Punct dificil ~47 min din conținutul principal rămas

Recapitularea 5 (lecțiile 25–29)

Începe lecția Nucleu 47 min · pași: 3 · opțional: +1

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Punct dificil

12 min

„Era atât de frig, încât am rămas acasă.” „A fost o zi atât de lungă, încât am adormit imediat.” În română „atât de” (sau „așa de”) merge în ambele fraze. În engleză îi corespund două cuvinte — so și such. Alegerea dintre ele n-o hotărăște sensul, ci ce urmează după ele.

Forma. so + adjectiv sau adverb; such + substantiv, cu sau fără adjectiv. Urmarea se leagă prin that.

It was so cold that we stayed at home. so + adjectiv
He spoke so quickly that I couldn't follow. so + adverb
It was such a cold day that we stayed at home. such a + adjectiv + substantiv
They were such nice people that we stayed all evening. such + plural
We had such bad weather that we came home early. such + nenumărabil

Regula într-un rând: dacă după „atât de” urmează în engleză un substantiv — such; dacă doar un adjectiv sau un adverb — so. Româna aici nu ajută: „atât de” e același în „atât de frig” și în „o zi atât de lungă”, unde stă chiar după substantiv. Uită-te la fraza engleză: so cold — fără substantiv, such a long day — cu substantiv. Iar „e atât de bun” fără substantiv rămâne so: He's so kind. Hotărăște nu cuvântul românesc, ci dacă după el, în engleză, vine un substantiv.

Articolul. Cu un substantiv numărabil la singular, a stă după such: such a nice day, such an interesting book. În română e invers: „o asemenea zi”, „un astfel de om” — articolul vine în față. Înaintea pluralului și a nenumărabilelor articol nu e: such nice people, such good news, such bad weather.

so cu cantitatea. Înaintea lui much, many, few, little se pune întotdeauna so, deși mai departe vine un substantiv: There were so many people that we couldn't get in. I had so little time that I took a taxi. Motivul: so stă aici înaintea cuvântului de cantitate, nu înaintea substantivului. În locul lui so many și so much, în conversație se spune și such a lot of: There were such a lot of people…

that poate lipsi. În conversație that dispare des: It was so cold we stayed in. It was such a good film I watched it twice.

În întrebare și negație regula e aceeași: Why are you so tired? — „De ce ești atât de obosit?” I've never seen such a beautiful garden. — „N-am văzut niciodată o grădină atât de frumoasă”. În engleză înainte de that nu se pune virgulă: urmarea e strâns legată de prima parte.

Cum se pronunță. so și such sunt accentuate în aceste fraze — pe ele se sprijină tot gândul: It was SO cold…, It was SUCH a long day…. Iar that e neaccentuat: /ðət/. Dacă iei accentul de pe ele, fraza sună ca o simplă informație, fără apăsare.

Fără urmare — exclamație. so și such întăresc și singure, fără that: It's so cold today! She's such a nice person! E mai emoțional decât very: very informează, iar so și such exclamă.

Compară cu too (A1 #18) și enough (A2 #13):

It was so cold that we didn't go out. atât de frig, încât… — urmarea e spusă
It was too cold to go out. prea frig ca să…
It wasn't warm enough to go out. nu destul de cald ca să…

Sensul e apropiat, dar so … that povestește ce s-a întâmplat, iar too … to — ce nu s-a putut face.

Încă exemple:

The coffee was so hot that I burnt my tongue. Cafeaua era atât de fierbinte, încât m-am ars la limbă.
It was such a long journey that we stopped twice. Drumul a fost atât de lung, încât ne-am oprit de două ori.
The film was so boring that half the audience left. Filmul a fost atât de plictisitor, încât jumătate din sală a plecat.
She speaks such good English that people think she's British. Vorbește engleza atât de bine, încât lumea o crede britanică.
I was so tired that I fell asleep on the train. Eram atât de obosit, încât am adormit în tren.

Așa nu se spune. ✗ It was so cold weather → ✓ It was such cold weather / The weather was so cold. ✗ a such nice day → ✓ such a nice day. ✗ so much people → ✓ so many people.

Verifică-te. so sau such: It was ___ a good idea? Cum spui „Erau atât de mulți oameni, încât n-am putut intra”? Ce nu e în regulă în It was a such boring film?

arată răspunsurile
such; There were so many people that we couldn't get in; a stă după such: It was such a boring film.
Reclamă

Exerciții pentru lecțiile 25–29

35 min

1. Completare mixtă.

  1. Most the people in my street have a car
  2. I've got friends here, so I'm never lonely. (câțiva)
  3. The lecture was really (bore)
  4. She's very good languages
  5. It all depends the weather
  6. Could you speak (slowly), please?
  7. It's (possible) to park here. (cu prefix negativ)
  8. It was a nice day that we walked home
Arată răspunsurile
of; a few / some / several; boring; at; on; more slowly; impossible; such

2. Completează cu

  1. It was cold that the lake froze
  2. They're nice people!
  3. There were many cars that we couldn't park
  4. It was an interesting book that I read it in a day
  5. He drove fast that the police stopped him
  6. We had bad weather that the flight was cancelled
Arată răspunsurile
so; such; so; such; so; such

3. Identificarea greșelii.

  1. Most of students in my group work.
  2. None of them didn't come.
  3. I was very interesting in the lecture.
  4. We discussed about the plan.
  5. Can you explain me this word?
  6. He speaks well English.
  7. There's a big different between them.
  8. It was so cold weather that we stayed at home.
Arată răspunsurile
Most students in my group work / Most of the students in my group work; None of them came; I was very interested in the lecture; We discussed the plan; Can you explain this word to me?; He speaks English well; There's a big difference between them; It was such cold weather that we stayed at home / The weather was so cold that we stayed at home

4. Unește cele două propoziții într-una singură

  1. The coffee was very hot. I couldn't drink it.
  2. It was a very long film. I fell asleep.
  3. She spoke very quietly. Nobody heard her.
  4. They were very friendly people. We stayed all evening.
  5. There were a lot of people. We couldn't get in.
Arată răspunsurile
The coffee was so hot that I couldn't drink it / The coffee was so hot I couldn't drink it; It was such a long film that I fell asleep / It was such a long film I fell asleep; She spoke so quietly that nobody heard her / She spoke so quietly nobody heard her; They were such friendly people that we stayed all evening / They were such friendly people we stayed all evening; There were so many people that we couldn't get in / There were such a lot of people that we couldn't get in / There were so many people we couldn't get in

5. Transformă

  1. All the students passed. (none)
  2. I was bored by the film. (the film + adjectiv în -ing)
  3. I'm waiting for Tom. (întrebare cu who)
  4. The instructions were not clear. (un singur cuvânt cu prefix)
Arată răspunsurile
None of the students passed; The film was boring; Who are you waiting for?; The instructions were unclear

6. Tradu în engleză.

1) Majoritatea colegilor mei locuiesc în afara orașului. 2) M-am plictisit, pentru că prelegerea a fost foarte lungă. 3) Depinde de preț. 4) Ea conduce mai atent decât mine. 5) A fost o zi atât de bună, încât n-am vrut să mergem acasă.

Arată răspunsurile
Most of my colleagues live outside the city / Most of my colleagues live out of town; I was bored because the lecture was very long; It depends on the price; She drives more carefully than me / She drives more carefully than I do; It was such a good day that we didn't want to go home
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • lecțiile 25–29 integral și so … that
  • such … that

Urmează lecția 31: să spun când și cât de des se va întâmpla.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 103

opțional

Mini-producție

Povestește cu voce tare și apoi scrie zece propoziții: despre grupa sau colectivul tău; o recenzie despre ceva ce ai cumpărat de curând; de ce depind planurile tale pentru vară; cum faci ceva în comparație cu alții; o întâmplare în care ceva n-a mers cum trebuia. Cel puțin o propoziție cu so … that și una cu such … that.

Listă de verificare înainte de lecția 31:

  • of stă doar înaintea lui the, my, these sau a unui pronume?
  • după none și neither nu e not, iar neither — doar despre doi?
  • -ed — despre om, -ing — despre ce provoacă sentimentul?
  • prepoziția e luată din lista engleză, după discuss și enter nu e prepoziție, explain … to me?
  • adverbul nu stă între verb și complement, cele lungi — cu more?
  • prefixul și sufixul dau cuvântul potrivit, scrierea la îmbinare e corectă?
  • so înaintea adjectivului, such a înaintea substantivului?
Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă