanan, ja onko saumakirjoitus oikein?
  • onko so adjektiivin edellä ja such a substantiivin edellä?
Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos