Nyelvtan ~53 perc alapanyag maradt

Pontosan leírni egy embert és egy helyet

E lecke után képes leszel

Leírást tudok kapcsolni egy személyhez vagy dologhoz – pontosítót és kiegészítőt is –, és értem, mi a különbség köztük.

Lecke indítása Mag 53 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

15 perc

Az A2 #26-ban a who, a which és a that szóval kapcsoltál össze két mondatot, és így részletesebben írtál le egy embert vagy egy tárgyat. Akkor minden mellékmondat egyforma volt. Valójában kétféle van, és a vessző különbözteti meg őket.

A pontosító mellékmondat – vessző nélkül. Arra a kérdésre felel, hogy „melyik?”, és kiemeli a személyt vagy dolgot a többi közül. Nélküle nem derül ki, kiről van szó:

The woman who lives next door is a nurse. – Melyik nő? Az, aki a szomszédban lakik.

A kiegészítő mellékmondat – vesszők között. A személy vagy dolog így is ismert, a mellékmondat csak közöl róla még valamit. Ha elhagyjuk, az értelem nem sérül:

My mother, who is seventy, still works. – Anyából egy van; mellékesen elhangzik, hány éves.

A próba: hagyd el a mellékmondatot. Ha így is érthető, kiről vagy miről van szó, a mellékmondat kiegészítő, és vessző kell. Ha nem, pontosító, vessző nélkül.

Hasonlítsd össze. Ugyanazok a szavak, más a jelentés:

My brother who lives in Italy is a doctor. Több fivérem van; arról van szó, aki Olaszországban él.
My brother, who lives in Italy, is a doctor. Egy fivérem van; mellékesen elhangzik, hol él.

Miben különböznek még:

pontosító kiegészítő
vessző nincs van
that a who és a which helyett lehet nem lehet
a vonatkozó névmás elhagyható igen, ha utána új alany áll nem

The film (that) we saw was boring – a that elhagyható, mert utána we áll. A kiegészítő mellékmondatban a vonatkozó névmás mindig megmarad: The film, which we saw last week, was boring. Kiegészítő mellékmondattal inkább írásban találkozunk; beszédben gyakran két külön mondat áll helyette.

Az összes vonatkozó névmás:

mire példa
who emberek the woman who called
which dolgok és állatok the car which I bought
that emberek és dolgok, csak pontosító mellékmondatban the book that you lent me
whose akinek a…, amelynek a… the man whose car was stolen
where hely the town where I grew up
when idő the summer when we met

A whose a his, a her, a their és az its helyére lép: I met a woman. Her son goes to my school. → I met a woman whose son goes to my school. A whose után rögtön a főnév jön, névelő nélkül. Dolgokra is használható: a house whose windows face the sea – bár gyakrabban mondják így: a house with windows facing the sea.

where vagy which. A where jelentése „ahol”, „amelyben”, „amelyen”, és egy egész helyet helyettesít. Ha viszont a mellékmondat igéjének saját tárgya van – meglátogattam mit, láttam mit –, which vagy that kell:

the town where I live hol lakom? – where
the town (that) I visited mit látogattam meg? – that vagy semmi

Az elöljárószó a végére kerül. A magyarban a viszonyt a vonatkozó névmás ragja fejezi ki: „az ember, akivel dolgozom”, „a lakás, amelyben lakunk”. Az angolban az elöljárószó az igéjénél marad, a mellékmondat végén: the man (who) I work with, the flat (that) we live in, the people I spoke to. A the man with whom I work változat is létezik, de nagyon hivatalosan hangzik.

A when-t az időt jelentő szavak után gyakran elhagyják: I remember the day (when) we met.

További példák:

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival. Edinburgh (kiegészítő: egy ilyen város van).
The flat we live in is quite small. A lakás, amelyben lakunk, elég kicsi.
Is that the café where you had breakfast? Ez az a kávézó, ahol reggeliztél?
July is the month when most people go on holiday. A július az a hónap, amikor…

Így nem mondjuk. ✗ The book which I bought it yesterday is good → ✓ The book which I bought yesterday is good. A mellékmondat tárgyát már a which megnevezte, a második it fölösleges.

Ellenőrizd magad. Kell-e vessző ebbe: My father who is a doctor works in Leeds? Miért nem mondhatjuk: the town where I visited? Hogyan mondod angolul whom nélkül: „az emberek, akikkel dolgozom”?

mutasd a válaszokat
kell – apából egy van, a mellékmondat csak kiegészítő adatot közöl: My father, who is a doctor, works in Leeds; a visit-nek tárgya van, ezért that, which vagy semmi kell: the town (that) I visited; the people I work with / the people who I work with / the people that I work with.
Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

Vessző a magyar szabály szerint

A magyarban a vonatkozó mellékmondat előtt mindig vessző áll: „a diákok, akik a belvárosban laknak”. Az angolban a vessző megváltoztatja a jelentést. A The students, who live in the city centre, pay more azt jelenti, hogy minden diák a belvárosban lakik, és mindegyik többet fizet. Ha azt akarod mondani, „azok a diákok, akik a belvárosban laknak”, nincs vessző: The students who live in the city centre pay more.

2

that a kiegészítő mellékmondatban

✗ My brother, that lives in Italy, is a doctor

✓ My brother, who lives in Italy, is a doctor

A magyar „aki” és „amely” mindkétféle mellékmondatban ugyanaz, ezért a that is mindenhová jónak tűnik. A vesszős mellékmondatban azonban that nem állhat, csak who vagy which.

3

where a which vagy a that helyett

✗ This is the town where I visited

✓ This is the town I visited

Magyarul természetes: „ez az a város, ahol jártam” – a „jár” mellé helyhatározó illik. A visit azonban tárgyat kér, a where pedig már maga is azt jelenti: „ahol”, tárgyat nem ad.

4

what a that helyett

✗ The film what we saw was boring

✓ The film that we saw was boring

vagy The film we saw was boring. A „film, amit láttunk” „amit”-je a what-ot juttatja eszünkbe. Az angol what azonban azt jelenti, „az, amit”, és maga helyettesíti a főnevet: I don't know what he wants. Főnév után nem áll.

Kiejtés

3 perc

A kiegészítő mellékmondat vesszői hallhatók – ezek szünetek:

My brother ‖ who lives in Italy ‖ is a doctor.

Maga a mellékmondat kicsit mélyebben és gyorsabban hangzik, mint egy zárójeles megjegyzés. A pontosító mellékmondatban nincs szünet, minden egy szólamban hangzik el:

My brother who lives in Italy is a doctor.

Ritka eset, amikor egy írásjel hallható: hallás után a két mondatot éppen a szünetek különböztetik meg.

A whose /huːz/ ugyanúgy hangzik, mint a who's. A that a mellékmondatban hangsúlytalan, /ðət/: the book that you lent me – /ðə ˈbʊk ðət juː ˈlent miː/.

Hirdetés

Szöveg

5 perc

The town where I grew up is on the north-east coast of England, about an hour from Newcastle. It's the kind of place that most people drive through without stopping.

My grandfather, who was born there in 1938, worked at the port all his life. The port, which was once the busiest on that part of the coast, closed in the eighties, and many families lost their main income.

We lived in a narrow house that looked straight out at the sea. The room I slept in was at the top, and on windy nights I could hear the waves. The house has been sold twice since then, and the people who live there now have painted it bright blue.

Last summer I went back for a weekend. In a café near the harbour I met an old man whose father had worked with my grandfather. He remembered the winter when the harbour froze — something my grandfather had told me about, but I had never quite believed. We talked for two hours, and before I left he showed me an old photo that he kept in his wallet: both our families on the beach, all smiling at the camera.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

30 perc

1. Írd be a who, which, whose, where vagy when szót.

  1. The town I grew up is on the coast
  2. The man car was stolen called the police
  3. I'll never forget the day we met
  4. My grandmother, is ninety, still lives alone
  5. Our flat, is on the fifth floor, has no lift
  6. Is this the café you had breakfast?
  7. She's the colleague I told you about
  8. I met a girl brother plays for Arsenal
Mutasd a válaszokat
where; whose; when / that / —; who; which; where; who / that / —; whose

2. Kapcsold össze a két mondatot egy mondattá.

  1. I met a man. + His father knew my grandfather.
  2. My sister lives in Rome. + She is a teacher. (egy lánytestvérem van)
  3. This is the house. + I was born in this house. (where)
  4. The film was boring. + We saw it last night.
  5. Edinburgh is the capital of Scotland. + It has a famous festival.
  6. The people are very friendly. + I work with them.
  7. I remember the summer. + We went to Wales that summer. (when)
  8. The hotel was very expensive. + We stayed in it.
Mutasd a válaszokat
I met a man whose father knew my grandfather; My sister, who lives in Rome, is a teacher / My sister, who is a teacher, lives in Rome; This is the house where I was born / This is the house I was born in / This is the house that I was born in; The film we saw last night was boring / The film that we saw last night was boring / The film which we saw last night was boring; Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival / Edinburgh, which has a famous festival, is the capital of Scotland; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly / The people that I work with are very friendly; I remember the summer when we went to Wales / I remember the summer we went to Wales; The hotel we stayed in was very expensive / The hotel that we stayed in was very expensive / The hotel which we stayed in was very expensive / The hotel where we stayed was very expensive

3. Írd át, és tegyél vesszőt

  1. My mother who is a nurse works at night.
  2. The woman who lives next door is a nurse.
  3. London which is the capital of the UK is very expensive.
  4. The book that you lent me was great.
  5. Our neighbours who moved here last year have two dogs. (más szomszédunk nincs)
Mutasd a válaszokat
My mother, who is a nurse, works at night; The woman who lives next door is a nurse; London, which is the capital of the UK, is very expensive; The book that you lent me was great; Our neighbours, who moved here last year, have two dogs

4. Hibakeresés.

  1. My brother, that lives in Italy, is a doctor.
  2. This is the town where I visited last year.
  3. The film what we saw was boring.
  4. The man which lives next door is a pilot.
  5. The book which I bought it yesterday is very good.
  6. I met a woman who her son goes to my school.
Mutasd a válaszokat
My brother, who lives in Italy, is a doctor; This is the town I visited last year / This is the town that I visited last year / This is the town which I visited last year; The film that we saw was boring / The film we saw was boring / The film which we saw was boring; The man who lives next door is a pilot / The man that lives next door is a pilot; The book which I bought yesterday is very good / The book that I bought yesterday is very good / The book I bought yesterday is very good; I met a woman whose son goes to my school

5. Fordítsd le angolra.

1) A város, ahol felnőttem, a tenger mellett van. 2) Az apám, aki 1950-ben született, még mindig dolgozik. 3) Ez az az ember, akinek ellopták az autóját. 4) Az emberek, akikkel dolgozom, nagyon barátságosak. 5) Emlékszem arra a napra, amikor elköltöztünk.

Mutasd a válaszokat
The town where I grew up is by the sea / The town I grew up in is by the sea; My father, who was born in 1950, still works / My father, who was born in 1950, is still working; This is the man whose car was stolen / That's the man whose car was stolen; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly; I remember the day we moved / I remember the day when we moved

6. Írd le a helyet, ahol felnőttél.

Négy-öt mondatban: legalább egy pontosító, egy kiegészítő és egy whose, where vagy when szóval kezdődő mellékmondattal.

Minta: I grew up in a small town where everybody knew everybody. Our school, which was built in the sixties, was next to the river. My best friend was a boy whose parents ran the bakery. The house we lived in has been sold.

Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében: a pontosító és a kiegészítő mellékmondat és a vessző szerepe, a that csak a pontosítóban, mikor hagyható el a vonatkozó névmás, a whose, a where a which-csel szemben, a when, az elöljárószó a mellékmondat végén. Következik a 18. lecke: a 13–17. lecke ismétlése.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

90. lecke

nem kötelező

Szókártyák

15 szó
  • grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ felnő
  • coast /kəʊst/ tengerpart
  • port /pɔːt/ kikötő
  • harbour /ˈhɑːbə/ kikötőmedence, kikötő
  • narrow /ˈnærəʊ/ keskeny
  • wave /weɪv/ hullám
  • windy /ˈwɪndi/ szeles
  • freeze /friːz/ befagy, megfagy
  • income /ˈɪnkʌm/ jövedelem
  • whose /huːz/ akinek a…, amelynek a…; kinek a…?
  • nurse /nɜːs/ ápoló, ápolónő
  • capital /ˈkæpɪtl/ főváros
  • pilot /ˈpaɪlət/ pilóta
  • face /feɪs/ valamerre néz (ablak, ház)
  • all his life /ˌɔːl hɪz ˈlaɪf/ egész életében

Írás

Hat mondat a helyről, ahol felnőttél, vagy egy emberről, aki sokat jelent neked. Három mellékmondat: egy pontosító és két kiegészítő.

Minta

The village my grandparents lived in is in the hills. My grandmother, who was a teacher, knew every family there. She worked at the village school for thirty years. Her neighbour, whose garden was full of roses, always gave us apples. The house was sold after she died. I still have her letters.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Tollbamondáse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a tollbamondást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Ötlet küldése
Hirdetés
Hirdetés